-
41 day-to-day
[ˌdeɪtə'deɪ]1) Общая лексика: ежедневный, насущный, повседневный, обыденный, текущий2) Математика: ежедневно, изо дня в день, изо дня в ежедневно, каждодневный3) Горное дело: ежесуточный4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оперативный5) Хоккей: несерьёзная травма (термин в Северной Америке, означающий что травма несерьезная и игрок может скоро вернуться) -
42 everyday
['evrɪdeɪ]Общая лексика: будничный, бытовой, ежедневный, житейский, избитый, каждодневный, обиходный, обыденный, обычный, повседневный, часто встречающийся, шаблонный -
43 everyday product
-
44 garden-variety
['gɑːdnvəˌraɪətɪ]1) Общая лексика: садовый (о растении), обыденный (заурядный)2) Разговорное выражение: заурядный, обыкновенный, рядовой -
45 groovy
['gruːvɪ]1) Общая лексика: балдеющий, возбуждающий, волнующий, любящий джаз, на высоте, накачавшийся наркотиками (о наркомане), обыденный, обычный, отличный, превосходный, рутинный, традиционный (о человеке), кайфовый, клёвый, балдёжный2) Разговорное выражение: классный (напр., автомобиль, одежда и т.д.), уматный3) Американизм: pleasant (This music is \<b\>groovy\</b\>)4) Австралийский сленг: доставляющий удовольствие, приятный5) Сленг: немодный, позорный, устаревший, вышедший из моды, опьянённый наркотиком, спокойный, успокаивающий, модный, общеизвестный, "в струе", синоним - trendy, быть в настроении исполнять музыку в стиле "свинг", не обманывать ожиданий, приятная музыка в стиле "свинг"6) Табуированная лексика: физически привлекательный7) Зубная имплантология: груви, имплантат груви, имплантат с канавкой -
46 hole and corner
Общая лексика: делающийся украдкой, заурядный, обыденный, секретный, тайный -
47 hole-and-corner
-
48 homely
['həʊmlɪ]1) Общая лексика: безыскусственный, близкий (с кем-л.), домашний (брит.), некрасивый, неприглядный, непритязательный, обыденный, повседневный, простой, связанный дружбой (с кем-л.), скромный, уютный (брит.), неказистый2) Американизм: невзрачный3) Устаревшее слово: дружественно расположенный (with; к кому-л.)4) Американский английский: невзрачно5) Макаров: грубый, неотёсанный -
49 mundane
[mʌn'deɪn]1) Общая лексика: земной, мирской, обычный, прозаичный, светский, бытовой (in the sense of "commonplace" or "ordinary" - such as in "mundane use"), будничный (mundane everyday life - будничная жизнь), обыденный, прозаический, приземлённый, повседневный, рутинный2) Макаров: космический, относящийся к Вселенной -
50 ordinary
['ɔːd(ə)nrɪ]1) Общая лексика: банальный, дежурное блюдо, заурядный, кафе, незаметный, обыденный, обыкновенность, обыкновенный, обычность, повседневный, посредственный, постоянный член суда, простой, рядовой, священник, судья по делам о наследстве (в некоторых штатах), таверна с общим столом за твёрдую плату (где подают дежурные блюда), требник, устав церковной службы, что-либо обычное, что-либо привычное, ординарный, очередной (напр. сессия. В отличие от внеочередной), обычный, столовая, где подают дежурные блюда2) Авиация: (In the Church of England, an ecclesiastic who has ordinary or regular jurisdiction in his own right and not by depute; in the Roman Catholic Church, the Pope, diocesan bishops, abbots, apostolic vicars, etc.) ординарный священнослужитель3) Разговорное выражение: некрутой (обычный, ничем не выделяющийся)4) Церковный термин: исполняющий обязанность судьи5) Ботаника: обыкновенный (лат. communis), обыкновенный (лат. ordinatus), обыкновенный (лат. vulgaris)6) Техника: рядовая обмотка, стандартный7) Строительство: одинарный (о механизме)8) Математика: единичный, неособенный, нередкий, распространённый9) Религия: ординариум, (= breviary) служебник10) Юридический термин: заключённый "обычного класса" (среднего между классом "звезда" и классом заключенных, находящихся на режиме исправительного перевоспитания), заключённый обычного класса (среднего между классом звезда и классом заключенных, находящихся на режиме исправительного обучения), нормальный, ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии), ординарный судья, осуществляемый в обычном порядке, судья ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии), судья по наследственным делам (в некоторых штатах США), член суда11) Автомобильный термин: простой (в противоположность автоматическому)12) Биржевой термин: ординар13) Шотландский язык: один из пяти судей в верховном гражданском суде (Ordinary)14) Текстиль: ординери (низкий сорт американского хлопка), рядовой (о проборке)15) Экология: часто встречающийся16) Патенты: общепринятый18) Океанология: "средний" (неправильно применяется в отношении приливов) -
51 prose
[prəʊz]1) Общая лексика: говорить нудно, говорить скучно, излагать стихи прозой, неинтересный человек, нудный, обыденный, пережёвывать одно и то же, писать прозой, повседневность, проза, проза жизни, прозаический, прозаичность, прозаичный, скучно говорить, скучно говорить или писать, скучно писать, скучный2) Разговорное выражение: беседа, болтать, дружеский разговор, сплетничать3) Церковный термин: церковный гимн4) Религия: гимн церковный5) Школьное выражение: сочинение (на греческом или латинском языке)6) Литература: стиль (exquisite prose - изящный стиль) -
