Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

обязательный

  • 1 обязательный

    adj
    1) gener. kohustuslik
    2) obs. abivalmis
    3) law. kohustav (àíãë. obligatory; binding)

    Русско-эстонский универсальный словарь > обязательный

  • 2 обязательный

    126 П (кр. ф. \обязательныйен, \обязательныйьна, \обязательныйьно, \обязательныйьны)
    1. sund-, sunduslik, kohustuslik, kohustav, obligatoorne; \обязательныйьный экземпляр (trükise) sundeksemplar, \обязательныйьная доля jur. sundosa, kohustuslik osa, \обязательныйьное условие kohustuslik v obligatoorne tingimus, \обязательныйьное среднее образование kohustuslik keskharidus, \обязательныйьные занятия kohustuslik(ud) õppus(ed), kohustuslikud õppeained, \обязательныйьная поставка kohustuslik (müügi)norm, müügikohustus;
    2. van. abivalmis, teenistusvalmis

    Русско-эстонский новый словарь > обязательный

  • 3 обязательный

    abivalmis; kohustav; kohustuslik; obligatoorne; sund-; sunduslik; teenistusvalmis

    Русско-эстонский словарь (новый) > обязательный

  • 4 обязательный резервный капитал

    adj
    account. kohustuslik reservkapital (àíãë. required reserve capital; required reserve)

    Русско-эстонский универсальный словарь > обязательный резервный капитал

  • 5 ID-карточка

    n
    gener. (ID-карточка – это внутригосударственный удостоверяющий личность документ, обязательный для достигших 15-летнего возраста граждан Эстонии и иностранцев, находящихся в Эстонии на основании вида на жи ID kaart

    Русско-эстонский универсальный словарь > ID-карточка

  • 6 регламент

    1.
    gener. töökord
    2. n
    1) gener. kodukord, juhtmäärustik, reglement
    2) law. määrus (Понятие европейского права. Нормативный обязательный акт. Англ. regulation.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > регламент

  • 7 предмет

    1 С м. неод.
    1. asi, ese; \предметы роскоши luksusesemed, \предметы широкого потребления (laia)tarbeesemed, \предметы первой необходимости esmatarbekaup, tarbekaup, \предмет торговли kaup, \предметы домашнего обихода maja(pidamis)tarbed, kodused tarbeesemed, одушевлённый \предмет elusolend (ka lgv.), неодушевлённый \предмет elutu olend (ka lgv.);
    2. (kõne-, õppe-) aine, objekt; \предмет разговора kõneaine, учебный \предмет õppeaine, обязательный \предмет kohustuslik õppeaine, экзамены по двум \предметам eksamid kahes (õppe)aines, \предмет изучения uurimisobjekt, \предмет спора vaidlusküsimus, -objekt, jur. vaidlusese, \предмет разногласий lahkhelide põhjus v alus, tüliõun, \предмет насмешек naerualune, pilkeobjekt;
    3. kõnek. van. armastatu, armsam, kallim; ‚
    на \предмет чего van. mille jaoks v tarvis;
    этот \предмет van. sel puhul, selleks otstarbeks;
    на какой \предмет? van. milleks? mistarvis?

    Русско-эстонский новый словарь > предмет

  • 8 экземпляр

    1 С м. неод. eksemplar (ülek. kõnek. ka inimese kohta); два \экземпляра книги kaks (eksemplari) raamatut, единственный \экземпляр ainueksemplar, обязательный \экземпляр sundeksemplar, сигнальный \экземпляр signaaleksemplar, авторский \экземпляр autorieksemplar, разрозненный \экземпляр irdeksemplar, редкий \экземпляр цветка harukordne v harvaesinev lill

    Русско-эстонский новый словарь > экземпляр

См. также в других словарях:

  • обязательный — См. необходимый …   Словарь синонимов

  • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно. 1. Необходимый к исполнению, безусловный для исполнения, непременный. Обязательная работа. Обязательный предмет. В обязательном порядке. || Требуемый в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Безусловный для исполнения; непременный. Обязательное обучение. Обязательное постановление. Обязательное посещение лекций. Обязательно (нареч.) приду. 2. То же, что ответственный (в 3 знач.). 3. Всегда готовый… …   Толковый словарь Ожегова

  • обязательный — (МСЭ T G.7713.1/ Y.1704.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mandatoryM …   Справочник технического переводчика

  • обязательный — 3.1.17 обязательный (mandatory): Всегда необходимый. Примечание 1 Одно из четырех разрешенных состояний обязательности элемента модели данных. См. также условно выбираемый, условно обязательный и выбираемый. Примечание 2 Термин адаптирован из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обязательный — прил., употр. часто Морфология: обязателен, обязательна, обязательно, обязательны; обязательнее; нар. обязательно 1. Обязательным называют то, что вы должны делать, выполнять, иметь и т. п. непременно, независимо от того, хотите вы этого или нет …   Толковый словарь Дмитриева

  • обязательный — I. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ     ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ1, необходимый, непременный, разг. сниж. беспременный     ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. наверняка, разг. сниж. беспременно, разг. сниж. железно     ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ2, необходимый, непреложный,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна. Распоряжение начальства носит обязательный характер. Необходим о. минимум знаний… …   Энциклопедический словарь

  • обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обязательность 1) а) Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна …   Словарь многих выражений

  • обязательный — ▲ необходимый ↑ от (чего), кого обязательность. обязательный необходимый со стороны кого л; подлежащий безусловному выполнению (# характер). должный. императив. императивный. ↓ назначение, требование (к), ОБЯЗАННОСТИ, РЕГЛАМЕНТ, совпадение см …   Идеографический словарь русского языка

  • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ДОКУМЕНТОВ (ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР) — экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие организации в порядке и количестве, установленных Федеральным законом «Об обязательном экземпляре документов» …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»