-
41 bypass an obstacle
-
42 outflank
-
43 sidestep
-
44 get round
обходить глагол: -
45 pass by in silence
-
46 evade the law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evade the law
-
47 evade the law
обходить законАнгло-русский словарь экономических терминов > evade the law
-
48 נסיעה
обходить
катать
объезд
поездка
путешествие
полёт
пикник
маршрут
отъезд
езда
рейс
отвозить
поход
уход
драйв -
49 passare anteriormente un tram in sosta
Dizionario italiano-russo Automobile > passare anteriormente un tram in sosta
-
50 körüljárni
• обходить вокруг• объезжать вокруг* * *формы глагола: körüljárt, járjon körül1) обходи́ть/обойти́ вокру́г чегоa várost körüljárni — обходи́ть/обойт́и (весь) го́род
-
51 eludere
обходить; уклоняться- eludere l'imposta
- eludere un'insidia
- eludere le leggi
- eludere la sorveglianza -
52 eludere le leggi
-
53 contourner
обходить, действовать в обход (напр. законов) -
54 éluder
обходить (напр. закон) -
55 tourner
обходить (напр. закон) -
56 obhoditi
обходить (обойти) -
57 tourner la loi
-
58 περιέρχομαι
обходить, скитаться, (от)плыть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περιέρχομαι
-
59 evadere la legge
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > evadere la legge
-
60 die Zollschranken vermeiden
обходить таможенные барьерыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Zollschranken vermeiden
См. также в других словарях:
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
ОБХОДИТЬ — 1. ОБХОДИТЬ1, обхожу, обходишь, несовер. (к обойти). 1. что. Совершать круговое движение, ходить вокруг чего нибудь, по какому нибудь определенному пространству. Часовая стрелка обходит циферблат в течение 12 часов. Сторож каждый час обходит двор … Толковый словарь Ушакова
обходить — См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обходить уклоняться, избегать; окружать; нарушать, пропускать, измерить, облапошивать, обставлять, обманывать, обижать,… … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬ — ОБХОДИТЬ, обход и пр. см. Обхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обходить — (иноск.) миновать, опереживать, не соблюдать очереди въ повышеніи по службѣ. Ср. Въ обходъ закону (противъ закона). Ср. Ты должна получить все... все, что должно по закону, и все, что можно въ обходъ закону. Лѣсковъ. На ножахъ. Ср. Не жалуюсь, не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обходить — ОБХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что. Побывать всюду, у многих, обойти. О. весь город. Всех знакомых обходил. | несовер. обхаживать, аю, аешь. II. ОБХОДИТЬ см. обойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБХОДИТЬ 1 — ОБХОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., что. Побывать всюду, у многих, обойти. О. весь город. Всех знакомых обходил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБХОДИТЬ 2 — см. обойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обходить — 1. ОБХОДИТЬ см. Обойти. 2. ОБХОДИТЬ, хожу, ходишь; обхоженный; жен, а, о; обходив; св. что. Разг. Исходить всё, побывать всюду. О. весь город. О. все окрестные деревни … Энциклопедический словарь
обходить стороной — держаться на почтительном расстоянии, бежать, чураться, сторониться, чуждаться, избегать, шарахаться, обегать, держаться на известном расстоянии, обходить за версту, бегать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБХОДИТЬ БАНКУ, МЕЛЬ и проч. — ОБХОДИТЬ БАНКУ, МЕЛЬ и проч. (То sail round, to weather, to double) пройти вблизи банки и проч., оставляя ее в стороне на безопасном расстоянии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь