Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обушок

  • 101 marteau à pointe

    1. прил. 2. сущ.
    1) горн. обушок

    Французско-русский универсальный словарь > marteau à pointe

  • 102 pic

    сущ.
    1) общ. кайла, кирка, максимум, остроконечная (горная) вершина, дятел, мотыга, пик, удачный ход (в игре в пикет), заострённый молоток (у каменщиков)
    3) тех. вершина, обушок, лот, зубок (врубовой машины), пика (отбойного молотка)
    4) стр. лом, пика отбойного молотка
    6) орнит. дятел (Dendrocopos)

    Французско-русский универсальный словарь > pic

  • 103 pic d'avaleresse

    сущ.
    тех. врубовая кайла, обушок, проходческая кайла

    Французско-русский универсальный словарь > pic d'avaleresse

  • 104 pic du mineur

    сущ.
    тех. обушок, шахтёрская кайла

    Французско-русский универсальный словарь > pic du mineur

  • 105 pic à la veine

    сущ.
    тех. кайла для мягких пород, обушок для работы по пласту

    Французско-русский универсальный словарь > pic à la veine

  • 106 pic à main

    сущ.
    тех. обушок

    Французско-русский универсальный словарь > pic à main

  • 107 piquage

    сущ.
    1) общ. обтёсывание (жерновов, камней), пробивание (картона), шитьё (на швейной машине), перфорирование, насекание, прокалывание, строчка, надрезывание (коры), резка (торфа, дёрна и т.п.)
    2) тех. питтинг, выемка на обушок, набивка, пробивка, просечка, работа кайлой, работа киркой, реакция захвата нуклона из ядра, отбор (напр., воздуха) (5 piquages Ø; 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), отвод, выемка на отбойный молоток, кайление, насадка, насечка, подхват, разборка руды, штыкование (бетона), околка (камня), шуровка (топки)
    3) стр. врезка (трубы), околка камня, штыкование (напр. бетона)
    5) кож. пошивка заготовок, строчка заготовок
    6) арго. арест

    Французско-русский универсальный словарь > piquage

  • 108 pique

    сущ.
    1) общ. копьё, пике (ткань из хлопчатобумажной пряжи или искусственного шелка с рельефным рисунком в продольный рубчик или наподобие сот), кайла, кирка, колкость, пика
    2) устар. размолвка, ссора
    3) тех. обушок, штык (виолончели или контрабаса), ножка, пика (отбойного молотка)
    4) карт. пики
    5) муз. шпиль (виолончели, контрабаса) (Caoutchouc de protection pour pique de violoncelle)

    Французско-русский универсальный словарь > pique

  • 109 rivelaine

    сущ.
    1) общ. кайла, кайло, обушок

    Французско-русский универсальный словарь > rivelaine

  • 110 Auge mit Mutter

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Auge mit Mutter

  • 111 Heißauge

    сущ.
    2) тех. обушок, рым
    3) ВМФ. рым (напр. в мине)
    4) судостр. подъёмный рым, такелажный обух

    Универсальный немецко-русский словарь > Heißauge

  • 112 Schlägel

    сущ.
    1) общ. молоток, трамбовка, палочка (барабана), молот, колотушка (у литавр)
    3) стр. деревянный молоток, колотушка, кувалда
    4) горн. обушок, кайло
    5) текст. тяжёлый молот, которым убивают животных на бойне
    6) дер. палочка (барабана и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlägel

  • 113 коса

    I
    сущ. коса;

    вомӧна коса — коса со слабо изогнутой пяткой;

    кепрӧс коса — коса с круто изогнутой пяткой; коса бан — лезвие косы; коса дор — лезвие косы; коса исип — пятка косы; коса йыв — остриё, конец косы; коса пу — косовище, рукоять косы; коса пурт — нож, сделанный из косы; коса сарги — крепление косы к рукояти; коса тыш — обушок косы; коса лэчтавны лэчтанӧн — отбить косу бруском; коса тӧчитны тӧчилаӧн — отточить косу на точиле; косаӧн ытшкыны — косить косой ◊ коса вом тыр — клочок сена

     II
    нареч. сухо; холодно; нехотя;

    коса видзӧдлыны — посмотреть холодно;

    коса серӧктыны — сухо засмеяться; коса сёрнитны — говорить нехотя; коса сьӧлыштны — плюнуть для видимости

    Коми-русский словарь > коса

  • 114 пурт

    1) нож || ножевой;

    вӧралан пурт — охотничий нож;

    ёсь йыла пурт — остроконечный нож; коса пурт — косарь; ныж пурт — тупой нож; пурт вороп — черенок ножа; пурт дор — лезвие ножа; пурт тыш — обушок ножа; пуртӧн кырыштӧм — ножевой разрез; пурт лэчтыны — наточить нож; пуртӧн ырыштчыны — замахнуться ножом

    электробритва пурт — нож электробритвы;

    пурт дор йылын кодь — очень шатко; пурттӧг вундыны — без ножа зарезать (кому-л. причинить серьёзную неприятность); найӧ черын-пуртынӧсь — они на ножах ( враждуют)

    Коми-русский словарь > пурт

  • 115 золотой

    I. прил. золотий, (ум.-ласк.) золотенький, золотесенький; совершенно -той - золотісінький. [Золотий перстень. Промінь золотий (Філян.). Над Київом золотий гомін, і голуби і сонце (Тичина). Моя матінко, моя золотісінька (Мил.)]. -тых дел мастер - см. Золотарь 1. -тая валюта - золота валюта. -тые прииски - золоті копальні (копні), золотокопальні (-лень), золотокопні (-пень). -тая шейка - золота шийка, золотошийка. С -тыми перьями - золотоперий; с -тыми (золотистыми) полями - золотополий; с -тыми волнами - золотохвилій; с -той корой - золотокорий и т. д. Это человек -той - це людина - золото. -той ребёнок (перен.) - золота дитина. [Що за золота в вас дитина! (Н.-Лев.)]. Зачем терять -тое время? - нащо марнувати (гаяти) золотий час? Обещать -тые горы - обіцяти золоті гори кому. -тая рота, иноск. (золоторотцы, босячьё) - босота, босячня, золотарська команда. -тая середина - а) золота середина. [Горацієва проповідь про золоту середину (Крим.)]; б) (посредственность) золота посередність, пересічність, людина з того золота, що п'ятаки роблять. -той мешок (иноск.) - золота торба. -тые руки (иноск.) - золоті руки, ручки. -тые яйца - золоті яйця. -той век - золота доба. -тые годы, -тая юность - золоті (красні) роки, красна молодість. -тая молодежь - золота (багата) молодь. -той телец - золотий ідол (кумир). -той молоток и железные двери (запоры) отпирает - золотий ключик до кожних дверей придасться (Приказка); или Золотий обушок скрізь двері відчине (Номис). -той мост строить (иноск.) - перекидати кому золотий місток, робити золотий місток (до ворога) (Номис).
    II. сущ. червінець (-нця), дукат (-та), (в ожерельях) дукач (-ча).
    * * *
    I прил.
    золоти́й, ласк. золоте́нький, золоте́сенький

    \золотой а́я молодёжь — презр. золота́ мо́лодь

    \золотой о́е сече́ние — мат. золоти́й пере́різ

    II сущ.
    золоти́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > золотой

  • 116 молот

    молот (-та). [Не вас мені, сердешних, жаль, сліпі ви, нищії душою, а тих, що бачать над собою сокиру, молот - і кують кайдани новії (Шевч.)]. Кузнечный -лот - ковальський молот, (большой: кувалда, балда, кулак) вершляг (-га), бияк (-ка), (одноручный: болодка) однорук, клевець (-вця), обушник (с острым и длинным носом) довгаль, носаль (-ля). [Ну, я нагрію кліщі, а ти бери вершляг (Манж).]. Каменотёсный, щебённый -лот - (большой) киянка, (небольшой) обушник, обушок (-шка). [Часом ми зриваєм каміння порохом, часом - вибиваємо киянкою (Звин.). Звичайне шахтарське начиння: лямпочки, кайло, обушки (Черкас.)]. Деревянный -лот - (большой) довбня, шляга, (меньших размеров) довбешка; срв. Колотушка 10. Большой -лот, служащий для раскалывания деревьев, пробивания жерновов и т. п. - бияк (-ка). [Бияком дуби в лісі б'ють (Черкащ.)]. Бить как -том - бити (стукати), як молотом (як вершлягом), бухати. [Що робити? що робити? - стукала їй у голові як вершлягом, страшна думка (Грінч.). Кров в мені буха, глушить, я сам погано чую свої слова (Коцюб.)]. Быть между -том и наковальней - см. Наковальня 1.
    * * *
    молот; ( деревянный) до́вбня

    Русско-украинский словарь > молот

  • 117 обух

    топора) обух. [Бий не гострієм, а обухом]. Обух молотка - обушок (-шка), бойок (р. бойка). Обух ножа бритвы - тупій (-ія). Срв. Тупеё. Плетью обуха не перешибёшь - головою муру не проб'єш.
    * * *
    тж. об`ух
    обу́х

    Русско-украинский словарь > обух

  • 118 Навязень

    1) (цепец) бич (-ча), бияк (-ка). [Ціп складається з ціпилна та з бияка (Сл. Ум.)];
    2) (кистень) обушок (-шка).

    Русско-украинский словарь > Навязень

  • 119 Накулачник

    1) (рукавица) рукавиця без пальців;
    2) (кистень) обушок (-шка);
    3) техн. - накулачник (-ка).

    Русско-украинский словарь > Накулачник

  • 120 ek

    * * *
    +1
    [\eket, \ek(j)e, \ekek] 1. клин;

    kis \ek — клинушек, клинышек;

    az \ek éle — лезвие клина; az \ek háta — обух клина; az \ek oldala/felülete — щека клина; \eket ver (vmibe) — забивать/забить v. вбивать/вбить клин; \eket ver a rönkbe — загнать клин в колоду; \eket ver be/\ekkel rögzít — заклинивать/заклинить; ek beütése/beverése — забивка клиньев;
    2. müsz. клин, шпонка; (fa) скосок, нагель h.; (pl. ácsmunkánál) разгон;

    biztosító \ek — установочная шпонка; установочный клин;

    kettős/ellenékes \ek — шпонка с контрклином; bány. kőzetfeltáró \ek — обушок; szorító \ek — заклинок;
    3.

    \ek alakú — клинчатый, клиновидный, клинообразный;

    \ek alakban/iöként — клином; a darvak \ek alakban repülnek — журавли летит клином; a szántó \ekként nyúlt be az erdőbe — пашня клином врезалась в лес; darvak \ek alakú csapatai — клинья журавлей; \ek alakú hangjegyírás — клиновидная нотопись;
    4.

    átv. \eket ver vmi közé — раскалывать/ расколоть;

    barátok közé \eket ver — вбить клин между Друзьями;
    5. kat. (ékalakzat) клин
    +2
    [\eket, \eke] vál., rég. ld. ékesség

    Magyar-orosz szótár > ek

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБУШОК — ОБУШОК, обушка, муж. (горн.). Инструмент, служащий для откалывания ломких пород, род кайла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБУШОК — ОБУШОК, шка, муж. 1. см. обух. 2. В старое время: ручной шахтёрский инструмент для откалывания пласта горной породы. | прил. обушковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обушок — сущ., кол во синонимов: 1 • обух (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Обушок — Обушок: Обушок (заказник) Обушок (инструмент) …   Википедия

  • Обушок (заказник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обушок. Обушок  ботанический заказник местного значения. Находится в Шахтёрском районе Донецкой области возле села Дубовое. Статус заказника присвоен решением областного совета н.д. от 10… …   Википедия

  • Обушок (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обушок. Обушок на гербе города Копейска Обушок  инструмент для добычи горных пород. Представляет собой кайло, половина которого имеет форму молотка. До механизации был основным инструментом… …   Википедия

  • Обушок — м. 1. уменьш. к сущ. обух 2. ласк. к сущ. обух Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обушок — обушок, обушки, обушка, обушков, обушку, обушкам, обушок, обушки, обушком, обушками, обушке, обушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • обушок — обуш ок, шк а …   Русский орфографический словарь

  • обушок — (2 м), Р. обушка/; мн. обушки/, Р. обушко/в …   Орфографический словарь русского языка

  • ОБУШОК —    Магазин № 39 (пр. Обуховской Обороны, 277) …   Словарь Петербуржца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»