-
21 zarysować\ się
zarysowa|ć sięсов. 1. вырисоваться, обрисоваться;na tle nieba \zarysować\ sięła się sylwetka samolotu на фоне нёба обрисовался силуэт самолёта;
2. дать трещину, потрескаться;ściana się \zarysować\ sięła стена дала трещину;
3. перен. наметиться, появиться, возникнуть;\zarysować\ sięła się możliwość наметилась возможность; \zarysować\ sięły się trudności появились трудности
-
22 ԱՆՐՋԱԳԾՎԵԼ
վեց Обрисовываться, обрисоваться, -
23 ՆԿԱՐԱԳՐՎԵԼ
վեց Описываться, обрисовываться, обрисоваться, изображаться, изобразиться (словами). -
24 ՆՇԱԳԾՎԵԼ
վեց 1. Намечаться, наметиться, отчёркиваться, отчерчиваться, очёркиваться, очертиться. 2. (փխբ.) Обрисовываться, обрисоваться, вырисовываться. -
25 ՆՇՄԱՐՎԵԼ
վեց 1, Еле, чуть замечаться, обозначаться, обозначиться. 2. Обрисовываться, обрисоваться, еле, чуть виднеться, завиднеться.* * *[V]обозначатьсяобрисовываться -
26 ՍՏՎԵՐԱԳԾՎԵԼ
վեցի 1. Штриховаться. 2. Обрисовываться, обрисоваться. 3. Набрасываться, быть набросанным (карандашом, углём и т. п. о контурах, силуэте). -
27 destacarse
1. прил.1) общ. блестеть, блистать, выдвинуть, выделить, господствовать, обрисоваться, вырисоваться (выделиться; на фоне чего-л.)2) разг. выпятить, выпячивать2. гл.общ. выделяться, отделяться -
28 manifestarse
1. прил.1) общ. (о способностях, интересе и т. п.) обнаруживать, (о способностях, интересе и т. п.) обнаружить, (обнаружиться) сказаться, (обнаружиться) сказываться, выйти наружу, выражать, выразить, высказаться, высказаться против, дать себя знать, поселить, проявить, обрисоваться (обнаруживаться), обозначиться (обнаружиться), проявить себя (обнаружиться)2) перен. (выразиться) вылить, говорить, пробиться, выплывать (обнаружиться), выплыть (обнаружиться)3) книжн. (пролиться - о каком-л. чувстве) изливать, (пролиться - о каком-л. чувстве) излиться2. гл.общ. открыто проявляться -
29 resaltar
гл.1) общ. (чётко вырисовываться) отчеканивать, (чётко вырисовываться) отчеканить, акцентировать, выдаваться вперёд, выдвигать на первый план, выделить, выделяться, выделяться на фоне остальных, выпячивать, вырисоваться, вырисовываться (на фоне чего-л.), высвечивать, выступить, делать акцент, обрисоваться, особо отметить, отличаться, отпрыгивать, пестреть, превосходить, придавать большое значение, проходить красной нитью, сделать упор, запестреть (por su forma abigarrada), торчать (высовываться), оторваться (от чего-л.), выдаваться, выступать, отскакивать, отскочить2) разг. выпирать (тж. перен.)3) перен. подчёркивать -
30 kidomborodik
1. {kiáll} выдаваться/выдаться вперёд; выступать/выступить; (kidudorodik) разбухать/разбухнуть, выпучиваться/выпучиться;2. átv. (kirajzolódik, észrevehető) обрисовываться/обрисоваться;ebben a cselekedetben különös élességgel domborodtak ki jellemvonásai — в этом поступке с особой выпуклостью выразились черти его характераez élesen \kidomborodikik — это выступает отчётливо/рельефно;
-
31 kirajzolódik
1. (átv. is) вырисовываться/ вырисоваться, рисоваться, обрисовываться/ обрисоваться;a látóhatáron hegylánc rajzolódott ki — на горизонте вырисовывалась горная цепь; a sötétben homályosan rajzolódott ki a ház körvonala — в темноте смутно обрисовался контур дома;a háromszög pontosan \kirajzolódikott — треугольник отчётливо вычертился;
2.a jelentésekből/hírekből megrendítő kép rajzolódik ki — из сообщений вырисовывается потрясающая картинаátv.
