-
21 обуглиться
-
22 обуглиться
совер. бавзалы уын -
23 обуглиться
-
24 обуглиться
сов. лыцIэн (машIокIэ) -
25 обуглиться
söestuma -
26 обуглиться
-
27 обуглиться
hiiltyä -
28 обуглиться
сов. сӯхта сиёҳ шудан, нимсӯхта шудан, рӯяки сӯхтан; ствол дерева обуглился танаи дарахт сӯхта сиёҳ шудааст -
29 обугливаться
обуглитьсяbe / become* charred, char -
30 обугливаться
несовер. - обугливаться; совер. - обуглиться
be/become charred* * *обугливаться; обуглиться be/become charred, char* * *charcoal -
31 обугливаться
см обуглиться -
32 обгореть
1) être entamé par le feu; être carbonisé, être calciné ( обуглиться)2)обгоре́ть на со́лнце — être hâle, être brûlé par le soleil
* * *vgener. (на солнце) attraper un coup de soleil -
33 обугливаться
-
34 обугливание
-
35 обугливаться
-
36 обугливаться
несовер. æвзалы кæнынсм. обуглиться -
37 обугливаться
несов. см. обуглиться -
38 обуглить
ρ.σ.μ. καρβουνιάζω, ανθρακοποιώ, καίω επιφανειακά.ανθρακοποιούμαι, καίομαι επιφανειακά, καρβουνιάζω. -
39 обугливаться
-
40 шӱчаҥаш
шӱчаҥашГ.: сыцангаш-ам1. пачкаться, запачкаться, испачкаться сажей(Виктор:) Шӱргем ниялтышым гын, кидем шӱчаҥе. В. Любимов. (Виктор:) Я потрогал своё лицо – рука испачкалась сажей.
(Модестын) шӱргыжӧ шӱчаҥын, тӱрвыжӧ тул гай йошкарге. В. Шишков. У Модеста лицо запачкалось сажей, губы красные, как огонь.
2. коптиться, закоптиться, закоптеть; прокоптиться, прокоптеть; покрываться (покрыться) копотью, сажейПырдыж тувраш марте шӱчаҥын, южо вере потолокшат ялт шемемын. Г. Чемеков. Стены закоптились до потолка, в некоторых местах и потолок совсем почернел.
Пӧрт пырдыж чот шӱчаҥын, йылгыжеш веле. О. Тыныш. Стены дома сильно закоптились, даже блестят.
3. обугливаться, обуглиться; превращаться (превратиться) в уголь по поверхности– Ончо, еҥгай, пундыш кӧргыжӧ чылт шӱчаҥын, а йӱлен огыл, – кидшым шаралта Зоя. А. Тимофеев. – Смотри, невестка, внутренняя сторона пня вся обуглилась, но не сгорела, – разводит руками Зоя.
Пӧртым тул деч арален коден сеҥеныт, но тудынат ик пырдыжше шӱчаҥын, тулеш эҥын. В. Иванов. Дом смогли спасти от огня, но и у него одна стена обуглилась, протлела от огня.
4. перен. почернеть, потемнетьКенета ял могырым шӱчаҥе пыл. Ю. Галютин. Вдруг со стороны деревни тучи почернели.
Кас пылвомыш утларак шӱчаҥе. М. Емельянов. Вечернее небо ещё больше почернело.
Сравни с:
шемемашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
ОБУГЛИТЬСЯ — ОБУГЛИТЬСЯ, обуглюсь, обуглишься, совер. (к обугливаться). Обратиться в уголь по поверхности. Полено обуглилось, но не сгорело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБУГЛИТЬСЯ — ( люсь, лишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лится; совер. Обратиться в уголь по краям, по поверхности. Дрова обуглились. | несовер. обугливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
обуглиться — обжечься, обгореть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обуглиться — сов. неперех. см. обугливаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обуглиться — обуглиться, обуглюсь, обуглимся, обуглишься, обуглитесь, обуглится, обуглятся, обуглясь, обуглился, обуглилась, обуглилось, обуглились, обуглись, обуглитесь, обуглившийся, обуглившаяся, обуглившееся, обуглившиеся, обуглившегося, обуглившейся,… … Формы слов
обуглиться — об углиться, лится … Русский орфографический словарь
обуглиться — (II), обу/глю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обуглиться — A/A гл см. Приложение II обу/глю(сь) обу/глишь(ся) обу/глят(ся) обу/глил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
обуглиться — люсь, лишься; св. 1. Превратиться в уголь по поверхности, с краёв. Стены обуглились. Края бумаги обуглились. Обуглившаяся головешка. Конец лучины обуглился, почернел. 2. Загореть сильно, до черноты. Рабочие обуглились под жарким солнцем. Ты… … Энциклопедический словарь
обуглиться — люсь, лишься; св. см. тж. обугливаться, обугливание 1) Превратиться в уголь по поверхности, с краёв. Стены обуглились. Края бумаги обуглились. Обуглившаяся головешка. Конец лучины обуглил … Словарь многих выражений
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона