-
21 обтягивать
vgener. pārvilkt (ar drānu), apkļauties (÷òî) -
22 обтягивать
обтя́гивать1. см. обтяну́ть;2. (прилегать) strikte kovri (или tegi).* * *несов.1) см. обтянуть2) ( прилегать - о платье) estar ajustado, ceñir (непр.) vi* * *несов.1) см. обтянуть2) ( прилегать - о платье) estar ajustado, ceñir (непр.) vi* * *vgener. (çàîñáðèáüñà - î ëèöå) afilarse, (çàáàñóáüñà ÷åì-ë.) cubrirse (por todas partes), (îá îäå¿äå, îáóâè è á. ï.) ajustar, (ïîêðúáü) cubrir, (ïðèëåãàáü - î ïëàáüå) estar ajustado, ceñir, tapizar (коврами или материей), tender -
23 обтягивать
vgener. (peale) pingule tõmbama, peale tõmbama, pinguldama, üle tõmbama -
24 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать - об одежде) coller vi; mouler vt ( обрисовывать)* * *vgener. boudiner, habiller, tirer (à) -
25 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать) aderireтрико плотно обтягивает её стройную фигуру — la calzamaglia aderisce strettamente alla sua figura snella
* * *несов. В1) ( покрыть) (ri)coprire vt, rivestire vt2) ( плотно облегать) aderire vt ( a qc), modellare vtплатье идеально обтя́гивало её тело — il vestito modellava perfettamente il suo corpo
* * *vgener. inguainare -
26 обтягивать
-
27 обтягивать
( заготовку) überholen кож. -
28 обтягивать
несов.; см. обтянуть -
29 обтягивать
обтянуть1) обтягувати и обтягати, обтягти що чим; (проволокою для скрепы) задротувати. -ть колёса шинами - бушувати (побушувати), шинувати (пошинувати) колеса. - нуть колесо ободом - нахвасувати колесо;2) (тяжестью) обтягати, обтягти, відтягати, відтягти. [Сорочок багато навішала, обтягли бечівку. Дитина важка - руки відтягла]. -нутый - обтягнений, відтягнений. -тое шиной колесо - бушоване, шиноване колесо.* * *несов.; сов. - обтян`уть1) обтяга́ти и обтя́гувати, обтягти́ и обтягну́ти и пообтяга́ти и пообтя́гувати; ( покрывать туго натянутым материалом) обпина́ти, обп'ясти́ и обіп'я́сти и обіпну́ти и пообпина́ти; ( вытягивать) витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути; ( растягивать) розтяга́ти и розтя́гувати, розтягти́ и розтягну́ти2) ( окружать) ото́чувати, оточи́ти -
30 обтягивать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обтягивать
-
31 обтягивать
несовер. абцягваць -
32 обтягивать
(кого-л./что-л.)
1) (кого-л./что-л.), (чем-л.) cover (with)
2) только несовер.; разг. (прилегать)
fit close/tightly* * ** * *, cover; upholster -
33 обтягивать
• potahovat• přiléhat• obtahovat -
34 обтягивать
coprire, ricoprire, rivestire -
35 обтягивать
несов. - обтя́гивать, сов. - обтяну́ть; (вн.)1) (покрывать мебель и т.п.) cover (d)2) ( прилегать) fit close (to) -
36 Обтягивать
- intendere; -
37 обтягивать
см. обтянуть -
38 обтягивать
-
39 обтягивать
несовер. æнгом тухынсм. обтянуть -
40 обтягивать
[*][απτγιάγκιβατ’1 ρ. στρώνω, σκεπάζω, ντύνω, εφαρμόζω
См. также в других словарях:
обтягивать — обхватывать, прилегать, облегать, охватывать, обливать, быть в обтяжку, сидеть как влитой Словарь русских синонимов. обтягивать см. облегать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
ОБТЯГИВАТЬ — ОБТЯГИВАТЬ, обтягиваю, обтягиваешь. несовер. к обтянуть. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтягивать — ОБТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБТЯГИВАТЬ — или обтягать, обтянуть что чем, натянув на что, укрепить; туго оболокать во что. Обтянуть колеса, набить шины, обшиновать. Стулья обтянуты барканом, обиты. | Обтянуть, нагнести, растянуть тяжестью своею. Белье обтянуло веревку. Дитя няньке… … Толковый словарь Даля
обтягивать — Натягивать одну поверхность на два или более объекта. Например, преобразовывать два шара в гантель. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN skin … Справочник технического переводчика
Обтягивать — I несов. перех. 1. Покрывать или обшивать, туго натягивая что либо и закрепляя. отт. Туго так, чтобы облегало натягивать на поверхность чего либо. отт. Покрывать, будучи туго натянутым (о коже лица или тела). 2. Вытягивать или растягивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обтягиваю, ты обтягиваешь, он/она/оно обтягивает, мы обтягиваем, вы обтягиваете, они обтягивают, обтягивай, обтягивайте, обтягивал, обтягивала, обтягивало, обтягивали, обтягивающий, обтягиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обтягивать — обт ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обтягивать — (I), обтя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обтягивать — см. Обтянуть … Энциклопедический словарь
обтягивать — см. обтянуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений