-
61 Schütt-Raumgewicht
nнасыпной [объемный] весDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schütt-Raumgewicht
-
62 Schütten des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Schütten des Betons
-
63 Vol-%
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vol-%
-
64 dreidimensionales Zeichen
nобъемный знак; пространственный знак (в качестве такового признается трехмерная или объемная форма самого изделия или его упаковки)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > dreidimensionales Zeichen
-
65 Expansionstopf
mрасширительный стакан, расширительный объемный контур ( расширительный цилиндр) -
66 Profildurchmesser
активный диаметр гидродинамической передачи
Наибольший диаметр рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profildurchmesser
-
67 Kupplung ohne Stütze
безопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, не имеющая собственных опор и крепящаяся на валу приводящего двигателя или на валах трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung ohne Stütze
-
68 Raumzelle
блок объемный
Предварительно изготавливаемая часть объема строящегося здания жилого, общественного или производственного назначения (санитарно-техническая кабина, комната, квартира, бытовое помещение, трансформаторная подстанция и др.).
[СНиП I-2]
блок объёмный
Конструктивный монтажный элемент, представляющий собой часть объёма строящегося здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raumzelle
-
69 hydrodynamisches Getriebe mit Blockierung
блокируемая гидродинамическая передача
ГДП, у которой на заданном режиме работы блокируются насосное и турбинное колеса.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrodynamisches Getriebe mit Blockierung
-
70 zellular Zwischenlage
бугорчатая прокладка
Объемный бугорчатый или ячеистый вкладыш из бумажного литья или полимерных материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zellular Zwischenlage
-
71 Ventilationsverluste
вентиляционные потери
Механические потери от трения внешних поверхностей вращающегося корпуса ГДП о воздух.
[ ГОСТ 19587-74]
вентиляционные потери
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- гидропривод объемный и пневмопривод
- электротехника, основные понятия
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ventilationsverluste
-
72 Außenwerte
внешние параметры гидродинамической передачи
Силовые и кинематические параметра входного и выходного звеньев и реактора ГДП.
Примечание
К внешним параметрам ГДП относятся: мощность, крутящий момент, частота вращения, а также производные от них: коэффициент полезного действия, передаточное отношение, коэффициент трансформации и др.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenwerte
-
73 Außenkennlinie
внешняя характеристика гидродинамической передачи
Зависимости внешних параметров от передаточного отношения ГДП при постоянных вязкости и плотности рабочей жидкости, частоте вращения или крутящем моменте входного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenkennlinie
-
74 Innenwerte
внутренние параметры гидродинамической передачи
Параметры потока рабочей жидкости в рабочей полости ГДП.
Примечание
К внутренним параметрам ГДП относятся: напор, расход, скорость и давление рабочей жидкости, а также потери энергий.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenwerte
-
75 Leitwulst
внутренний тор
Торовая или торообразная поверхность, которая является внутренней границей рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leitwulst
-
76 Innenkennlinie
внутренняя характеристика гидродинамической передачи
Зависимости между внутренними параметрами потока жидкости в рабочей полости ГДП.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenkennlinie
-
77 oszillierende Verdrängerpumpe
возвратно-поступательный насос
Объемный насос с прямолинейным возвратно-поступательным движением рабочих органов независимо от характера движения ведущего звена насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oszillierende Verdrängerpumpe
-
78 Ausgleichsbehälter
вспомогательная полость
Пространство специальных очертаний, предназначенное для уменьшения наполнения рабочей полости при неустановившихся переходных процессах (трогание, разгон, резкое торможение).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausgleichsbehälter
-
79 Hilfskammer
вспомогательная полость
Пространство специальных очертаний, предназначенное для уменьшения наполнения рабочей полости при неустановившихся переходных процессах (трогание, разгон, резкое торможение).
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfskammer
-
80 nabenprofildurchmesser Verhältnis
втулочное отношение гидродинамической передачи
Отношение втулочного диаметра к активному диаметру.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nabenprofildurchmesser Verhältnis
См. также в других словарях:
объемный — пространственный, титрометрический, трехмерный, плунжерный, объемистый, обширный, двухобъемный, стереоскопичный, стереоскопический; большой, крупный, громоздкий. Ant. плоский Словарь русских синонимов. объёмный 1. трехмерный 2. см. большой … Словарь синонимов
объемный — кубический — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы кубический EN cubic … Справочник технического переводчика
объемный — см.: Я вообще человек объемный … Словарь русского арго
объемный — ▲ трехмерный ↑ геометрический объемный находящийся в трехмерном пространстве (# изображение). объемность трехмерность пространства. пространственный. тело геометрическое конечный ограниченный объект в трехмерном пространстве вместе с его… … Идеографический словарь русского языка
объемный расход топлива (окислителя, горючего) ЖРД — объемный расход топлива (окислителя, горючего) Объем топлива (окислителя, горючего) ЖРД, расходуемого при работе ЖРД в единицу времени. Обозначения: Объемный расход топлива ЖРД dV/dt Объемный расход окислителя ЖРД dVок/dt Объемный расход горючего … Справочник технического переводчика
объемный удельный импульс тяги ЖРД (камеры ЖРД) — объемный удельный импульс двигателя (камеры) Отношение тяги ЖРД (камеры ЖРД) к объемному расходу топлива ЖРД (камерой ЖРД). Примечание Объемный удельный импульс тяги ЖРД (камеры ЖРД) равен также производной от импульса тяги ЖРД (камеры ЖРД) по… … Справочник технического переводчика
объемный гидродвигатель (объемный пневмодвигатель) — Объемная гидромашина (объемная пневмомашина), предназначенная для преобразования энергии потока рабочей среды в энергию выходного звена. Примечания 1. Выходным звеном гидроцилиндра (пневмоцилиндра) является шток или плунжер, выходным звеном… … Справочник технического переводчика
объемный модуль упругости — К Мера сопротивления изменению объема; отношение гидростатического напряжения к соответствующей единице изменения объема. где К — объемный модуль упругости, σm — гидростатический или среднего напряжения тензор, р —… … Справочник технического переводчика
объемный расходомер жидкости (газа) — объемный расходомер Расходомер, измеряющий объемный расход жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Синонимы объемный расходомер EN volumetric flowmeter DE Volumendurchflußmeßgerät FR débitmètre volumétrique … Справочник технического переводчика
Объемный вес отправления — – это расчетная величина, отражающая плотность груза. Обычно менее плотный предмет занимает больший объем пространства по сравнению с более плотным при том же весе. Объемный или габаритный вес вычисляется и сравнивается с фактическим весом… … Википедия
объемный авиационный расходомер топлива — объемный расходомер Авиационный расходомер топлива, измеряющий расход топлива в топливной системе летательного аппарата в единицах объема. [ … Справочник технического переводчика