Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

общество

  • 81 יתערה

    יתערה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִתעָרָה [לְהִתעָרוֹת, מִתעָרֶה, יִתעָרֶה]

    укореняться, войти (в общество)

    Иврито-Русский словарь > יתערה

  • 82 יתערו

    יתערו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִתעָרָה [לְהִתעָרוֹת, מִתעָרֶה, יִתעָרֶה]

    укореняться, войти (в общество)

    Иврито-Русский словарь > יתערו

  • 83 כּלָל ז'

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > כּלָל ז'

  • 84 כּלַל בַּרזֶל

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    Иврито-Русский словарь > כּלַל בַּרזֶל

  • 85 כּלָל וּכלָל לֹא

    כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > כּלָל וּכלָל לֹא

  • 86 כּלַל יִשׂרָאֵל

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > כּלַל יִשׂרָאֵל

  • 87 כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

  • 88 להתערות

    להתערות


    הִתעָרָה [לְהִתעָרוֹת, מִתעָרֶה, יִתעָרֶה]

    укореняться, войти (в общество)

    Иврито-Русский словарь > להתערות

  • 89 מְנָיָה נ'

    מְנָיָה נ'

    акция, пай

    מְנָיוֹת הֲטָבָה נ"ר

    премиальные акции

    חֶברַת מְנָיוֹת נ'

    акционерное общество

    Иврито-Русский словарь > מְנָיָה נ'

  • 90 מניות

    מניות

    мн. ч. ж. р. /

    מְנָיָה נ'

    акция, пай

    מְנָיוֹת הֲטָבָה נ"ר

    премиальные акции

    חֶברַת מְנָיוֹת נ'

    акционерное общество

    ————————

    מניות

    мн. ч. ж. р. /

    מַניָה נ'

    мания

    מַניָה דֶפּרֶסיָה

    маниакально-депрессивный психоз

    ————————

    מניות

    мн. ч. ж. р. /

    מְנִייָה נ'

    счёт, подсчёт

    Иврито-Русский словарь > מניות

  • 91 מְנָיוֹת הֲטָבָה נר

    מְנָיוֹת הֲטָבָה נ"ר

    премиальные акции

    מְנָיָה נ'

    акция, пай

    חֶברַת מְנָיוֹת נ'

    акционерное общество

    Иврито-Русский словарь > מְנָיוֹת הֲטָבָה נר

  • 92 מניית

    מניית

    ж. р. смихут/

    מְנָיָה נ'

    акция, пай

    מְנָיוֹת הֲטָבָה נ"ר

    премиальные акции

    חֶברַת מְנָיוֹת נ'

    акционерное общество

    ————————

    מניית

    ж. р. смихут/

    מְנִייָה נ'

    счёт, подсчёт

    Иврито-Русский словарь > מניית

  • 93 מָתַח אֶת החֶבֶל יוֹתֵר מִדַי

    מָתַח אֶת החֶבֶל יוֹתֵר מִדַי

    перестарался, перегнул палку, не рассчитал свои силы

    חֶבֶל I ז' [ר'חֲבָלִים, חַבלֵי-]

    1.верёвка 2.скакалка 3.силок 4.общество, группа, фракция

    חֶבֶל הַטַבּוּר

    пуповина

    חֶבֶל הַצָלָה

    спасательный канат (перен.)

    חֶבֶל כּבִיסָה

    верёвка для сушки белья

    חַבלֵי אַהֲבָה

    узы любви

    חַבלֵי קֶסֶם

    чары

    חַבלֵי שֵינָה

    узы сна

    חֶבֶל תלִייָה

    петля, верёвка (для виселицы)

    אָחַז (תָפַשׂ) אֶת החֶבֶל בִּשנֵי רָאשִים

    «погнался за двумя зайцами» (букв. держал верёвку за оба конца)

