-
41 объявление выговора
nlaw. Erteilung einer Rüge, Erteilung eines Verweises -
42 объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек
ngener. der Aufruf von LebensmittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек
-
43 объявление выше стоимости
nfin. zu hohe WertangabeУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление выше стоимости
-
44 объявление глагола программиста
Универсальный русско-немецкий словарь > объявление глагола программиста
-
45 объявление голодовки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление голодовки
-
46 объявление данных
nIT. Datenerklärung, Datenworterklärung -
47 объявление действительным
nlaw. GültigkeitserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление действительным
-
48 объявление денежных знаков недействительными
nlaw. AußerverkehrsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление денежных знаков недействительными
-
49 объявление дисциплинарного взыскания
nmilit. Bekanntmachung von Disziplinarstrafen (перед строем, в приказе)Универсальный русско-немецкий словарь > объявление дисциплинарного взыскания
-
50 объявление документа утратившим силу
nlaw. Kraftloserklärung Papiers, Kraftloserklärung einer Urkunde, Kraftloserklärung eines DokumentesУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление документа утратившим силу
-
51 объявление законом деяния преступным
nlaw. (какого-л.) gesetzliche VerbrechenserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление законом деяния преступным
-
52 объявление записи данных
nprogr. DatensatzerklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление записи данных
-
53 объявление запрета
n1) law. Negativbescheinigung (напр., заявление о запрете на импорт какого-л. товара)2) busin. Negativbescheinigung (напр. заявление о запрете на импорт какого-л. товара) -
54 объявление игры
ncard.term. Ansage -
55 объявление имени
n -
56 объявление имеющим законную силу
nlaw. VerbindlicherklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление имеющим законную силу
-
57 объявление конкурса
n1) gener. Ausschreibung2) law. Konkursanmeldung, Wettbewerbsausschreibung, öffentliche Ausschreibung einer Stelle, öffentliches Preisausschreiben3) f.trade. Konkurserklärung, Preisausschreiben -
58 объявление конкурса на аренду
nlaw. PachtausbietungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление конкурса на аренду
-
59 объявление конкурса на замещение должностей
Универсальный русско-немецкий словарь > объявление конкурса на замещение должностей
-
60 объявление конкурса на размещение заказов
nbusin. SubmissionУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление конкурса на размещение заказов
См. также в других словарях:
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, объявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. объявить объявлять. Объявление приговора состоялось вчера. Объявление войны. 2. Печатное сообщение, извещение о чем нибудь, публикация. Повесить на стене объявление. Доска для объявлений.… … Толковый словарь Ушакова
объявление — Анонс, аншлаг, афиша, публикация, реклама; бюллетень, воззвание, показание, декларация, заявление, манифест, прокламация. См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
объявление — сообщение Краткий анонс, объявление, идущее в перерыве между коммерческим блоком и теле/радиопередачей. Многие переводчики часто ошибаются, полагая, что announcement имеет отношение к коммерческой рекламе. На самом деле термин (который, кстати… … Справочник технического переводчика
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. объявить. 2. Официальное извещение о чём н. Дать, повесить о. О. в газете, по радио. О. о приёме в техникум. Доска объявлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ. Вид письменного или устного сообщения; извещение о чем л. Целью О. является необходимость привлечь внимание потенциального читателя или слушателя, сообщить о чем л … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
объявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объявления, чему? объявлению, (вижу) что? объявление, чем? объявлением, о чём? об объявлении; мн. что? объявления, (нет) чего? объявлений, чему? объявлениям, (вижу) что? объявления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
объявление — (в разных значениях) чего и о чем. Объявление решения суда. Объявление благодарности в приказе. Объявление войны. Объявление о конкурсе. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша (Л. Толстой). Вступительная… … Словарь управления
объявление — I. ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ1, декларирование, провозглашение, книжн. прокламирование ОБЪЯВЛЕНИЕ, анонс, афиша, бюллетень, вывеска, декларация, прокламация, разг. сниж. объява ОБЪЯВЛЯТЬ/ОБЪЯВИТЬ, заявлять/заявить, несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
объявление — (объявлениер, объявлениехэр) объявление Тхыгъэу е хэутыгъэу цIыфмэ макъэ зэрырагъэIурэр ары ЗэIукIэ щыIэнэу объявление еIулIыгъ Конференцие щыIэнэу газетым объявление къыхиутыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
объявление — дать объявление • действие появилось объявление • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЪЯВЛЕНИЕ — Видеть развешанные на столбах или заборах объявления предвещает сильную конкурентную борьбу, в которой вы окажетесь неспособны противостоять прессингу более мощных противников. Объявление в газете, которое вас заинтересовало, означает… … Сонник Мельникова