-
81 the outer world
Общая лексика: внешний, внешний мир, другие люди, люди, материальный мир, общество, объективная реальность -
82 objektive Wirklichkeit
прил.внеш.торг. объективная реальностьУниверсальный немецко-русский словарь > objektive Wirklichkeit
-
83 objektivitet
-
84 virkelighet
- en1) действительность, объективная реальность, бытиеi virkeligheten:
а) на самом деле, в действительностиб) по правде говоря, собственно говоряgjøre til virkelighet — осуществить, сделать былью
2) подлинность, неподдельность -
85 objetivo
-
86 cold
[kould]1. n1) холод, холодная погода2) простуда, насморкto catch/take cold — простудиться
2. adj1) холодный; неприветливый, равнодушный2) бесстрастный, объективный3) слабый, потерявший силу -
87 être-en-soi
сущ.лингвостран. "бытие в себе" (в экзистенциализме - объективная реальность, лишенная движения, развития, активности) -
88 бытие в себе
ncultural. être-en-soi (в экзистенциализме - объективная реальность, лишенная движения, развития, активности) -
89 objektive Realität
прил. -
90 Wuli-Shili-Renli
= Wu-li-Shi-li-Ren-li, = WSRсистемный подход WSR к снижению информационной перегрузки, концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей поведения человека (от неоконфуцианских понятий: Wu - объективная реальность; Shi - дела, занятия; Ren - люди в объектно-субъектном представлении; Li - порядок, система) -
91 объективный
-
92 Wuli-Shili-Renli approach
= Wu-li-Shi-li-Ren-li approach системный подход WSR к снижению информационной перегрузки, концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Wuli-Shili-Renli approach
-
93 objectivity
nounобъективность* * *(n) объективная реальность; объективность* * *беспристрастие, беспристрастность, объективность* * *['ɑbdʒek'tɪvətɪ /'ɒb-] n. объективность* * ** * *беспристрастие -
94 objectivity
объективность; объективная реальность -
95 нельзя не
не… не…( для передачи двойных негативных конструкций) must, cannot failНельзя не видеть, что данная акция является произволом. - We cannot fail to see/we must see/it is clear that this action is arbitrary.*** Нельзя не согласиться с замечанием в докладе, что… – We cannot fail to agree/cannot but agree/we must agree/it is clear we agree with the comment in the report… *** Существование арабского народа – объективная реальность, и не считаться с этим не имеет права никто. – The existence of the Arab people is an objective reality which no one can fail to take into account/everyone must accept/which no one can ignore. ***Тж. см. в отрывеСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > нельзя не
-
96 не
не… не…( для передачи двойных негативных конструкций) must, cannot failНельзя не видеть, что данная акция является произволом. - We cannot fail to see/we must see/it is clear that this action is arbitrary.*** Нельзя не согласиться с замечанием в докладе, что… – We cannot fail to agree/cannot but agree/we must agree/it is clear we agree with the comment in the report… *** Существование арабского народа – объективная реальность, и не считаться с этим не имеет права никто. – The existence of the Arab people is an objective reality which no one can fail to take into account/everyone must accept/which no one can ignore. ***Тж. см. в отрыве -
97 objetivo
1. adj1) объективный, беспристрастный2) филос. объективный, реальный3) лингв. объектный, объективный2. m1) цель, намерение2) воен. цель, объект3) физ., фото объектив -
98 не
не… не…( для передачи двойных негативных конструкций) must, cannot failНельзя не видеть, что данная акция является произволом. - We cannot fail to see/we must see/it is clear that this action is arbitrary.*** Нельзя не согласиться с замечанием в докладе, что… – We cannot fail to agree/cannot but agree/we must agree/it is clear we agree with the comment in the report… *** Существование арабского народа – объективная реальность, и не считаться с этим не имеет права никто. – The existence of the Arab people is an objective reality which no one can fail to take into account/everyone must accept/which no one can ignore. ***Тж. см. в отрыве -
99 нельзя не
не… не…( для передачи двойных негативных конструкций) must, cannot failНельзя не видеть, что данная акция является произволом. - We cannot fail to see/we must see/it is clear that this action is arbitrary.*** Нельзя не согласиться с замечанием в докладе, что… – We cannot fail to agree/cannot but agree/we must agree/it is clear we agree with the comment in the report… *** Существование арабского народа – объективная реальность, и не считаться с этим не имеет права никто. – The existence of the Arab people is an objective reality which no one can fail to take into account/everyone must accept/which no one can ignore. ***Тж. см. в отрывеРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > нельзя не
-
100 cold
[kəuld] 1. прил.1) холодныйThe bath water has gotten cold. — Вода в ванной остыла.
2) холодный, неприветливый; равнодушныйHe got a cold reception. — Ему оказали холодный приём.
The movie leaves me cold. — Этот фильм оставляет меня равнодушным.
Syn:3) беспристрастный, объективный, незаинтересованныйSyn:Syn:5) амер.; разг. без сознания; мёртвыйto knock / lay (out) cold — потерять сознание, быть без сознания
6) выдохшийся, слабый, потерявший силуdogs trying to pick up a cold scent — собаки, пытающиеся взять слабый след
the team's shooting turned cold in the second half — во второй половине (игры) атаки команды на ворота ослабли
The date had to be changed to conceal the fact that the news was already cold. — Дату пришлось изменить, чтобы скрыть тот факт, что новости уже устарели.
Syn:stale I 1.••2. сущ.1) холод, холодная погодаThe colds of January did not hinder him from sending messengers. — Январские холода не помешали ему отправить гонцов.
They died of the cold. — Они умерли от холода.
2) простуда; насморк- head coldto catch / take (a) cold — простудиться
- cold in the chest
- common coldSyn:chill 2.••- be in the cold- leave smb. out in the cold 3. нареч.; амер.; разг.1) полностью, совершенно, всецелоSyn:to walk in cold for an appointment — прийти, не договорившись о встрече; прийти без предупреждения
She was asked to perform the solo cold. — Её попросили выступить соло без предварительной подготовки.
См. также в других словарях:
объективная реальность — сущ., кол во синонимов: 2 • объективная действительность (3) • посюсторонность (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ОБЪЕКТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ — см. Материя. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Объективная реальность — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Объективная реальность, данная нам в ощущении — Из работы «Материализм и эмпириокритицизм» (1909) В. И. Ленина (1870 1924), который дал определение материи: Материя есть объективная реальность, данная нам в ощущении... Шутливо иронически: о каком либо непреложном факте, о реальности.… … Словарь крылатых слов и выражений
Объективная реальность — см. Материя … Большая советская энциклопедия
Объективная реальность — в философии материализма категория сопоставимая по своему значению с категорией материя … Словарь-справочник по философии для студентов лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов
РЕАЛЬНОСТЬ ФИЗИЧЕСКАЯ — РЕАЛЬНОСТЬ ФИЗИЧЕСКАЯ понятие, характеризующее исходный эмпирический базис физических теорий, который различным образом фиксируется, моделируется, представляется на разных уровнях познавательного процесса. Термин “физическая реальность”… … Философская энциклопедия
РЕАЛЬНОСТЬ — англ. reality; нем. Realitat. 1. Все существующее вообще, т. е. материальный мир, объективно сущест 292 вующий в действительности (объективная реальность) и мир, создаваемый индивидуальным сознанием (субъективная реальность). 2. Данность, бытие… … Энциклопедия социологии
РЕАЛЬНОСТЬ — Весь мир в многообразии его форм: материальный мир, объективно существующий в действительности (объективная реальность); и мир, создаваемый индивидуальным сознанием (субъективная реальность) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
объективная действительность — сущ., кол во синонимов: 3 • данность (4) • объективная реальность (2) • … Словарь синонимов
Реальность — Дополненная реальность Реальность (от лат. realis … Википедия