-
1 обрыв
обры́вabrupt(aĵ)o, deklivo;\обрыва́ть(ся) см. оборва́ть(ся);\обрывистый прям., перен. abrupta;\обрывок ŝirpeco, deŝiraĵo, fragmento.* * *м.1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)3) тех. ruptura f* * *м.1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)3) тех. ruptura f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) rompimiento, desgarro, precipicio (пропасть), rotura, salto, derrocadero, derrumbadero, despeñadero, tajo2) amer. desbarrancadero3) eng. ruptura, desprendimiento, separación (провода)4) Col. volcàn -
2 обрызгать
обры́зг||ать, \обрызгатьиватьŝpruci, aspergi.* * *сов.* * *сов.* * *vgener. bautizar a uno (кого-л.), rociar (грязью и т. п.), salpicar (водой) -
3 обрызгивать
обры́зг||ать, \обрызгиватьиватьŝpruci, aspergi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *veng. asperjar -
4 обрывок
м.trozo m; retazo m, fragmento m (тж. перен.)обры́вки разгово́ра — migajas (retazos) de conversación
обры́вки мы́слей — pensamientos deshilvanados (incoherentes)
* * *м.trozo m; retazo m, fragmento m (тж. перен.)обры́вки разгово́ра — migajas (retazos) de conversación
обры́вки мы́слей — pensamientos deshilvanados (incoherentes)
* * *n1) gener. fragmento (тж. перен.), repelón, trozo, retazo2) colloq. ñisca, ñizca, ñusca3) Chil. ñilbo -
5 обрывочный
прил.fragmentario, sueltoобры́вочные воспомина́ния — recuerdos incoherentes
* * *прил.fragmentario, sueltoобры́вочные воспомина́ния — recuerdos incoherentes
* * *adjgener. fragmentario, suelto -
6 обрыднуть
сов. прост.ему́ всё обры́дло — está hasta la coronilla (hasta los pelos)
* * *vsimpl. estar harto (hastiado) -
7 обрывочный
прил.fragmentario, sueltoобры́вочные воспомина́ния — recuerdos incoherentes
* * *détaché, fragmentaire -
8 обрыскать
разг.courir vt; fouiller vtя обры́скал весь го́род, что́бы найти́ э́ту кни́гу — j'ai couru toute la ville pour trouver ce livre
См. также в других словарях:
обры — обры, ов … Русский орфографический словарь
Обры — славянское летописное название авар. По нашей летописи О.стали владеть некоторыми славянскими племенами после гуннов, с начала VIв. Летопись сохранила память о насилиях О. над дулебскими женами,которые служили им вместо лошадей и волов. По… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБРЫ — ОБРЫ, смотри Авары … Современная энциклопедия
ОБРЫ — древнерусское название аваров … Большой Энциклопедический словарь
ОБРЫ — ОБРЫ, древнерусское название аваров. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
обры — сущ., кол во синонимов: 2 • авары (2) • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обры — ОБРЫ, смотри Авары. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
обры — ов; мн. (ед. обр, а; м.). В русских летописях: тюркоязычные племена, совершавшие набеги на славян, византийцев и другие народы. Аки обры (книжн.; о коварном противнике, нападающем внезапно, неожиданно). * * * обры древнерусское название аваров. * … Энциклопедический словарь
Обры — славянское летописное название авар (см.). По нашей летописи О. стали владеть некоторыми славянскими племенами после гуннов, с начала VI в. Летопись сохранила память о насилиях О. над дулебскими женами, которые служили им вместо лошадей и волов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обры — Популярные аварские мотивы грифон и конный лучник («мерген») Авары (греч. Άβαροι, Ουαρχωννιται; лат. Avari; др. русск. Обры) кочевой народ азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Восточную Европу и создавший там могущественный… … Википедия
обры — ов; мн. (ед. обр, а; м.) В русских летописях: тюркоязычные племена, совершавшие набеги на славян, византийцев и другие народы. Аки обры (книжн.; ; о коварном противнике, нападающем внезапно, неожиданно) … Словарь многих выражений