    הוּא מְהַלֵך עַל חֶבֶל דַק

    он ходит по канату, его положение крайне неустойчивое

    Иврито-Русский словарь > מָתַח אֶת החֶבֶל יוֹתֵר מִדַי

  • 94 מתערות

    מתערות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתעָרָה [לְהִתעָרוֹת, מִתעָרֶה, יִתעָרֶה]

    укореняться, войти (в общество)

    Иврито-Русский словарь > מתערות

  • 95 מתערים

    מתערים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתעָרָה [לְהִתעָרוֹת, מִתעָרֶה, יִתעָרֶה]

    укореняться, войти (в общество)

    Иврито-Русский словарь > מתערים

  • 96 נתערה

    נתערה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתעָרָה [לְהִתעָרוֹת, מִתעָרֶה, יִתעָרֶה]

    укореняться, войти (в общество)

    Иврито-Русский словарь > נתערה

  • 97 סנוֹבָּה נ'

    סנוֹבָּה נ'

    общество снобов

    Иврито-Русский словарь > סנוֹבָּה נ'

  • 98 עַד... וְעַד בִּכלָל

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > עַד... וְעַד בִּכלָל

  • 99 עִנייְנֵי הַכּלָל זר

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > עִנייְנֵי הַכּלָל זר

  • 100 פִּיקָא

    פִּיקָ"א

    «Общество еврейского заселения Палестины» (ист., англ. сокр.)

    Иврито-Русский словарь > פִּיקָא

См. также в других словарях:

  • общество — общество, а …   Русский орфографический словарь

  • ОБЩЕСТВО —         в широком смысле обособившаяся от природы часть материального мира, представляющая собой исторически развивающуюся форму жизнедеятельности людей. В узком смысле определ. этап че ловеч. истории (обществ. экономич. формаций, межформационные …   Философская энциклопедия

  • ОБЩЕСТВО — общества, обществ (общества, обществ неправ.), ср. 1. Совокупность определенных производственных отношений, образующая особую ступень развития в истории человечества. «…Маркс положил конец воззрению на общество, как на механический агрегат… …   Толковый словарь Ушакова

  • Общество — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристокра …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • общество — Община, сообщество, артель, ассоциация, банда, беседа, братство, братия, ватага, группа, землячество, каста, клика, коалиция, конгломерат, корпорация, кружок, кучка, лагерь, лига, мир, партия, плеяда, секта, совет, собрание, союз, сфера,… …   Словарь синонимов

  • Общество — (society) Смысл английского слова society ( общество ) может быть расширен или сужен, может обозначать практически любую форму объединения людей, обладающих общими интересами, ценностями и целями. В XIX в. общество означало высший класс; теперь… …   Политология. Словарь.

  • Общество —  Общество  ♦ Société    «Человеческое или животное общество – это организация, – пишет Бергсон. – Оно подразумевает соподчинение, а также, как правило, подчинение одних элементов другим» («Два источника морали и религии», глава I). Общество –… …   Философский словарь Спонвиля

  • ОБЩЕСТВО — ОБЩЕСТВО, в широком смысле совокупность исторически сложившихся форм совместной деятельности людей; в узком смысле определённый тип социальной системы (например, индустриальное общество); определённая форма социальных отношений …   Современная энциклопедия

  • ОБЩЕСТВО — в широком смысле совокупность исторически сложившихся форм совместной деятельности людей; в узком смысле исторически конкретный тип социальной системы, определенная форма социальных отношений (напр., общество, противопоставленное государству, у… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЩЕСТВО — «ОБЩЕСТВО» (Society) США, 1989, 100 мин. Фильм ужасов, комедия. Подросток не находит взаимопонимания в семье, а все его подозрения относительно странного поведения родителей и старшей сестры можно приписать на счет неуравновешенной психики юного… …   Энциклопедия кино

  • ОБЩЕСТВО — 1) граждане страны, ее население, рассматриваемые в совокупности с их историей, интересами, потребностями, желаниями, убеждениями, поведением, психологией; 2) объединение граждан, предприятий для осуществления общей хозяйственной деятельности… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»