a célok világosan \kirajzolódiktak — цели определились; -
32 გამოვლენა
выразиться-в выявить изобличать обнаружить обрисоваться проявить-героизм сказаться-наქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოვლენა
-
33 გამოკვეთა
вырубить обрисоваться оттенить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოკვეთა
-
34 გამოსახვა
выразить изобразить облечь-мысль обозначиться-вдали обрисоватьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოსახვა
-
35 გამოჩენა
белеть-см. виднеться выглянуть выделиться-чем (თავის) выказать вырисовываться выставить-знания выявить зарекомендовать себя (თავის) любопытствовать-см. мелькнуть обличать-пер. обнаружить обозначаться обрисоваться оказать-уст. открыться-тайна, болезнь отличиться (თავის) показаться-луна покоить-см. полюбопытствовать-см. порадеть-см. появиться проглянуть просвечивает-видно проступить проявить-героизм радеть-см. рисоваться-вдали упорствовать-см. шиковать-см. явитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოჩენა
-
36 гамовлена
выразиться-в выявить изобличать обнаружить обрисоваться проявить-героизм сказаться-наქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамовлена
-
37 гамоквеТа
вырубить обрисоваться оттенить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоквеТа
-
38 гамосахва
выразить изобразить облечь-мысль обозначиться-вдали обрисоватьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамосахва
-
39 гамоЧена
белеть-см. виднеться выглянуть выделиться-чем (თავის) выказать вырисовываться выставить-знания выявить зарекомендовать себя (თავის) любопытствовать-см. мелькнуть обличать-пер. обнаружить обозначаться обрисоваться оказать-уст. открыться-тайна, болезнь отличиться (თავის) показаться-луна покоить-см. полюбопытствовать-см. порадеть-см. появиться проглянуть просвечивает-видно проступить проявить-героизм радеть-см. рисоваться-вдали упорствовать-см. шиковать-см. явитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоЧена
-
40 kontur·o
контур, очертание, абрис \kontur{}{·}o{}{·}a контурный \kontur{}{·}o{}{·}i vt обрисовать, очертить, обвести контуром; (на)рисовать контур \kontur{}{·}o{}iĝ{·}i обрисоваться, вырисоваться, проявить (свои) контуры, проявить (свои) очертания.
См. также в других словарях:
обрисоваться — вырезаться, нарисоваться, воссоздаться, воспроизвестись, отобразиться, прорисоваться, показаться, изобразиться, представиться, податься, описаться, выступить, вырисоваться, очертиться, проступить, выставиться, передаться, вывестись, разрисоваться … Словарь синонимов
ОБРИСОВАТЬСЯ — ОБРИСОВАТЬСЯ, обрисуюсь, обрисуешься, совер. (к обрисовываться). Стать видимым, заметным. В темноте смутно обрисовался контур дома. || перен. Обнаружиться, стать ясным, очевидным. Достоинства и недостатки его характера обрисовались достаточно.… … Толковый словарь Ушакова
ОБРИСОВАТЬСЯ — ( суюсь, суешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), суется; совер. 1. Стать видимым, отчетливым. Вдали обрисовались горы. 2. перен. Стать ясным, определённым. Ситуация достаточно обрисовалась. | несовер. обрисовываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и… … Толковый словарь Ожегова
Обрисоваться — сов. неперех. см. обрисовываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрисоваться — обрисоваться, обрисуюсь, обрисуемся, обрисуешься, обрисуетесь, обрисуется, обрисуются, обрисуясь, обрисовался, обрисовалась, обрисовалось, обрисовались, обрисуйся, обрисуйтесь, обрисовавшийся, обрисовавшаяся, обрисовавшееся, обрисовавшиеся,… … Формы слов
обрисоваться — затемниться исчезнуть … Словарь антонимов
обрисоваться — обрисов аться, с уется … Русский орфографический словарь
обрисоваться — (I), обрису/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрисоваться — Syn: обозначиться, вырисоваться, очертиться, проступить, выступить … Тезаурус русской деловой лексики
обрисоваться — суется; св. 1. Стать видимым, отчётливым; вырисоваться. В темноте обрисовалась чья то фигура. За окном обрисовался чей то профиль. В облегающем вечернем платье её фигура обрисовалась со всей отчётливостью. 2. Стать ясным, очевидным, выявиться.… … Энциклопедический словарь
обрисоваться — су/ется; св. см. тж. обрисовываться, обрисовывание 1) Стать видимым, отчётливым; вырисоваться. В темноте обрисовалась чья то фигура. За окном обрисовался чей то профиль. В облегающем вечернем платье её фигура обрисовалась со в … Словарь многих выражений