-
1 обязаны
обязаны см. также обязанный -
2 обязаны соблюдать конфиденциальность
Универсальный русско-английский словарь > обязаны соблюдать конфиденциальность
-
3 хотя и не обязаны это делать
General subject: though not obliged (Example: Though not obliged Insurers customarily allow a refund. (Перевод. Страховщики обычно предусматривают возврат страховой премии, хотя и не обязаны это делать.)Универсальный русско-английский словарь > хотя и не обязаны это делать
-
4 во многом обязаны ...
Во многом обязаны...-- The outstanding plant outage records owe much to judicious selection of plant components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом обязаны ...
-
5 закон, по которому власти обязаны выдать (разрешение)
Public law: shall issue law (при выполнении ограниченного числа требований, прописанных в законе)Универсальный русско-английский словарь > закон, по которому власти обязаны выдать (разрешение)
-
6 многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, раство
General subject: many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sapУниверсальный русско-английский словарь > многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, раство
-
7 мы все обязаны хранить молчание
General subject: we are all tyledУниверсальный русско-английский словарь > мы все обязаны хранить молчание
-
8 мы не обязаны передавать вам или использовать в ваших интересах
General subject: we are not bound to pass on or use for your benefitУниверсальный русско-английский словарь > мы не обязаны передавать вам или использовать в ваших интересах
-
9 мы обязаны стоять за своих друзей
General subject: we owe allegiance to our friendsУниверсальный русско-английский словарь > мы обязаны стоять за своих друзей
-
10 некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны
Универсальный русско-английский словарь > некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на месяц дольше, чем обязаны
-
11 по решению суда они обязаны уплатить штраф
Универсальный русско-английский словарь > по решению суда они обязаны уплатить штраф
-
12 предприятие, все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз
Универсальный русско-английский словарь > предприятие, все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз
-
13 предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
Economy: agency shopУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
-
14 предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
American: agency shop (в том числе и не члены союза)Универсальный русско-английский словарь > предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
-
15 предупреждаю, что вы обязаны говорить правду
General subject: I adjure you to speak the truthУниверсальный русско-английский словарь > предупреждаю, что вы обязаны говорить правду
-
16 преступники обязаны нести наказание за содеянное
Универсальный русско-английский словарь > преступники обязаны нести наказание за содеянное
-
17 стандартное правило OSHA, согласно которому наниматели обязаны предупреждать рабочих о наличии опасных химических веществ, а также обучать их опознанию и применению этих веществ
Sakhalin energy glossary: Hazard Communication Standard of 1989 (HCS)Универсальный русско-английский словарь > стандартное правило OSHA, согласно которому наниматели обязаны предупреждать рабочих о наличии опасных химических веществ, а также обучать их опознанию и применению этих веществ
-
18 я считаю, что мы не обязаны принимать это во внимание
General subject: I don't think that need be consideredУниверсальный русско-английский словарь > я считаю, что мы не обязаны принимать это во внимание
-
19 закон, по которому власти обязаны выдать
Public law: (разрешение) shall issue law (при выполнении ограниченного числа требований, прописанных в законе)Универсальный русско-английский словарь > закон, по которому власти обязаны выдать
-
20 будем весьма обязаны
Русско-английский словарь по экономии > будем весьма обязаны
См. также в других словарях:
Руководители подрядных организаций в порядке осуществления производственного контроля обязаны — 15.7. Руководители подрядных организаций в порядке осуществления производственного контроля обязаны : организовать работу по созданию, внедрению и непрерывному совершенствованию систем управления качеством и культурой производства; обеспечить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Им мы обязаны языком, письменностью, культурой. Кирилл и Мефодий — 24 мая Русская Православная Церковь празднует память святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Имя этих святых известно каждому со школы, и именно им все мы, носители русского языка, обязаны языком, культурой, письменностью. Невероятно, но вся… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Работники обязаны — 1.32. Работники обязаны : соблюдать нормы, правила и инструкции по охране труда; правильно применять коллективные и индивидуальные средства защиты; немедленно сообщать своему непосредственному руководству о любом несчастном случае, происшедшем на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководители организаций и предприятий обязаны — 15.4. Руководители организаций и предприятий обязаны: организовать работу по созданию, внедрению и непрерывному совершенствованию систем управления качеством; обеспечить проведение регулярного диагностического аудита действующих систем управления … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатели, по которым застройщики обязаны обеспечить формирование информации по объектам бухгалтерского учета — застройщики при выполнении договоров на строительство должны обеспечить формирование информации по объектам бухгалтерского учета по следующим показателям: незавершенное строительство; завершенное строительство; авансы, выданные подрядчикам и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Показатели, по которым подрядчики обязаны обеспечить формирование информации по объектам бухгалтерского учета — подрядчики при выполнении договоров на строительство должны обеспечить формирование информации по объектам бухгалтерского учета по следующим показателям: затраты по выполнению подрядных работ по объектам учета в отчетном периоде и с начала… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УЧЕТ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ — система обязательных процедур постановки на учет, переучета и снятия с учета, присвоения идентификационного номера налогоплательщика, предусмотренных ст. 83 86 НК, осуществляемых в целях проведения налогового контроля. Налогоплательщики подлежат… … Энциклопедия российского и международного налогообложения