52 quotidian
[kwəʊ'tɪdɪən]1) Общая лексика: банальный, ежедневный, каждодневный, малярия с ежедневными приступами, то, что повторяется ежедневно, обыденный2) Медицина: обычный, повторяющийся каждый день (напр. о приступе малярии), происходящий ежедневно3) Макаров: ежедневный (напр. о приступе малярии) -
53 trivial
['trɪvɪəl]1) Общая лексика: банальный, мелкий, народный, незначительный, ненаучный (о названиях растений и животных), обыденный, ограниченный (о человеке), относящийся к названию вида (в отличие от названия рода), пустой, тривиальный, ходячий, народный (о названиях растений и животных), пустяшный3) История: относящийся к тривиуму4) Математика: затасканный, нолевой, нулевой (о решении системы однородных линейных уравнений), очевидный5) Общая лексика: пустячным6) Экология: обычный, часто встречающийся -
54 unimaginative
[ˌʌnɪ'mædʒɪnətɪv]Общая лексика: лишённый воображения, лишённый творческого мышления, незамысловатый, будничный, обыденный, прозаический, прозаичный, скучный -
55 whitebread
-
56 work a day
Общая лексика: будничный, обыденный, повседневный, прозаичный, серый -
57 workaday
['wɜːkədeɪ]Общая лексика: будничный, будничный день, повседневный, прозаичный, серый, обыденный -
58 ordinary
прил. обыденныйThe word "information" is used in a special sense that must not be confused with its ordinary usage. — Слово «информация» используется в особом смысле, который не должен смешиваться с его обыденным использованием.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ordinary
-
59 bog-standard
[`bɔgstændəd]заурядный, обыденный, обыкновенный, обычныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bog-standard
-
60 bread-and-butter
[`bredən(d)`bʌtə]детский, юношеский, отроческий, мальчишеский, девическийбудничный, обыденный, повседневный, прозаическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bread-and-butter
См. также в других словарях:
ОБЫДЕННЫЙ — ОБЫДЕННЫЙ, овыденный, сев., вост. однодневный, одноденный, суточный, в один день сделанный, одни сутки длящийся. Обыденная церковь есть в Москве и Вологде; по преданью, они выстроены миром в сутки, по обету, после чумы или мора: вологодский Спас… … Толковый словарь Даля
обыденный — См. обыкновенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обыденный дело житейское, прозаический, житейский, заурядный, банальный, обиходный, общепринятый, домашний,… … Словарь синонимов
ОБЫДЕННЫЙ — и ОБЫДЁННЫЙ, обыденная, обыденное. Повседневный, заурядный, обыкновенный. Обыденное происшествие. «Он был заинтересован солко же, как она сама, во всей ее обыденной жизни.» Чернышевский. (первонач. совершенный обыденкой, от слов: об ин день , т.е … Толковый словарь Ушакова
ОБЫДЕННЫЙ — и ОБЫДЁННЫЙ, обыденная, обыденное. Повседневный, заурядный, обыкновенный. Обыденное происшествие. «Он был заинтересован солко же, как она сама, во всей ее обыденной жизни.» Чернышевский. (первонач. совершенный обыденкой, от слов: об ин день , т.е … Толковый словарь Ушакова
ОБЫДЕННЫЙ — ОБЫДЕННЫЙ, ая, ое; ден, денна. Обыкновенный, заурядный. Обыденное явление. | сущ. обыденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обыденный — обыденный, обыденность и устарелое обыдённый, обыдённость … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обыденный — Древнерусское – объ инъ дьнь (в один день). В древнерусском языке слово «обыденный» встречается с XII в. Исходное значение этого слова – «происходящий за один день, однодневный». С течением времени слово «обыденный» приобрело другое значение –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
обыденный — предлог «о», «об» значил когда то на Руси то же, что нынешние «в», «за». «Ин» означало «один». «День» он и есть «день». «Об ин день» говорилось о деле, с которым можно справиться за день, то есть о простой, несложной работе. Прилагательное… … Занимательный этимологический словарь
ОБЫДЕННЫЙ ОБРЯД — магический ритуал в течение одного дня (от восхода до захода солнца) или одной ночи (от захода до восхода солнца) по обету перед Богом совершить определенное действие возвести церковь, срубить крест, выткать холст, полотенце, рубаху. На Руси… … Русская история
обыденный — обыдённый, обыдёнка однодневная мошка , диал. овыденный, вост. русск. (Преобр.), укр. обидень за один день , блр. обыдзень – то же, обыночь за ночь , др. русск. обыденныи однодневный (Срезн. II, 572), последнее знач. представлено также в диал.; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обыденный — I прил. устар. Произведенный, сделанный в течение одного дня. II прил. Ничем не выделяющийся; заурядный, обыкновенный, повседневный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой