-
21 обрушиваться
1) crocare, cadere2) горн. franare; cedere -
22 обрушиваться
v1) gener. iegāzties (piem., par griestiem), gāzties, gāzties virsū (на кого-что), iebrukt (par griestiem - arī), iegrūt, sagrūt, uzgrūt (kam virsū) (на кого-что), uzgāzties (на кого-что)2) colloq. sabrukt, sagazties, sagazties (на кого-что)* * *brukt iekšā, gāzties iekšā, brukt kopā, gāzties kopā, grūt kopā, iebrukt, sagrūt, iegāzties, sagāzties, sabrukt -
23 обрушиваться
instorten, inzakken ; zich storten, zich werpen, zich neerstorten -
24 обрушиваться
ramla -
25 обрушиваться
обру́ши||ваться, \обрушиватьсяться1. malsuprenfali, renversiĝi;ruiniĝi, detruiĝi (о несчастье и т. п.);2. (накинуться) разг. ekataki, alkrii.* * *v1) gener. derribarse, rellenarse, colapsar, allanarse2) liter. cerrar (contra) (на кого-л.)3) eng. desplomar -
26 обрушиваться
v1) gener. kokku langema, sisse langema, varisema2) liter. (íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.) peale tormama, kallale sööstma, tabama -
27 обрушиваться
vgener. faire un crime de (qch) à (qn) (на кого-л., за что-л.), s'effondrer, s'ébouler, écrouler, ébotter, ébouler -
28 обрушиваться на
v1) gener. déclamer contre(...) (...), s'attaquer (...), s'indigner contre(...) (...)2) liter. pourfendre (...) -
29 обрушиваться
см. обрушиться* * *vgener. rovinare, ruinare, cadere (íà+A), fracassare, piombare, precipitare, scatenarsi, scoscendersi -
30 обрушиваться
vgener. inbreken, afkalven, afstormen (op-íà), ineenstorten, ineenzakken, instorten, invallen -
31 обрушиваться
-
32 обрушиваться
-
33 обрушиваться
несов.; см. обрушиться -
34 обрушиваться
несов.; сов. - обр`ушиться1) зава́люватися, завали́тися и позава́люватися, вали́тися, повали́тися, обру́шуватися, обру́шитися и пообру́шуватися; ( обваливаться) обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися, диал. обу́рюватися, обу́ритися, несов. ру́шитися; ( разваливаться) розва́люватися, розвали́тися порозва́люватися; ( падать) па́дати, упа́сти2) перен. обру́шуватися, обру́шитися; ( нападать) напада́ти, напа́сти; ( накидываться) накида́тися, наки́нутися; (о заботах, тягостях) зва́люватися, звали́тися, па́дати, упа́сти -
35 обрушиваться
обру́шиваться гл. (о своде печи, футеровке и т. п.)
collapse, cave in -
36 обрушиваться
* * *1) абвальвацца, абрушвацца, абурвацца2) перен. накідвацца, навальвацца, нападаць3) страд. абвальвацца, абрушвацца, абурваццасм. обрушивать -
37 обрушиваться
• bořit se• osopovat se• sesypávat se• řítit se• obořovat se• napadat• dštít• hroutit se -
38 обрушиваться
o'pirilmoq, yiqilmoq -
39 обрушиваться
crollare, cadere -
40 обрушиваться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обрушиваться
См. также в других словарях:
обрушиваться — начинаться, валиться, проваливаться, налетать коршуном, поваливаться, обваливаться, ополчаться, наскакивать, заваливаться, рушиться, ложиться, гибнуть, ударять, нападать, напускаться, падать, набрасываться, налетать, сваливаться, бросаться,… … Словарь синонимов
ОБРУШИВАТЬСЯ — ОБРУШИВАТЬСЯ, обрушиваюсь, обрушиваешься, несовер. 1. несовер. к обрушиться. 2. страд. к обрушивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрушиваться — ОБРУШИВАТЬСЯ1, несов. (сов. обрушиться). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь откуда л. сверху вниз, разваливаясь полностью или частично, стремительно падать (упасть) (о чем л. построенном или большом, громоздком); Син.: обваливаться, рухнуть [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обрушиваться — несов. неперех. 1. Разламываясь, разрушаясь, падать; обваливаться. отт. Стремительно падать, срываясь, сваливаясь с чего либо. 2. Направляться, устремляться на кого либо или на что либо с силой; низвергаться (о массе чего либо). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушиваться — обрушиваться, обрушиваюсь, обрушиваемся, обрушиваешься, обрушиваетесь, обрушивается, обрушиваются, обрушиваясь, обрушивался, обрушивалась, обрушивалось, обрушивались, обрушивайся, обрушивайтесь, обрушивающийся, обрушивающаяся, обрушивающееся,… … Формы слов
обрушиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обрушиваюсь, ты обрушиваешься, он/она/оно обрушивается, мы обрушиваемся, вы обрушиваетесь, они обрушиваются, обрушивайся, обрушивайтесь, обрушивался, обрушивалась, обрушивалось, обрушивались,… … Толковый словарь Дмитриева
обрушиваться — отражать … Словарь антонимов
обрушиваться — обр ушиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обрушиваться — (I), обру/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрушиваться — Syn: нападать, накидываться, набрасываться, напускаться, налетать Ant: защищаться … Тезаурус русской деловой лексики
обрушиваться — Обрушиться … Энциклопедический словарь