-
21 обстреливать
tirer vi dessus (abs)обстре́ля́ть кого́-либо — tirer sur qn
обстре́ля́ть что́-либо — bombarder qch, canonner qch ( из орудий); mitrailler qch ( из пулемётов)
обстре́ливать ме́стность — soumettre le terrain à un tir nourri
* * *v1) gener. arroser, battre, pilonner 1 (тяжёлой артиллерией), mitrailler2) liter. fusiller (кино- или фотоаппаратом)3) milit. prendre à partie, seringuer, balayer, marmiter, gerber -
22 обстреливать
см. обстрелять* * *см. обстрелять* * *v1) gener. bersagliare, tenere sotto il fuoco2) milit. martellare, offendere -
23 обстреливать
v1) gener. bekogelen, beschieten, bestoken, bombarderen (снарядами), onder vuur nemen2) milit. bestrijken -
24 обстреливать
-
25 обстреливать
несов.; см. обстрелять -
26 обстреливать
обстре[і]лювати. Обстрелянный - обстре[і]ляний.* * *несов.; сов. - обстрел`ятьобстрі́лювати, обстріля́ти -
27 обстреливать
-
28 обстреливать
• ostřelovat• obstřelovat -
29 обстреливать
-
30 обстреливать
■ corteza -
31 обстреливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обстреливать
-
32 обстреливать
несов. - обстре́ливать, сов. - обстреля́ть; (вн.)1) ( подвергать обстрелу) fire (at, upon), centre fire (on); ( артиллерийским огнём) shell (d); ( из пулемётов) machine-gun (d)2) ( выполнять пробную стрельбу) test (d), perform test shooting (with)3) разг. ( приучать к реальным трудностям) train (d), let (d) experience the real thing, put (d) through the wringer -
33 Обстреливать
- verberare (Mutinam tormentis); tela conjicere; -
34 обстреливать
-
35 обстреливать
beschíeßen (непр.) vt, mit Féuer belégen vt, únter Beschúß néhmen (непр.) vt -
36 обстреливать
vt; св - обстреля́тьto fire at sb/sth; из орудий to shell sb/sth; из пулемёта to machinegun sb/sth -
37 обстреливать
несовер. æхсынсм. обстрелять -
38 обстреливать
[απστριέλιβατ’] ρ. πυροβολώ -
39 обстреливать
несов. см. обстрелять -
40 обстреливать
[απστριέλιβατ’] ρ πυροβολώ
См. также в других словарях:
ОБСТРЕЛИВАТЬ — ОБСТРЕЛИВАТЬ, обстрелять крепость, стрелять по ней, осаждая ее, или подойдя на судах. Сутки обстреливали, и пошли на приступ. | Обстреливать орудие, испытывать прочность его силь. ными зарядами. | Обстреливать лошадь, приучать к грому выстрелов,… … Толковый словарь Даля
обстреливать — бомбардировать, долбать, фланкировать, стрелять, долбить, подвергать обстрелу Словарь русских синонимов. обстреливать / из орудий: бомбардировать 1 см. также стрелять Словарь синони … Словарь синонимов
ОБСТРЕЛИВАТЬ — ОБСТРЕЛИВАТЬ, обстреливаю, обстреливаешь. несовер. к обстрелять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обстреливать — ОБСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; сов., кого что. Подвергнуть обстрелу. О. укреплённый пункт противника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обстреливать — несов. перех. 1. Подвергать обстрелу [обстрел 1.]. отт. Приучать к стрельбе, к обстановке боя. отт. перен. Приучать к трудностям, давать возможность приобрести опыт, привыкнуть к чему либо. 2. Испытывать оружие в стрельбе. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстреливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обстреливаю, ты обстреливаешь, он/она/оно обстреливает, мы обстреливаем, вы обстреливаете, они обстреливают, обстреливай, обстреливайте, обстреливал, обстреливала, обстреливало, обстреливали,… … Толковый словарь Дмитриева
обстреливать — обстр еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обстреливать — (I), обстре/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обстреливать — Syn: стрелять, подвергать обстрелу … Тезаурус русской деловой лексики
обстреливать — ОБСТРЕЛИВАНИЕ, ОБСТРЕЛИВАТЬ см. Обстрелять … Энциклопедический словарь
обстреливать — см. обстрелять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений