-
1 итог
итог м 1) (сумма ) το σύνο λο общий \итог το ολικό ποσό 2) (результат ) το αποτέλεσμα το συμπέρασμα (заключе ние) \итог соревнований τα απο τελέσματα των αγώνων ◇ в \итоге τελικά* * *м1) ( сумма) το σύνολοо́бщий ито́г — το ολικό ποσό
2) ( результат) το αποτέλεσμα; το συμπέρασμα ( заключение)ито́г соревнова́ний — τα αποτελέσματα των αγώνων
••в ито́ге — τελικά
-
2 общий
общ||ийприл1. κοινός, γενικός:\общийее дело ἡ κοινή ὑπόθεση· \общийие интересы τά κοινά συμφέροντα· \общийее благо τό κοινό καλό, ἡ γενική εὐδαιμονία· \общий язык ἡ κοινή γλώσσα· \общийие расходы ἡ συνολική δαπάνη, τά κοινά ἔξοδα· \общийая черта τό κοινό χαρακτηριστικό· \общийее правило ὁ γενικός κανόνας· к \общийему удивлению προς γενικήν ἐκπληξιν, εἰς ἔκπληξιν ὅλων· с \общийего согласия μέ κοινή συγκατάθεση· \общийимн усилиями μέ κοινές προσπάθειες·2. (совокупный) ὁλικός, συνολικός:\общийая сумма τό ὁλικό (или τό συνολικό) ποσό· \общий итог τό σύνολο, τό γενικόν ἀθροισμα· ◊ \общийее впечатление ἡ γενική ἐντύπωση· \общийее место а) ὁ κοινός τόπος, б) ἡ κοινοτοπία (банальность)· \общийее образование ἡ γενική μόρφωση· \общийее собрание ἡ γενική συνέλευση· места́ \общийего пользования οἱ κοινοί χώροι, τά δημόσια μέρη· в \общийих чертах σέ γενικές γραμμές· в \общийем (в итоге) ἐν τέλει· в \общийем и целом γενικώς, γενικά, ἐν γένει· в \общийей сложности συνολικά, ἐν συνόλω· не иметь ничего́ \общийего δέν ἔχω τίποτε τό κοινό· \общий наибольший делитель мат ὁ μέγιστος κοινός διαιρέτης· \общийее наименьшее кратное мат τό ἐλάχιστο κοινό πολλαπλάσιο. -
3 общий
επ., βρ: общ, общи, обще.1. γενικός, καθολικός•-ее правило γενικός κανόνας•
-е собриние γενική συνέλευση•
-ее название γενική ονομασία•
общий кризис γενική κρίση•
-ее впечатление γενική εντύπωση•
-ее молчание γενική (απόλυτη) σιγή•
-ее благо γενικό καλό.
2. κοινός•общий язык κοινή γλώσσα•
-ее мнение κοινή γνώμη•
-ее дело κοινή υπόθεση•
-ими силами με κοινές δυνάμεις•
-ая собственность συνιδιοκτησία• συγκυριότητα•
-ая черти κοινό χαρακτηριστικό•
-ими усилиями με κοινές προσπάθειες.
3. ολικός, συνολικός•-ая стоимость ολική αξία ή κόστος•
-итог ολικό άθροισμα•
-ая сумма ολικό ποσό.
4. βασικός• θεμελιώδης•-ие вопросы науки τα βασικά ζητήματα της επιστήμης.
εκφρ.в -их чертах – σε γενικές γραμμές, αδρομερώς;, σε χοντρές γραμμές•-ее место; – α) κοινός τόπος, β) κοινοτοπία, πεζότητα• ρουτίνα•- ее обра-зовиние – γενική μόρφωση (χωρίς ειδίκευση)•в -ем – εν τέλει, τελικά•в -ем и в целом – γενικά•в -ей сложности – συνολικά, εν συνόλω•общий нет ничего -его с кем,чем – δεν έχω τίποτε το κοινό με κάποιον, με κάτι•найти общий язык – βρίσκω κοινή γλώσσα (συνδιαλλαγής), σύμτωσης απόψεων•в -ем сказать – για να πω γενικά•наибольший делитель – ο μέγιστος κοινός διαιρέτης•- ее наименьшее критное – το ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο. -
4 подводить
1. (приближать, присоединять, доводить до чего-л.) παρέχω, συνδέω (με την παροχή) 2. (делать общий итог, приходить к общему выводу) συνοψίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подводить
См. также в других словарях:
общий итог — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN grand total … Справочник технического переводчика
складывавшийся в общий итог — прил., кол во синонимов: 1 • подытоживавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
итог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? итога, чему? итогу, (вижу) что? итог, чем? итогом, о чём? об итоге; мн. что? итоги, (нет) чего? итогов, чему? итогам, (вижу) что? итоги, чем? итогами, о чём? об итогах 1. Итогом какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
общий — ая, ее; общ, обща/ 1) Относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, все; признанный всеми. Общее положение. Общее внимание. [В Древней Руси] образовывалась единая культура, общая для нескольких стран (Лихачев). Синонимы: всео/бщий… … Популярный словарь русского языка
Общий зачёт Кубка мира по биатлону — Общий зачёт Кубка мира по биатлону рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка мира, Олимпийских игр и Чемпионатов мира. В общий зачёт идут очки, полученные в индивидуальной гонке,… … Википедия
ОБЩИЙ — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. 1. полн. Свойственный всем, касающийся всех. О. язык. Общее мнение. Общее правило. Общее собрание. 2. полн. Производимый, используемый совместно, коллективный, принадлежащий всем. О. труд. Общие книги, вещи … Толковый словарь Ожегова
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева
общий — ая, ее; общ, а, е. 1. Распространяющийся на всех, всё; охватывающий всех, всё. О ие недостатки. О ие законы развития. О ая польза. О. беспорядок. О. покой. О ее молчание. // Касающийся всех (всего), многих или каждого. Чернобыль о ая трагедия… … Энциклопедический словарь
общий — ая, ее; общ, а/, е. см. тж. в общем 1., в общем 2., в общем и целом, в общем то 1., в общем то 2., общее, общо … Словарь многих выражений
Кубок мира по горнолыжному спорту 2010/2011 — Хорват Ивица Костелич выиграл общий зачёт Кубка мира благодаря успешному выступлению в январе … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора