-
41 общаться с партнёрами по международному сообществу
General subject: talk with partners within the international community (англ. перевод взят из репортажа CNN; русс. цитата заимствована из репортажа телеканала "Россия 24" от 05 июня 20)Универсальный русско-английский словарь > общаться с партнёрами по международному сообществу
-
42 общаться с помощью знаков
General subject: talk by signsУниверсальный русско-английский словарь > общаться с помощью знаков
-
43 общаться с представителями человеческой расы
General subject: interact with ( other) humansУниверсальный русско-английский словарь > общаться с представителями человеческой расы
-
44 общаться с природой
Makarov: commune with nature, converse with natureУниверсальный русско-английский словарь > общаться с природой
-
45 общаться с рядовыми гражданами
Универсальный русско-английский словарь > общаться с рядовыми гражданами
-
46 общаться с соседом
Makarov: communicate with neighbourУниверсальный русско-английский словарь > общаться с соседом
-
47 общаться через интернет
General subject: network with (I was able to meet and network with many local media representatives.)Универсальный русско-английский словарь > общаться через интернет
-
48 общаться по-английски
фраз. to communicate in EnglishBritish industry, in particular, has in recent decades often been criticised for its linguistic insularity — for its assumption that foreign buyers will be happy to communicate in English, and that awareness of other languages is not therefore a priority.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > общаться по-английски
-
49 помогая миру общаться
помогая миру общаться
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помогая миру общаться
-
50 арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой
Универсальный русско-английский словарь > арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой
-
51 встречаться, общаться, водить компанию
Colloquial: take up with (часто take IT up with smb. - "перетереть" с кем-то)Универсальный русско-английский словарь > встречаться, общаться, водить компанию
-
52 мало общаться (c кем-л.)
General subject: have little contact (with smb.)Универсальный русско-английский словарь > мало общаться (c кем-л.)
-
53 мало общаться с соседями
General subject: have but little commerce with neighboursУниверсальный русско-английский словарь > мало общаться с соседями
-
54 начинать общаться
Jargon: break the ice -
55 начинать свободно общаться
Jargon: break the iceУниверсальный русско-английский словарь > начинать свободно общаться
-
56 не общаться
General subject: keep to oneself, not on speaking terms -
57 не позволять детям общаться (с кем-л) в Интернете в режиме онлайн
General subject: ban children from going onlineУниверсальный русско-английский словарь > не позволять детям общаться (с кем-л) в Интернете в режиме онлайн
-
58 он любит общаться с детьми
Makarov: he loves the society of childrenУниверсальный русско-английский словарь > он любит общаться с детьми
-
59 пытающий общаться с намёками
General subject: MealymouthedУниверсальный русско-английский словарь > пытающий общаться с намёками
-
60 пытающийся общаться с намёками
General subject: MealymouthedУниверсальный русско-английский словарь > пытающийся общаться с намёками
См. также в других словарях:
общаться — беседовать, иметь контакты, поддерживать связь; знаться, водиться, якшаться, путаться, тереться, водить знакомство, валандаться, хороводить, контактироваться, контактировать, водить хлеб соль, знаваться, контачить, хороводиться, соприкасаться,… … Словарь синонимов
ОБЩАТЬСЯ — ОБЩАТЬСЯ, общаюсь, общаешься, несовер., с кем. Быть в общении, поддерживать взаимные отношения. Нельзя общаться с заразными больными. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩАТЬСЯ — ОБЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Поддерживать общение, взаимные отношения. О. с друзьями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
общаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я общаюсь, ты общаешься, он/она/оно общается, мы общаемся, вы общаетесь, они общаются, общайся, общайтесь, общался, общалась, общалось, общались, общающийся, общавшийся, общаясь Если вы общаетесь с кем … Толковый словарь Дмитриева
общаться — I. ОБЩАТЬСЯ ОБЩАТЬСЯ, разг. водиться, разг. знаться, разг. сниж. путаться, разг. сниж. якшаться II. общительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общаться — ▲ взаимодействовать ↑ с, люди общаться. иметь контакты [связь] с кем чем. поддерживать связь с кем. вариться в каком котле. вращаться в кругу каком, чьем, кого. перед лицом кого. ▼ выступать (перед кем) … Идеографический словарь русского языка
общаться — ОБЩАТЬСЯ, несов. Разговаривать с кем л., поддерживая деловые, дружеские, приятельские отношения; Син.: Разг. водиться (о детях), знаться [impf. to associate (with), mix (with), sort (with), mingle (in, with)]. Закончив лицей много лет назад, его… … Большой толковый словарь русских глаголов
Общаться — несов. неперех. Поддерживать связь, общение, взаимные отношения с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общаться — общаться, общаюсь, общаемся, общаешься, общаетесь, общается, общаются, общаясь, общался, общалась, общалось, общались, общайся, общайтесь, общающийся, общающаяся, общающееся, общающиеся, общающегося, общающейся, общающегося, общающихся,… … Формы слов
общаться — общ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
общаться — (I), обща/юсь, ща/ешься, ща/ются … Орфографический словарь русского языка