-
21 обхаживать
* * *В* * *1.colloq. (intorno a qd) aliare (+A)2. v1) gener. coltivare una persona (кого-л.)2) colloq. essere dattorno a (qd) (кого-л.), stare dattorno a (qd) (кого-л.) -
22 обхаживать
несов.; разг.( кого-что) ялагайлану, ялагайлык күрсәтү, ялагайланып йөрү -
23 обхаживать
обходить1) обходити, обійти, пообходити; виходити, обходити. [Всі заходеньки (закоулки) обходила. Виходив усі крамниці і не купив чого хотів];2) -вать кого - см. Обуздывать 2;3) кого (подольщаться) - упадати коло кого.* * *1) многокр. обхо́дити2) (проявлять заботу о ком-чем-л.) піклува́тися, дба́ти; (ухаживать за кем-чем-л.) ходи́ти -
24 обхаживать
несовер.(просить, добиваясь чего-либо) угаворваць -
25 обхаживать
несовер.; (кого-л.); разг.
coax, cajole, try to get round* * ** * *coax, cajole, try to get round* * *nursewheedle -
26 обхаживать
• obskakovat -
27 обхаживать
(imperf. iterative of обойти) v. go around ( frequently) -
28 обхаживать
(вн.) разг.court (d); coax (d), cajole (d), try to get (d) roundон обха́живает фе́рмеров, ему́ нужны́ их голоса́ (на вы́борах) — he courts farmers, he needs their votes
-
29 обхаживать
разг.sich éinschmeicheln (кого́-либо - bei) -
30 обхаживать
-
31 обхаживать
ρ.δ.μ.1. βλ. обходить1 (1 σημ.).2. καλοπιάνω, κολακεύω. -
32 обхаживать
pugema; tiirutama -
33 обхаживать
F umschmeicheln -
34 обхаживать
(imperf. iterative of обойти), v. -
35 обхаживать
passata -
36 обхаживать
несов.1. многокр. к обходитьII1;2. кого разг. хушомадзадан, тамаллуқ (чоплусӣ) кардан, косалесӣ (лаганбардорӣ) кардан -
37 обхаживать в корыстных целях
General subject: ingratiate oneself withУниверсальный русско-английский словарь > обхаживать в корыстных целях
-
38 обхаживать жену
Taboo: honeyfuggle -
39 обхаживать женщину льстить ей с целью добиться совокупления
Taboo: honeyfuggleУниверсальный русско-английский словарь > обхаживать женщину льстить ей с целью добиться совокупления
-
40 обхаживать клиента
General subject: stroke a clientУниверсальный русско-английский словарь > обхаживать клиента
См. также в других словарях:
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, обхаживаю, обхаживаешь, несовер. 1. многокр. к обходить в 1 и 3 знач. 2. кого что. Добиваясь чего нибудь, усиленно и льстиво просить (разг.). Он долго обхаживал тетку, но денег от нее не добился. 3. кого что. Приручать, укрощать,… … Толковый словарь Ушакова
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, обходить, обойти разные места, повсюду, ходить, побывать везде. Обхаживаешь ли старых друзей? навещаешь ли. Рассыльный обхаживает весь город. Все углы обошел, нигде нет. Часовая стрелка обходит личинку (циферблат) в 12 ·час.. За один… … Толковый словарь Даля
обхаживать — окучивать, рассыпаться мельче маку, извиваться ужом, лизоблюдничать, лебезить, подбивать клинья, обходить, заискивать, лизать зад, лизать жопу, плавать ужом, лизать попу, виться вьюном, юлить, ухаживать, глядеть в глаза, глядеть в рот, угодничать … Словарь синонимов
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. обходить 1. 2. Добиваясь чего н., усиленно ухаживать за кем н., ублаготворять кого н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обхаживать — несов. перех. разг. 1. Добиваясь чего либо, усиленно ухаживать за кем либо или во всём угождать ему. 2. Приручать, укрощать, усмиряя лаской. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обхаживать — обх аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обхаживать — (I), обха/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обхаживать — аю, аешь; нсв. кого (что). Разг. 1. Добиваясь чего л., во всём угождать, усиленно ухаживать за кем л. О. начальство. О. девушку (ухаживать, добиваясь взаимности). Хватит меня о.! 2. Заботиться о ком , чём л., оказывая услуги, помощь, создавая… … Энциклопедический словарь
обхаживать — аю, аешь; нсв. см. тж. обхаживание кого (что) разг. 1) Добиваясь чего л., во всём угождать, усиленно ухаживать за кем л. Обха/живать начальство. Обха/живать девушку (ухаживать, добиваясь взаимности) Хватит меня обха/живать! … Словарь многих выражений
обхаживать — об/хаж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
ОХАЖИВАТЬ — ОХАЖИВАТЬ, охаживаю, охаживаешь, несовер., кого что. 1. То же, что обхаживать во 2 знач. (разг. фам.). Целый месяц охаживал его, и наконец он сдался. 2. То же, что обхаживать в 3 знач. (прост.). Наездник охаживает норовистую лошадь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова