-
61 объявлять
-
62 объявлять
• ohlašovat• udávat• vyrozumívat• prohlašovat• rozhlašovat• oznamovat• vyhlašovat• vypisovat• hlásat• hlásit -
63 объявлять
(объявить) v. announce, declare -
64 объявлять
bekend maken, publicerenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > объявлять
-
65 объявлять
bekend maken, publicerenРусско-голландский словарь коммерческих терминов > объявлять
-
66 объявлять
disclose, notifyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > объявлять
-
67 объявлять
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > объявлять
-
68 объявлять
antaa tiedoksi -
69 объявлять
announce, assertРусско-английский научно-технический словарь Масловского > объявлять
-
70 объявлять
несов. - объявля́ть, сов. - объяви́ть1) (вн.; о пр.; публично сообщать) announce (d)объявля́ть госте́й — announce guests
объявля́ть програ́мму — announce the program(me)
объявля́ть о сва́дьбе — announce smb's wedding
объявля́ть благода́рность [вы́говор] (дт.) — thank [reprimand] (d) officially
2) (вн.; официально заявлять о начале чего-л) declare (d); announce (d)объявля́ть войну́ (дт.) — declare war (on)
объявля́ть оса́дное положе́ние — declare a state of siege [siːʤ]
объявля́ть чрезвыча́йное положе́ние — declare a state of emergency
объявля́ть ко́нкурс — announce a competition
объявля́ть кого́-л вне зако́на — declare / announce / proclaim smb to be an outlaw; outlaw smb
-
71 объявлять
см. объявить -
72 объявлять
см. объявить -
73 объявлять
-
74 объявлять
julistaa, ilmoittaa, tullata -
75 объявлять
см. объявить -
76 объявлять
-
77 объявлять
vt; св - объяви́тьобъявля́ть войну́ — to declare war on sb
объявля́ть пригово́р — to pronounce a verdict
объявля́ть ко́нкурс (на рабо́чее ме́сто) — to announce/to advertise a vacancy
объявля́ть кого/что-л кем/чем-л — to declare/to proclaim/to pronounce sb/sth sb/sth
его́ объяви́ли враго́м наро́да — he was declared/pronounced an enemy of the people
объявля́ть собра́ние откры́тым/закры́тым — to declare a meeting open/closed
объявля́ть кого-л вне зако́на — to outlaw sb, to declare sb to be an outlaw
объявля́ть кого-л му́жем и жено́й — to pronounce sb man and wife
-
78 объявлять
vb. anmelde, annoncere, bekendtgøre, deklarere, erklære, forkynde, melde, udskrive, udstede -
79 объявлять
declare; announce; publish -
80 объявлять
announce, заем) bring out, declare, enunciate, notify, make known
См. также в других словарях:
объявлять — Заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. Провозгласить кого царем. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем… … Толковый словарь Даля
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявляю, объявляешь. несовер. к объявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объявлять — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявлять — (объявлять) Для эффективности устного объявления какой то аудитории необходимо установить тишину, привлечь внимание. Объявите информацию громким и решительным голосом, серьезным, деловым тоном, в чисто констатирующем ключе (не добавляя… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Объявлять — несов. перех. 1. Сообщать что либо, ставить в известность кого либо о чём либо. отт. Сообщать, делая явным, раскрывая. 2. Оглашать что либо, доводить до общего сведения. 3. Заявлять о признании кого либо или чего либо каким либо или кем либо, чем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объявлять — объявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объявлять — (I), объявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка