-
41 обучать
несов.см. обучить* * *несов.см. обучить* * *v1) gener. apacentar, doctrinar, ensalivar, enseñar, entrenar, industriar, legitimar (неспособного человека), adestrar, adiestrar, amaestrar, ejercitar, imponer (en), instituir, instruìr2) law. capacitar3) econ. habilitar -
42 обучать
vgener. (кого-л., чему-л.) õpetama -
43 обучать
см. обучитьобуча́ть ремеслу́ — apprendre un métier à qn
обуча́ть дете́й — apprendre qch aux enfants; éduquer les enfants
* * *v1) gener. meubler la tête de (qn) (кого-л.), dresser, faire la classe, former, montrer, apprendre (à qn), enseigner (qch à qn) (кого-л. чему-л.), instruire (an de qch)2) obs. apprendre (кого-л.)3) mech.eng. entraîner -
44 обучать
см. обучить* * *несов. - обуча́ть, сов. - обучи́тьinsegnare vt* * *v1) gener. addottrinare, ammaestrare, erudire, (in q.c.) informare (+.D), addestrare, apprendere, fare scuola, impratichire, insegnare, istruire2) obs. istituire3) milit. esercitiare (солдат) -
45 обучать
v1) gener. africhten, instrueren, onderrichten, opleiden, bekwamen, leren, onderricht geven, onderwijzen, scholen2) milit. exerceren -
46 обучать
discipline, tutor, educate, teach, introduce, learn, qualify -
47 обучать
-
48 обучать
-
49 обучать
-
50 обучать
несов.; см. обучить -
51 обучать
-ся, обучить, -ся чему учити, -ся, навчати, -ся, навчити, -ся, вивчати, -ся, вивчити, -ся чого. -ить кого чтению и письму - навчити кого читати й писати. -иться музыке и пению - навчитися музики і співів. -ать муштре - муштрувати кого. Обученный чему - навчений, вивчений чого.* * *несов.; сов. - обуч`итьнавча́ти и учи́ти, навчи́ти и понавча́ти, науча́ти, научи́ти и понау́чувати; ( выучивать) вивча́ти, ви́вчити и повивча́ти, виу́чувати, ви́учити и повиу́чувати -
52 обучать
introduce, discipline, tutor, teach, educate, learn, qualify -
53 обучать
(напр. робот) tutorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обучать
-
54 обучать
qualify, trainРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обучать
-
55 обучать
-
56 обучать
teach, (тренировать) train (in) -
57 обучать
• cvičit• zaučovat• zaškolovat• školit• naučit• vyškolovat• učit• vyučovat• vycvičovat• zapracovávat -
58 обучать
to coach, to educate, to instruct, to teach, to train -
59 обучать
(обучить) v. teach, train;
обучающая система - learning system -
60 обучать
o'qitmoq, o'rgatmoq
См. также в других словарях:
обучать — См … Словарь синонимов
ОБУЧАТЬ — ОБУЧАТЬ, обучаю, обучаешь. несовер. к обучить. «С малолетства геройству не обучают.» А.Островский. Обучать кадры на их собственных ошибках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБУЧАТЬ — ОБУЧАТЬ, обучить кого, чему, учить, научать, передавать кому знание, искусство; наставлять, школить, муштровать. Обучают и медведя, а человека всему обучить можно. Обученый повар, не самоучка, бывший в учении, на выучке. ся, быть обучаему; |… … Толковый словарь Даля
ОБУЧАТЬ — ОБУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что учить (в 1 знач.). Автоматизированные обучающие системы. О. ремеслу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обучать — подготавливать инструктировать (персонал) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подготавливатьинструктировать (персонал) EN train … Справочник технического переводчика
Обучать — несов. перех. Сообщать кому либо систему знаний, умений, навыков; учить кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обучать — обуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обучать — обуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обучать — Syn: инструктировать, руководить, сообщать, учить … Тезаурус русской деловой лексики
обучать — см. Обучить … Энциклопедический словарь
обучать — см. обучить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений