-
21 объединяться
v1) gener. alliieren (â ñîþç; sich), koalisieren, sich alliieren (в союз), sich assoziieren, sich einigen, sich liieren (с кем-л.), sich organisieren, sich verbrüdern, sich verbünden (с кем-л., против кого-л.), sich zusammenfügen, sich zusammenschließen (в союз и т. п.), verbünden (с кем-л., против кого-л.; sich), sich vereinen, sich vereinigen, (zu D) sich zusammenschließen (â ñîþç è o.i.)2) colloq. sich zusammentun3) econ. fusionieren4) busin. (mit D) sich assoziieren -
22 объединяться
forene seg, samle seg -
23 объединяться
ally, (с кем-л.) join, ( о компаниях) fuse, band, cooperate -
24 объединяться с
( up with smb) team -
25 объединяться
об'є́днуватися -
26 объединяться
об'є́днуватися -
27 объединяться
* * *несов. - объединя́ться, сов. - объедини́ться1) egyesülni2) ( быть заодно) összefogni, egybefogni -
28 объединяться
несов.; сов. - объедини́тьсяbirleşmek; ittifak etmek ( вступать в союз)объедини́ться в кооперати́в — bir kooperatif içinde örgütlenmek
пра́во объединя́ться в профсою́зы — sendikalaşma hakkı
-
29 объединяться
kojarzyć się, jednoczyć się, łączyć się, zrzeszać się, zespalać się -
30 объединяться
-
31 объединяться
-
32 объединяться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > объединяться
-
33 объединяться
sich assoziieren, zusammenschließen sichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединяться
-
34 объединяться
vgener. apvienoties, sabiedroties (apvienoties) -
35 объединяться
ks объединять -
36 объединяться
unirse, aunarse, juntarseобъединя́ться в борьбе́ за мир — unirse en la lucha por la paz
объединя́ться с передовы́м предприя́тием — alinearse con la empresa de punta
* * *v1) gener. acomunarse (ради общей цели), aligarse, asociarse, aunarse, conchabarse (в шайку), confederarse, juntarse, reunirse, solidarizarse, aliarse, ligarse, unirse2) law. amalgamar, combinar, fusionar -
37 объединяться
vgener. koonduma, liituma, ühinema -
38 объединяться
1) см. объединиться* * *1) gener. être solidaires les uns des autres, fusionner, s'unifier, se coaliser, se liguer, se réunir, se solidariser (avec), s'unir, se grouper, (снова) se regrouper2) politics. s'apparenter (avec qn, à qn) -
39 объединяться
v1) gener. apparentarsi, accompagnarsi (ñ+I), accostarsi (c+I), adunarsi, aggregarsi (c+I), allearsi (a qd), associarsi, confederarsi, raccomunarsi, ricongiungersi, riunirsi, schierarsi, unificarsi, unirsi2) liter. raccogliersi3) econ. aggregarsi4) fin. amalgamarsi -
40 объединяться
См. также в других словарях:
объединяться — синдицироваться, смыкать свои ряды, создавать союз, сливаться, соединяться вновь, стабуниваться, сковываться, цементироваться, группироваться, сводиться, консолидироваться, коллективизироваться, картелироваться, сливаться воедино, смыкать ряды,… … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНЯТЬСЯ — ОБЪЕДИНЯТЬСЯ, объединяюсь, объединяешься, несовер. 1. несовер. к объединиться. 2. страд. к объединять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объединяться — ОБЪЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объединяться — ОБЪЕДИНЯТЬСЯ, несов. (сов. объединиться). Соединяться (соединиться) (о людях, коллективах) в единую организацию для выполнения определенной работы, достижения какой л. цели; Син.: соединяться, спаиваться, сплачиваться; Ант.: разъединяться [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Объединяться — сов. неперех. 1. Соединяться, образуя одно целое. отт. Сплачиваться. 2. страд. к гл. объединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединяться — объединяться, объединяюсь, объединяемся, объединяешься, объединяетесь, объединяется, объединяются, объединяясь, объединялся, объединялась, объединялось, объединялись, объединяйся, объединяйтесь, объединяющийся, объединяющаяся, объединяющееся,… … Формы слов
объединяться — разъединяться разграничиваться дифференцироваться делиться члениться отщепляться рассеиваться разделяться различаться разобщаться распадаться разъединяться различаться разобщаться разделяться дифференцироваться отщепляться разграничиваться… … Словарь антонимов
объединяться — объедин яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
объединяться — (I), объединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
объединяться — Syn: кооперироваться, соединяться, сплачиваться (усил.), спаиваться (публ., усил.), блокироваться, организовываться, сливаться, сливаться воедино Ant: разъединяться, размежевываться, дезинтегрироваться, рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики
объединяться — Завершенность … Словарь синонимов русского языка