-
21 общество
army, association, institution, community, company, society, union, world -
22 общество
stable, society -
23 общество
society, stable -
24 общество
( акционерное) company, institution, societyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общество
-
25 общество
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > общество
-
26 общество
1) (в разл. знач.)
society
2) company
3) экон. company* * ** * *society; association; community* * *assemblyassociationbevycamaraderiecommonaltycommunitycompanionshipcompanycopartnershipfellowshipgroupherdinstituteinstitutionlifepartnershippresencepublicsocietytea-party -
27 общество
/ˈo̞pɕɪstvə/
-
28 общество
-
29 общество
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > общество
-
30 общество
n. society -
31 общество
association, company, corporationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > общество
-
32 общество
с.1) ( общность людей) societyпервобы́тное о́бщество — primitive society
бескла́ссовое о́бщество — classless society
вы́сшее о́бщество — high society
2) (компания, круг знакомых) company, societyв о́бществе кого́-л — in smb's society / company
быва́ть в о́бществе — go out; frequent society
3) ( организация) societyО́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца — Red Cross and Red Crescent Society
4) эк. companyакционе́рное о́бщество — joint-stock company
о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью — limited company
-
33 общество
с1) ( организация) society [sə'sai-], association; ( на определённой территории) communityинтере́сы о́бщества — interests of the community
2) ( группа людей) companyему́ ну́жно де́тское о́бщество — he needs the company of other children
-
34 общество
с1) социально-историческая категория societyкапиталисти́ческое о́бщество — capitalist society
правово́е о́бщество — legal community
свобо́дное/тоталита́рное о́бщество — free/totalitarian society
о́бщество потребле́ния — consumer society
2) круг людей society, community, company; избранное setвы́сшее/све́тское о́бщество — high society
цвет о́бщества — the elite
фешене́бельное о́бщество — the smart/jet set lit
служи́ть о́бществу — to serve the community, to work for the community
в о́бществе друзе́й — in the company of one's friends
3) организация society, clubспорти́вное о́бщество — sport society/club
4) эк company, AE corporationакционе́рное о́бщество — joint-stock company/venture
-
35 общество
-
36 общество
Это название обычно употребляется в Британии для обозначения не коммерческих фирм, а культурных, благотворительных и других подобных организаций. — This name is not generally used in Britain for commercial firms, but for cultural, charitable and such organisations.
-
37 общество
assembly, association, body, community, company, institute, society -
38 общество
n. -
39 общество с ограниченной ответственностью
общество с ограниченной ответственностью (ООО)
a limited liability company (LLC); limited (Ltd); (Russian abbreviation – “OOO”)
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "OOO" с возможным комментарием в скобках: (limited liability company))ООО "Интекс" — "Intex OOO" (Limited Liability Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > общество с ограниченной ответственностью
-
40 общество обществ·о
1) (совокупность людей) societyобновить общество — to rejuvenate / to renovate the society
современное общество — modern / contemporary society
зажиточные / обеспеченные слои общества — the well-to-do, the well-to-do sections of population
общество всеобщего благоденствия — welfare society / state
общество, основанное на равенстве рас — colour-blind / nonracial society
различные слои общества — different social circles / strata
2) (круг людей) society, communityбывать в обществе — to go out, to frequent society, to be a socialite
высшее / светское общество — high society
3) (организация, товарищество) society, companyакционерное общество — joint-stock company / venture; corporation амер.
дочернее общество — associated company, affiliate
См. также в других словарях:
общество — общество, а … Русский орфографический словарь
ОБЩЕСТВО — в широком смысле обособившаяся от природы часть материального мира, представляющая собой исторически развивающуюся форму жизнедеятельности людей. В узком смысле определ. этап че ловеч. истории (обществ. экономич. формаций, межформационные … Философская энциклопедия
ОБЩЕСТВО — общества, обществ (общества, обществ неправ.), ср. 1. Совокупность определенных производственных отношений, образующая особую ступень развития в истории человечества. «…Маркс положил конец воззрению на общество, как на механический агрегат… … Толковый словарь Ушакова
Общество — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокра … Сводная энциклопедия афоризмов
общество — Община, сообщество, артель, ассоциация, банда, беседа, братство, братия, ватага, группа, землячество, каста, клика, коалиция, конгломерат, корпорация, кружок, кучка, лагерь, лига, мир, партия, плеяда, секта, совет, собрание, союз, сфера,… … Словарь синонимов
Общество — (society) Смысл английского слова society ( общество ) может быть расширен или сужен, может обозначать практически любую форму объединения людей, обладающих общими интересами, ценностями и целями. В XIX в. общество означало высший класс; теперь… … Политология. Словарь.
Общество — Общество ♦ Société «Человеческое или животное общество – это организация, – пишет Бергсон. – Оно подразумевает соподчинение, а также, как правило, подчинение одних элементов другим» («Два источника морали и религии», глава I). Общество –… … Философский словарь Спонвиля
ОБЩЕСТВО — ОБЩЕСТВО, в широком смысле совокупность исторически сложившихся форм совместной деятельности людей; в узком смысле определённый тип социальной системы (например, индустриальное общество); определённая форма социальных отношений … Современная энциклопедия
ОБЩЕСТВО — в широком смысле совокупность исторически сложившихся форм совместной деятельности людей; в узком смысле исторически конкретный тип социальной системы, определенная форма социальных отношений (напр., общество, противопоставленное государству, у… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЩЕСТВО — «ОБЩЕСТВО» (Society) США, 1989, 100 мин. Фильм ужасов, комедия. Подросток не находит взаимопонимания в семье, а все его подозрения относительно странного поведения родителей и старшей сестры можно приписать на счет неуравновешенной психики юного… … Энциклопедия кино
ОБЩЕСТВО — 1) граждане страны, ее население, рассматриваемые в совокупности с их историей, интересами, потребностями, желаниями, убеждениями, поведением, психологией; 2) объединение граждан, предприятий для осуществления общей хозяйственной деятельности… … Экономический словарь