-
21 обсуждать
1) General subject: advise, argue, bandy, bandy (часто bandy about), bandy about, brouch, canvass, chew over, consider, debate, deliberate, discuss, have a discussion of (что-л.), hold a discussion of (что-л.), moot, mooted, natter, negotiate, parley, parley (что-л. с кем-л.), powwow, reason, talk, talk over (подробно), traverse (подробно), treat of, ventilate (вопрос), weigh in the balance, confer, deal with, dispute, talk over, hold counsel (с-with), take counsel (с-with)2) Mathematics: analyze, be concerned with, consider (после consider употребляется герундий, но не инфинитив), examine, inspect, look upon, regard, review3) Law: read4) Economy: hold discussions, negotiate (услови)5) Diplomatic term: have a discussion (что-л.), hold a discussion (что-л.)6) Psychology: canvass (тщательно), consult with, debate (особенно с целью убедить)7) Jargon: beat out ( something), cut up, hash over, knock, kick (something) around8) Business: give consideration to -
22 обсуждать жилищный вопрос
Makarov: discuss housingУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать жилищный вопрос
-
23 обсуждать спорный вопрос
1) Advertising: debate issue2) Makarov: debate an issue, debate on an issueУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать спорный вопрос
-
24 спорный вопрос
1. moot pointспорный момент; спорный вопрос — point at issue
2. a matter of opinion3. matter of opinionдела, деловые вопросы — business matters
дела; деловые вопросы — business matters
4. point of controversy5. point at issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
6. issue -
25 злободневный вопрос
1. burning issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
2. issue of the dayРусско-английский большой базовый словарь > злободневный вопрос
-
26 решить вопрос
1. decide a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. decide an issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
-
27 заострит вопрос
1. accentuate the importance of a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. accentuating the importance of a questionРусско-английский военно-политический словарь > заострит вопрос
-
28 заострять вопрос
1. accentuate the importance of a questionочень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. accentuating the importance of a questionспорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
ставящий вопрос; постановка вопроса — putting the question
Русско-английский военно-политический словарь > заострять вопрос
-
29 затрагивать вопрос
разрешать вопрос; рассматривать вопрос — deal with a problem
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
Русско-английский большой базовый словарь > затрагивать вопрос
-
30 решит вопрос
разрешать вопрос; рассматривать вопрос — deal with a problem
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решит вопрос
-
31 спорный вопрос
1. question at issueпобочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
2. matter of argumentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спорный вопрос
-
32 насущный вопрос
побочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
-
33 поставленный вопрос
[lang name="Russian"]очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
[lang name="Russian"]обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
[lang name="Russian"]засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
-
34 поставленный вопрос
очень трудный, каверзный вопрос — sixty-four-dollar question
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
засыпал вопросами; засыпаемый вопросами — fired questions at
Русско-английский новый политехнический словарь > поставленный вопрос
-
35 второстепенный вопрос
побочный, второстепенный, несущественный вопрос — side issue
обсуждать вопрос; обсуждение вопроса — addressing the issues
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > второстепенный вопрос
-
36 начать обсуждать
-
37 есть ли смысл обсуждать дальше этот вопрос?
Универсальный русско-английский словарь > есть ли смысл обсуждать дальше этот вопрос?
-
38 подробно обсуждать спорный вопрос
Mass media: thrash out an issueУниверсальный русско-английский словарь > подробно обсуждать спорный вопрос
-
39 стоит ли обсуждать дальше этот вопрос?
Универсальный русско-английский словарь > стоит ли обсуждать дальше этот вопрос?
-
40 упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
Mass media: hammer away at an issue, hang tough on an issueУниверсальный русско-английский словарь > упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
См. также в других словарях:
обсуждать — вопрос обсуждать • совместность, взаимность обсудить актуальные вопросы • совместность, взаимность обсудить возможность • совместность, взаимность обсудить вопрос • совместность, взаимность обсудить некоторые вопросы • совместность, взаимность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Россия. Аграрный вопрос — (дополнение к статье) Вслед за освобождением от крепостной зависимости крестьяне принуждены были арендовать землю у владельцев, казны, удела и искать себе заработков как в помещичьих хозяйствах, так и внеземледельческих. Полученный ими надел и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Турецкая республика и армянский вопрос — Содержание 1 Турецкая республика и армянский вопрос … Википедия
Предварительный вопрос — так называется вопрос о том, желает ли палата депутатов или верхняя палата обсуждать какое либо внесенное в нее предложение или сделанный в нее запрос; П. вопрос решается всегда без прений, простым голосованием. П. вопрос является, таким образом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
взаимность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совместность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Михайлов, Адриан Федорович — Михайлов А. Ф. [(1853 1929). Автобиография написана в мае 1926 г. в гор. Ростове на Дону.] Родился я 5 августа (ст. ст.) 1853 г. в станице Полтавской Кубанской обл. Тогда, насколько помнится, эта часть области, заселенная потомками переселенных… … Большая биографическая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в мае 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия