Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обушок

  • 41 золотой

    I. прил. золотий, (ум.-ласк.) золотенький, золотесенький; совершенно -той - золотісінький. [Золотий перстень. Промінь золотий (Філян.). Над Київом золотий гомін, і голуби і сонце (Тичина). Моя матінко, моя золотісінька (Мил.)]. -тых дел мастер - см. Золотарь 1. -тая валюта - золота валюта. -тые прииски - золоті копальні (копні), золотокопальні (-лень), золотокопні (-пень). -тая шейка - золота шийка, золотошийка. С -тыми перьями - золотоперий; с -тыми (золотистыми) полями - золотополий; с -тыми волнами - золотохвилій; с -той корой - золотокорий и т. д. Это человек -той - це людина - золото. -той ребёнок (перен.) - золота дитина. [Що за золота в вас дитина! (Н.-Лев.)]. Зачем терять -тое время? - нащо марнувати (гаяти) золотий час? Обещать -тые горы - обіцяти золоті гори кому. -тая рота, иноск. (золоторотцы, босячьё) - босота, босячня, золотарська команда. -тая середина - а) золота середина. [Горацієва проповідь про золоту середину (Крим.)]; б) (посредственность) золота посередність, пересічність, людина з того золота, що п'ятаки роблять. -той мешок (иноск.) - золота торба. -тые руки (иноск.) - золоті руки, ручки. -тые яйца - золоті яйця. -той век - золота доба. -тые годы, -тая юность - золоті (красні) роки, красна молодість. -тая молодежь - золота (багата) молодь. -той телец - золотий ідол (кумир). -той молоток и железные двери (запоры) отпирает - золотий ключик до кожних дверей придасться (Приказка); или Золотий обушок скрізь двері відчине (Номис). -той мост строить (иноск.) - перекидати кому золотий місток, робити золотий місток (до ворога) (Номис).
    II. сущ. червінець (-нця), дукат (-та), (в ожерельях) дукач (-ча).
    * * *
    I прил.
    золоти́й, ласк. золоте́нький, золоте́сенький

    \золотой а́я молодёжь — презр. золота́ мо́лодь

    \золотой о́е сече́ние — мат. золоти́й пере́різ

    II сущ.
    золоти́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > золотой

  • 42 молот

    молот (-та). [Не вас мені, сердешних, жаль, сліпі ви, нищії душою, а тих, що бачать над собою сокиру, молот - і кують кайдани новії (Шевч.)]. Кузнечный -лот - ковальський молот, (большой: кувалда, балда, кулак) вершляг (-га), бияк (-ка), (одноручный: болодка) однорук, клевець (-вця), обушник (с острым и длинным носом) довгаль, носаль (-ля). [Ну, я нагрію кліщі, а ти бери вершляг (Манж).]. Каменотёсный, щебённый -лот - (большой) киянка, (небольшой) обушник, обушок (-шка). [Часом ми зриваєм каміння порохом, часом - вибиваємо киянкою (Звин.). Звичайне шахтарське начиння: лямпочки, кайло, обушки (Черкас.)]. Деревянный -лот - (большой) довбня, шляга, (меньших размеров) довбешка; срв. Колотушка 10. Большой -лот, служащий для раскалывания деревьев, пробивания жерновов и т. п. - бияк (-ка). [Бияком дуби в лісі б'ють (Черкащ.)]. Бить как -том - бити (стукати), як молотом (як вершлягом), бухати. [Що робити? що робити? - стукала їй у голові як вершлягом, страшна думка (Грінч.). Кров в мені буха, глушить, я сам погано чую свої слова (Коцюб.)]. Быть между -том и наковальней - см. Наковальня 1.
    * * *
    молот; ( деревянный) до́вбня

    Русско-украинский словарь > молот

  • 43 обух

    топора) обух. [Бий не гострієм, а обухом]. Обух молотка - обушок (-шка), бойок (р. бойка). Обух ножа бритвы - тупій (-ія). Срв. Тупеё. Плетью обуха не перешибёшь - головою муру не проб'єш.
    * * *
    тж. об`ух
    обу́х

    Русско-украинский словарь > обух

  • 44 Навязень

    1) (цепец) бич (-ча), бияк (-ка). [Ціп складається з ціпилна та з бияка (Сл. Ум.)];
    2) (кистень) обушок (-шка).

    Русско-украинский словарь > Навязень

  • 45 Накулачник

    1) (рукавица) рукавиця без пальців;
    2) (кистень) обушок (-шка);
    3) техн. - накулачник (-ка).

    Русско-украинский словарь > Накулачник

  • 46 обушковый

    Русско-белорусский словарь > обушковый

  • 47 забойщицкий

    горн и конкан; забойщицкий обушок зоғнӯли конкан

    Русско-таджикский словарь > забойщицкий

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБУШОК — ОБУШОК, обушка, муж. (горн.). Инструмент, служащий для откалывания ломких пород, род кайла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБУШОК — ОБУШОК, шка, муж. 1. см. обух. 2. В старое время: ручной шахтёрский инструмент для откалывания пласта горной породы. | прил. обушковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обушок — сущ., кол во синонимов: 1 • обух (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Обушок — Обушок: Обушок (заказник) Обушок (инструмент) …   Википедия

  • Обушок (заказник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обушок. Обушок  ботанический заказник местного значения. Находится в Шахтёрском районе Донецкой области возле села Дубовое. Статус заказника присвоен решением областного совета н.д. от 10… …   Википедия

  • Обушок (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обушок. Обушок на гербе города Копейска Обушок  инструмент для добычи горных пород. Представляет собой кайло, половина которого имеет форму молотка. До механизации был основным инструментом… …   Википедия

  • Обушок — м. 1. уменьш. к сущ. обух 2. ласк. к сущ. обух Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обушок — обушок, обушки, обушка, обушков, обушку, обушкам, обушок, обушки, обушком, обушками, обушке, обушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • обушок — обуш ок, шк а …   Русский орфографический словарь

  • обушок — (2 м), Р. обушка/; мн. обушки/, Р. обушко/в …   Орфографический словарь русского языка

  • ОБУШОК —    Магазин № 39 (пр. Обуховской Обороны, 277) …   Словарь Петербуржца

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»