-
1 Bekleidung f [Verkleidung einer Wand]
обшивка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bekleidung f [Verkleidung einer Wand]
-
2 beschlag
Beschlág m, Beschläge 1. обшивка, обковка (на врати, прозорци и др.); 2. meist Sg. подкови; 3. изпотяване, замъгляване (на прозорец, огледало); плесен; оксидация; 4. конфискуване; 5. ангажиране; etw. (Akk) in Beschlag nehmen ангажирам нещо, слагам ръка на нещо за себе си.* * *der, " е 1. обковка; обшивка (c дъски); 2. тънък пласт прах, плесен и пр; 3. възбрана; in = nehmen, mit = belegen обсебвам, ангажирам (за себе си). -
3 einfassung
Einfassung f, -en 1. o.Pl. монтиране, ограждане, обшиване; 2. бордюр; рамка; обшивка, гарнитура.* * *die, -en 1. бордюр; обшивка; 2. обковка; рамка; ограда; 3. ограждане. -
4 bekleidung
Bekleidung f, -en 1. облекло, дреха; 2. Tech облицовка; обшивка; 3. заемане (на пост, длъжност).* * *die, -en 1. облекло; 2. облицовка; 3. заемане на служба. -
5 belag
Belág m, Beläge 1. тънък (защитен) пласт (върху нещо); настилка (на под, на улица); 2. Med налеп; 3. o.Pl. колбас, сирене и др. върху сандвич; плодове или крем, с които се покрива торта; 4. Tech облицовка, обшивка, покривка; seine Zunge hat einen weißen Belag езикът му е обложен.* * *der, -e и -e 1. тънък пласт; мед налеп; 2. шунка и пр. върху хляб; 3. постилка, настилка (на нщ). -
6 besatz
Besátz m, Besätze гарнитура (върху облекло); бордюр, кант.* * *der, e 1. нашивка, обшивка ; 2. бордюр на дреха. -
7 kante
Kánte f, -n 1. ръб, кант; 2. кант, ивица, край (на дреха); 3. корниз, перваз; übertr auf die hohe Kante legen пестя, спестявам.* * *die, -n 1. кант, ръб, край; 2. кант, обшивка на дреха; -
8 Schalenbauweise
Schálenbauweise f Tech 1. черупкова конструкция (в авиостроенето; в строителството); 2. скелетна структура с носеща обшивка (във вагоностроенето). -
9 Verschalung
Verschálung f, -en обшивка; кофраж.
См. также в других словарях:
ОБШИВКА — ОБШИВКА, обшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обшить обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома. 2. Строчка; то, чем обшито что нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья. 3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
обшивка — См. рама … Словарь синонимов
Обшивка — Обшивка; сегмент – жесткое или полужесткое теплоизоляционное изделие, применяемое для теплоизоляции оборудования, имеющего форму цилиндра или сферы большого диаметра. [ГОСТ Р 52953 2008] Обшивка – облицовочный слой из досок, брусков… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обшивка — из особо прочной ткани делалась на вороте ризы см. Первосвященника (Исх 28:32) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние аэродинамические нагрузки, нагрузки в виде изгибающих и крутящих… … Энциклопедия техники
обшивка — 1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… … Справочник технического переводчика
Обшивка — наличие непрошитых тетрадей в блоке издания. О. считается дефектом блока или издания … Реклама и полиграфия
ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… … Большая политехническая энциклопедия
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»
