-
21 unionize
-
22 consolidate
-
23 coalesce
English-Russian dictionary of Information technology > coalesce
-
24 coalesce
-
25 collate
-
26 collate
-
27 integrate
-
28 unionise
-
29 amalgamize
объединять, соединять;
сливать;
укрупнять - to * companies объединять компании - to * interests (коммерческое) объединять интересы - to * races смешивать народности - they've just been *d with a Birmingham company только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской соединять со ртутью;
амальгамировать соединяться со ртутьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amalgamize
-
30 unionize
объединять глагол: -
31 conflate
-
32 unite
-
33 federate
объединять
Связывать или соединять вместе два или несколько объектов (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > federate
-
34 band against
объединять(ся) ;
собираться We must band against the common enemy. ≈ Мы должны объединиться против общего врага.Большой англо-русский и русско-английский словарь > band against
-
35 band together
объединять(ся) ;
собираться We must bund together to fight the common enemy. ≈ Мы должны объединиться, чтобы бороться с общим врагом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > band together
-
36 combinate
объединять;
сочетать;
- to * forces объединить силы;
- to * harshness and softness сочетать грубость и мягкость объединяться;
сливаться, соединяться смешиваться;
- oil and water do not * масло и вода не смешиваются комбинировать;
смешивать( химическое) соединять, присоединять( химическое) соединяться убирать комбайном набрать шифр замка с секретомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > combinate
-
37 combine against
объединять(ся) против( кого-л., чего-л.) Small nations often have to combine against the power of a large one. ≈ Небольшим народам часто приходится объединяться, чтобы противостоять большому. Let us combine our two firms against our competitors. ≈ Давайте объединим усилия двух наших фирм против наших конкурентов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > combine against
-
38 combine efforts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > combine efforts
-
39 combine with
объединять(ся), с (кем-л., чем-л.) The members decided to combine the tennis club with the cricket club, forming one sports club. ≈ Члены правления решили слить теннисный клуб и крикетный клуб и образовать единый. When rising prices are combined with a lack of jobs, many people suffer and the nation becomes poorer. ≈ Когда рост цен приходится на период безработицы, страдает большая часть населения и нация беднеет. Syn: amalgamate
1), merge
2), join
1.
1)Большой англо-русский и русско-английский словарь > combine with
-
40 commingle accounts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commingle accounts
См. также в других словарях:
объединять — См … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединяю, объединяешь. несовер. к объединить. «…Объединять и направлять работу массовых организаций пролетариата способен лишь авангард пролетариата, его партия.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединить что, соединять, приводить в единство, в одно, в общность, согласовать, обобщать, однообразить; ·противоп. разъединять, разобщать, рознить. Смешение народов объединяет обычаи и нравы. ся, страд. и ·возвр. Объединенье,… … Толковый словарь Даля
объединять — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объединять — Связывать или соединять вместе два или несколько объектов (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN federate … Справочник технического переводчика
объединять — объединить командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объединять в общий фонд — складываться сводить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы складыватьсясводить EN pool … Справочник технического переводчика
Объединять — несов. перех. 1. Соединять, организуя из нескольких частей одно целое. отт. Сплачивать. 2. Подчинять единому руководству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединять — разделять разъединять дифференцировать обособлять отделять разваливать разграничивать отрывать разлагать выделять рассеивать расцеплять элиминировать определять границы проводить грань разобщать разукрупнять вызывать раскол разъединять разделять… … Словарь антонимов
объединять — объедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объединять — (I), объединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка