Перевод: с русского на датский

с датского на русский

обсчитаться

  • 1 обсчитаться

    vr pf ipf
    обсчитываться tælle, regne forkert.

    Русско-датский словарь > обсчитаться

  • 2 об-

    verbalt præf
    1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenst
    огородить omgive med hegn, indhegne
    одарить bestorme, belæsse med gaver
    осыпать overstrø, overså
    обмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)
    обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhælde
    обставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)
    2 perfektiverer visse grundverber
    (o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene
    3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eks
    обставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;
    4 se об- 3;
    5 se også об- 2
    verbalt præf
    1 se о-
    2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngt
    объехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)
    3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngn
    обделить когд-н. forfordele ngn
    обознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)
    обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv

    Русско-датский словарь > об-

  • 3 обо-

    verbalt præf
    1 se о-
    2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngt
    объехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)
    3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngn
    обделить когд-н. forfordele ngn
    обознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)
    обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv

    Русско-датский словарь > обо-

  • 4 объ-

    verbalt præf
    1 se о-
    2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngt
    объехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)
    3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngn
    обделить когд-н. forfordele ngn
    обознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)
    обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv

    Русско-датский словарь > объ-

См. также в других словарях:

  • обсчитаться — См …   Словарь синонимов

  • ОБСЧИТАТЬСЯ — ОБСЧИТАТЬСЯ, обсчитаюсь, обсчитаешься, совер. (к обсчитываться). Считая, ошибиться. Кассир обсчитался на рубль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБСЧИТАТЬСЯ — ОБСЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Ошибиться в счёте. О. на большую сумму. | несовер. обсчитываться, аюсь, аешься. | сущ. обсчёт, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обсчитаться — обсчитаться, обсчитаюсь, обсчитается; устарелое и в просторечии обчесться, обочтусь, обочтётся; прош. обчёлся, обочлась, обочлось, обочлись. Форма обчёлся сохраняется в современном литературном языке в поговорке: раз, два и обчёлся (об очень… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Обсчитаться — сов. неперех. см. обсчитываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обсчитаться — обсчитаться, обсчитаюсь, обсчитаемся, обсчитаешься, обсчитаетесь, обсчитается, обсчитаются, обсчитаясь, обсчитался, обсчиталась, обсчиталось, обсчитались, обсчитайся, обсчитайтесь, обсчитавшийся, обсчитавшаяся, обсчитавшееся, обсчитавшиеся,… …   Формы слов

  • обсчитаться — обсчит аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • обсчитаться — (I), обсчита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обсчитаться — аюсь, аешься; св. Ошибиться в счёте, неверно сосчитать. Нечаянно обсчитался. Обсчитался на целых десять рублей. Постарайтесь не о.! ◁ Обсчитываться, аюсь, аешься; нсв. Обсчёт (см.) …   Энциклопедический словарь

  • обсчитаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. обсчитываться, обсчёт Ошибиться в счёте, неверно сосчитать. Нечаянно обсчитался. Обсчитался на целых десять рублей. Постарайтесь не обсчита/ться! …   Словарь многих выражений

  • ошибаться — Сделать ошибку (глупость), впасть в ошибку (в заблуждение), сглупить, заблуждаться, сбиться (свихнуться, спутаться, уклониться) с пути, потерять дорогу, грешить против чего, погрешить, согрешить, провиниться, проштрафиться, промахнуться, дать… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»