-
1 обстановка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обстановка
-
2 обстановка
( переговоров)climat m | atmosphère f | ambiance f -
3 обстановка
-
4 обстановка
ж.1) ( мебель) ameublement m; meubles m plбога́тая обстано́вка — meubles riches
2) перен. ( окружение) entourage m; ambiance f, milieu m, climat m ( среда); situation f, conjoncture f ( положение)боева́я обстано́вка — situation tactique
полити́ческая обстано́вка — situation ( или climat) politique
в ми́рной обстано́вке — dans un climat de paix, dans les conditions de la paix
* * *n1) gener. back-ground, background, climat, mobilier, situasse, situation, sphère, environnement (Les occupants d'un bureau pourront créer leur environnement de travail personnalisé.), ambiance, conjoncture, contexte, cadre2) liter. horizon, atmosphère, terrain, vent -
5 обстановка
-
6 обстановка накаляется
Русско-французский словарь бизнесмена > обстановка накаляется
-
7 обстановка на переговорах
climat, atmosphère, ambianceРусско-французский финансово-экономическому словарь > обстановка на переговорах
-
8 обстановка неопределённости
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обстановка неопределённости
-
9 обстановка протекционизма
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обстановка протекционизма
-
10 обстановка обоюдного доверия
climat de confiance mutuelle, climat de confiance réciproqueРусско-французский медицинский словарь > обстановка обоюдного доверия
-
11 обстановка благодушия
ngener. atmosphère bon enfantDictionnaire russe-français universel > обстановка благодушия
-
12 обстановка взаимного доверия
ngener. atmosphère de confianceDictionnaire russe-français universel > обстановка взаимного доверия
-
13 обстановка здесь тяжёлая
Dictionnaire russe-français universel > обстановка здесь тяжёлая
-
14 обстановка меняется
ngener. le vent tourne -
15 обстановка места происшествия
ngener. état des lieuxDictionnaire russe-français universel > обстановка места происшествия
-
16 обстановка неуверенности
ngener. climat d'insécuritéDictionnaire russe-français universel > обстановка неуверенности
-
17 обстановка обоюдного доверия
nmed. climat de confiance mutuelle, climat de confiance réciproqueDictionnaire russe-français universel > обстановка обоюдного доверия
-
18 обстановка солидарности
ngener. climat de solidaritéDictionnaire russe-français universel > обстановка солидарности
-
19 обстановка, приближенная к боевой
nair.defen. situation proche du combatDictionnaire russe-français universel > обстановка, приближенная к боевой
-
20 обстановка, способствующая восстановлению бодрости
ngener. bain de jouvenceDictionnaire russe-français universel > обстановка, способствующая восстановлению бодрости
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… … Толковый словарь Ушакова
обстановка — Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение,… … Словарь синонимов
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, и, жен. 1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о. 2. Положение, обстоятельства, условия существования кого чего н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого н. тяжёлая о. Боевая о.… … Толковый словарь Ожегова
обстановка — визуализированное трехмерное пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы визуализированное трехмерное пространство EN scene … Справочник технического переводчика
обстановка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке 1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком либо помещении и формирующих его… … Толковый словарь Дмитриева
обстановка — ▲ состояние ↑ среда обстановка состояние среды. обставить (хорошо обставить празднование). момент (есть # неуверенности). условия. дескриптивный. на дворе (# весна). перемена декораций. менять декорации. ▼ покой ↓ ситуация, благоприятствовать (в… … Идеографический словарь русского языка
обстановка — ОБСТАНОВКА1, и, ж То же, что меблировка. Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования. ОБСТАНОВКА2, и, ж Обстоятельства, совокупность условий, в которых что л … Толковый словарь русских существительных
обстановка — situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mūšio (operacijos) rengimo ir eigos veiksniai ir sąlygos. Pagrindiniai veiksniai ir sąlygos yra: priešo pajėgų sudėtis, grupuotė ir veiksmų pobūdis; savo pajėgų padėtis,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ПАЛЕОГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — физико географические и биогеохим. условия геол. эпохи, в которую формировалось рассматриваем мое оруденение: границы распространения суши и моря, распределение фаций и мощностей, морфология суши и дна водных басе., области питания терригенным и… … Геологическая энциклопедия
ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ФАЦИАЛЬНАЯ — см. Обстановка рудоотложения палеогеографическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Обстановка инженерная в зоне чрезвычайной ситуации — совокупность факторов и условий, сложившихся в результате произошедшей аварии, катастрофы, техногенного бедствия на территории, стационарном объекте, на транспорте или в населенном пункте и характеризующих состояние местности, зданий, защитных… … Словарь черезвычайных ситуаций