-
1 линия обтекания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > линия обтекания
-
2 спектр обтекания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спектр обтекания
-
3 спектр обтекания пламени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спектр обтекания пламени
-
4 линия обтекания
Англо-русский словарь технических терминов > линия обтекания
-
5 спектр обтекания
Англо-русский словарь технических терминов > спектр обтекания
-
6 спектр обтекания пламени
Англо-русский словарь технических терминов > спектр обтекания пламени
-
7 линия обтекания
ngener. stroomlijn -
8 Schlierenaufnahme
сущ.1) авиа. фотографирование (спектра обтекания) шлирен-методом, фотография, полученная шлирен-методом, шлирен-фотографирование2) аэродин. фотографирование методом полос, шлирен-фотография, фотографирование спектров обтекания методом полос, фотографирование спектров обтекания шлирен-методом, фотография спектра обтекания, полученная методом полос, фотография спектра обтекания, полученная шлирен-методом3) науч.кинемат. (фотографическое) изображение, полученное при съёмке по методу свилей, съёмка по методу свилей -
9 Strömungsbild
сущ.1) авиа. картина обтекания, картина потока, обтекания, схема потока, течения, фотография потока, фотография течения2) стр. диаграмма потока3) нефт. схема потоков, технологическая схема4) аэродин. изображение потока, спектр обтекания, гидродинамическая сетка, картина течения, фотография спектра обтекания5) судостр. диаграмма обтекания -
10 Strömungsmodell
сущ.1) авиа. модель спектра обтекания, обтекания, схематическое представление (спектра) обтекания, течения2) тех. гидравлическая модель3) аэродин. модель обтекания, модель потока, модель течения, смоделированный спектр обтекания -
11 Anstrichbild
сущ.1) авиа. спектр обтекания, визуализированный красителями, фотография спектра обтекания, визуализированного красителями2) аэродин. спектр обтекания, полученный методом масляной плёнки, спектр обтекания, полученный с помощью красителей -
12 flow field
поле скоростей течения
спектр обтекания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
поле течения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flow field
The velocity and the density of a fluid as functions of position and time. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow field
-
13 streamline
ˈstri:mlaɪn
1. сущ.
1) направление течения
2) линия обтекания, линия воздушного потока
3) обтекаемая форма
4) воен. речной рубеж
2. прил. обтекаемый Syn: smooth
3. гл.
1) придавать обтекаемую форму
2) упрощать, модернизировать, рационализировать (производственные процессы и т. п.) направление течения линия тока, линия обтекания обтекаемая форма - * body кузов обтекаемой формы - * conditions( физическое) ламинарный режим( военное) речной рубеж придавать обтекаемую форму придавать подвижность, гибкость;
рационализировать, модернизировать (производственные процессы и т. п.) упрощать - to * the text сокращать текст, выбрасывать из текста лишнее streamline линия обтекания, линия воздушного потока ~ модернизировать ~ направление (воздушного течения) ~ обтекаемая форма ~ обтекаемый ~ придавать обтекаемую форму ~ рационализировать ~ воен. речной рубеж ~ упрощать, модернизировать, рационализировать (производственные процессы и т. п.) ~ ускорятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > streamline
-
14 Bewegungsaufnahme
сущ.1) авиа. фотографирование движущихся объектов, фотографирование спектра обтекания, фотоснимок движущегося объекта обтекания, фотоснимок движущегося спектра обтекания2) аэродин. фотографирование движения, фотоснимок движущегося объекта, фотосъёмка движения3) кинотех. съёмка движущихся объектов, съёмка с движения -
15 Mischzone
сущ.1) авиа. зона перемешивания, зона смешанного потока или смешанного обтекания, зона смешивания, область смешанного потока или смешанного обтекания3) радио. зона сумерек, равносигнальная зона, сумеречная зона4) аэродин. зона смешения, область смешанного обтекания, область смешанного потока -
16 Schlierenbilder
сущ.1) авиа. установка для фотографирования (спектров обтекания) шлирен-методом, шлирен-фотоаппарат2) аэродин. установка для фотографирования спектров обтекания методом полос, установка для фотографирования спектров обтекания шлирен-методом -
17 zone d'écoulement transsonique
сущ.тех. зона околозвукового обтекания, область околозвукового обтекания, область трансзвукового обтеканияФранцузско-русский универсальный словарь > zone d'écoulement transsonique
-
18 Hyperschall-Strömungsfeld
сущ.1) авиа. поле гиперзвукового обтекания, спектр гиперзвукового обтекания2) аэродин. спектр обтекания гиперзвуковым потокомУниверсальный немецко-русский словарь > Hyperschall-Strömungsfeld
-
19 Hyperschallströmungsbild
сущ.1) авиа. поле гиперзвукового обтекания, спектр гиперзвукового обтекания2) аэродин. спектр обтекания гиперзвуковым потокомУниверсальный немецко-русский словарь > Hyperschallströmungsbild
-
20 Strömungsbedingung
сущ.1) авиа. обтекания, течения, условие потока2) аэродин. условие обтекания, условие протекания, характер обтекания, характер течения, характеристика потока
См. также в других словарях:
ГельмгольцаКирхгофа теория обтекания — Схема обтекания тела в физической плоскости и отображение области потенциального течения на плоскость комплексного потенциала. ГельмгольцаКирхгофа теория обтекания подход к исследованию безвихревых течений идеальной несжимаемой… … Энциклопедия «Авиация»
ГельмгольцаКирхгофа теория обтекания — Схема обтекания тела в физической плоскости и отображение области потенциального течения на плоскость комплексного потенциала. ГельмгольцаКирхгофа теория обтекания подход к исследованию безвихревых течений идеальной несжимаемой… … Энциклопедия «Авиация»
Гельмгольца — Кирхгофа теория обтекания — подход к исследованию безвихревых течений идеальной несжимаемой жидкости при наличии поверхностей тангенциального разрыва в отсутствие массовых сил; был предложен Г. Гельмгольцем в 1868 и Г. Кирхгофом в 1869. Наиболее эффективно этот метод… … Энциклопедия техники
Кирхгофа теория обтекания — см. Гельмгольца Кирхгофа теория обтекания. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Ньютона теория обтекания — приближенная теория, описывающая обтекание тела идеальной жидкостью, частицы которой движутся с постоянной скоростью, не взаимодействуют друг с другом, а при столкновении с телом полностью передают ему нормальную к поверхности составляющую… … Энциклопедия техники
Ньютона теория обтекания — Ньютона теория обтекания приближенная теория, описывающая обтекание тела идеальной жидкостью, частицы которой движутся с постоянной скоростью, не взаимодействуют друг с другом, а при столкновении с телом полностью передают ему нормальную к … Энциклопедия «Авиация»
Ньютона теория обтекания — Ньютона теория обтекания приближенная теория, описывающая обтекание тела идеальной жидкостью, частицы которой движутся с постоянной скоростью, не взаимодействуют друг с другом, а при столкновении с телом полностью передают ему нормальную к … Энциклопедия «Авиация»
вихревой расходомер с телом обтекания — Вихревой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости частоты образования вихрей, периодически срываемых с плохообтекаемого тела, от расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие… … Справочник технического переводчика
восстановление безотрывного обтекания (потоком) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow reattachment … Справочник технического переводчика
линия обтекания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN streamline … Справочник технического переводчика
множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб — (напр. газом или воздухом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basic crossflow convection velocity and geometry factor … Справочник технического переводчика