Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обч

  • 101 decollation

    обч. сортування ( пакета перфокарт); мeд. декапітація

    English-Ukrainian dictionary > decollation

  • 102 digit punch

    обч. перфорація

    English-Ukrainian dictionary > digit punch

  • 103 digital tape

    обч. магнітна стрічка; перфострічка

    English-Ukrainian dictionary > digital tape

  • 104 digital tape transport

    обч. стрічкопротяжний пристрій

    English-Ukrainian dictionary > digital tape transport

  • 105 disk pack

    обч. пакет ( магнітних) дисків, комплект ( магнітних) дисків

    English-Ukrainian dictionary > disk pack

  • 106 dot matrix

    обч. растр

    English-Ukrainian dictionary > dot matrix

  • 107 information retrieval

    обч. пошук інформації, інформаційний пошук

    English-Ukrainian dictionary > information retrieval

  • 108 input language

    обч. вхідна мова

    English-Ukrainian dictionary > input language

  • 109 knowledge base

    обч. база знань

    English-Ukrainian dictionary > knowledge base

  • 110 quantized bubble

    English-Ukrainian dictionary > quantized bubble

  • 111 target text

    обч. вихідний текст, текст на виході

    English-Ukrainian dictionary > target text

  • 112 obcięty

    [обчіĕти]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > obcięty

  • 113 obcinać

    [обчіначь]
    v.ndk
    обтинати, обрізати

    Słownik polsko-ukraiński > obcinać

  • 114 obcisły

    [обчісли]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > obcisły

  • 115 оцеплять

    оцепить
    1) (обнести цепью, верёвкой) обчіплювати, обчепляти и обчепити, обводити, обвести що ланцюгом, мотузом;
    2) (окружать войском, стражей и т. д.) обступати, обступити, оточати, оточити (військом, сторожею). [Часто й серед ночи, слухаю: гримлять козаки: хату обступлять тобі, перекидають усе, на горище лізуть з огнем (Тесл.). Молодь оточено і поведено до тюрми];
    3) (обвешать) обчіплювати, обчепляти и обчепити, (о мног.) пообчіплювати що, кого чим. [Обчепляв старця торбами]. Оцеплённый -
    1) обчі[е ]плений, обведений (ланцюгом, мотузом);
    2) обступлений (навколо), оточений;
    3) обчі[е ]плений.
    * * *
    несов.; сов. - оцеп`ить
    ото́чувати, оточи́ти

    Русско-украинский словарь > оцеплять

  • 116 job

    n
    1) ч. ім'я Джоуб, Джоб
    2) бібл. Іов
    3) великострадна (терпляча) людина

    to be as patient as Job — бути терплячим, як Іов; мати ангельське терпіння

    Job's news — сумні вісті, звістка про нещастя

    Job's post — людина, що приносить погані вісті

    Job's tears — бот. зозулинець

    * * *
    I n
    1) робота, справа, праця, труд
    2) місце служби; посада; професія, рід занять, кваліфікація; eк. робоче місце
    3) завдання; урок

    by the job — відрядно, поурочно, поштучно, акордно ( про оплату)

    background job — обч. фонове завдання

    job batch — обч. пакет завдань

    job stream — обч. вхідний потік; хірургічна операція

    4) стан речей, ситуація
    5) корупція; побиття; завдання каліцтв; cл. злодійство, крадіжка; грабіж
    6) cл. штучка (про річ, людину); щось особливе
    7) = job-carriage; = job -horse
    8) pl залежалі товари, книги
    9) тex., кoм. деталь, виріб
    10) пoлiгp. акциденція, акцидентна робота
    II a
    1) відрядний, акордний
    3) який продається або купується партіями
    III v
    1) працювати відрядно; наймати на відрядну роботу
    2) працювати нерегулярно; брати випадкову роботу
    3) брати або давати внайми
    4) eк. спекулювати, баришувати; бути маклером; бути джобером
    IV = jab I V = jab II

    English-Ukrainian dictionary > job

  • 117 job

    I n
    1) робота, справа, праця, труд
    2) місце служби; посада; професія, рід занять, кваліфікація; eк. робоче місце
    3) завдання; урок

    by the job — відрядно, поурочно, поштучно, акордно ( про оплату)

    background job — обч. фонове завдання

    job batch — обч. пакет завдань

    job stream — обч. вхідний потік; хірургічна операція

    4) стан речей, ситуація
    5) корупція; побиття; завдання каліцтв; cл. злодійство, крадіжка; грабіж
    6) cл. штучка (про річ, людину); щось особливе
    7) = job-carriage; = job -horse
    8) pl залежалі товари, книги
    9) тex., кoм. деталь, виріб
    10) пoлiгp. акциденція, акцидентна робота
    II a
    1) відрядний, акордний
    3) який продається або купується партіями
    III v
    1) працювати відрядно; наймати на відрядну роботу
    2) працювати нерегулярно; брати випадкову роботу
    3) брати або давати внайми
    4) eк. спекулювати, баришувати; бути маклером; бути джобером
    IV = jab I V = jab II

    English-Ukrainian dictionary > job

  • 118 обвешивать

    I. обвесить кого обважувати, обважити, (во множ.) пообважувати кого. [На три хунти мене обважив]. -ться - помилитися важивши. Обвешенный - обважений.
    II. обвешать обвішувати, обвішати, обчіплювати, обчепляти, (во множ.) пообвішувати, пообчіплювати. -ть стену картинами - пообвішувати стіну картинами. Обвешанный - обвішаний, обчепляний, пообвішуваний, пообчіплюваний.
    * * *
    I несов.; сов. - обв`есить
    ( обманывать в весе) обва́жувати, обва́жити и пообва́жувати
    II несов.; сов. - обв`ешать
    обві́шувати, обві́шати и пообві́шувати, обчі́плювати, обчіпля́ти и пообчі́плювати, очіпля́ти, очепи́ти
    III спец.; несов.; сов. - обвеш`ить
    обві́шувати, обвіши́ти, вити́чувати, ви́тичити

    Русско-украинский словарь > обвешивать

  • 119 обвешиваться

    обвешаться обвішуватися, обвішатися, обчіплюватися, обчеплятися, (во множ.) пообвішуватися, пообчіплюватися. [Старець пообвішувався торбами].
    * * *
    I несов.; сов. - обв`еситься
    обва́жуватися, обва́житися
    II несов.; сов. - обв`ешаться
    обві́шуватися, обві́шатися и пообві́шуватися, обчі́плюватися, обчіпля́тися и пообчі́плюватися
    III спец.
    обві́шуватися, вити́чуватися

    Русско-украинский словарь > обвешиваться

  • 120 обрезывать

    обрезать, обрезать обкра[о]ювати, обкроїти. [Обкроїв кружальце на денце];
    2) укоротить, -зать меньшую часть чего - надрізувати, надрізати, урізувати, урізати, зрізувати, зрізати, обкра[о]ювати, обкравати, окраяти, обтинати, об(і)тяти; (шутл.) обчикрижувати, обчикрижити, обч[щ]икувати, обч[щ]икати. [Урізав вовкові хвіст. Надрізав ціпка, бо довгий. Рукава трохи обчикрижу (Глібів). Обчикала каптанок: став на кішку великий, на собаку малий]. -ать волосы, перья - обтинати, об(і)тяти. [Обтинають крильця пташечкам. Коли-б хто міг ті кучері обтяти (Л. Укр.)]. -ать мелкие ветви и листья с ветвей - обчухрувати, чухрати, обчухрати, обчимхувати, обчимхати, обчемсати; чустрити, обчустрити. [Обчухрав липку. Обчимхує гілляку. Обчустрює мітлу]. -ать побочные побеги и листья на трав. раст. - пасинкувати, обпасинкувати. [Тютюн треба пасинкувати і сонячники]. -вать концы ботвы арбузной, чтобы разрасталась в ширину - валашати. -зать руку, палец - урізати руку, палець, пальця. [Сього пальця вріж - болить і того вріж - болить];
    3) (о рел. обряде) обрізувати, обрізати. Обрезанный -
    1) урізаний, зрізаний, надрізаний; окраяний, обітятий; (шутл.) обчикрижений, обч[щ]иканий; (о деревьях) обчухраний, обчимханий, обчемсаний, обчустраний; (о руке, пальце) урізаний;
    2) обрізаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обрезывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • обчёл — ОБЧЁЛ, обчёлся, обочла, обочлась. прош. вр. от обчесть, обчесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обчёл(ся) — [обчесть(ся)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • обчёт — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ОБЧ — обычная головная часть ракеты Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • обчёсываться — обчёсываться, обчёсываюсь, обчёсываемся, обчёсываешься, обчёсываетесь, обчёсывается, обчёсываются, обчёсываясь, обчёсывался, обчёсывалась, обчёсывалось, обчёсывались, обчёсывайся, обчёсывайтесь, обчёсывающийся, обчёсывающаяся, обчёсывающееся,… …   Формы слов

  • обчёска — обчёска, обчёски, обчёски, обчёсок, обчёске, обчёскам, обчёску, обчёски, обчёской, обчёскою, обчёсками, обчёске, обчёсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ОБЧЁСАННЫЙ — ОБЧЁСАННЫЙ, обчёсанная, обчёсанное; обчёсан, обчёсана, обчёсано. прич. страд. прош. вр. от обчесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЧЁСЫВАТЬ — ОБЧЁСЫВАТЬ, обчёсываю, обчёсываешь. несовер. к обчесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЧЁСЫВАТЬСЯ — ОБЧЁСЫВАТЬСЯ, обчёсываюсь, обчёсываешься, несовер. 1. несовер. к обчесаться. 2. страд. к обчесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЧЁСКА — ОБЧЁСКА, обчёски, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обчесать обчесывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обчёсанный — обчёсанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»