-
1 выходить
1) (уходить) çıqmaq, çıqıp ketmekвыходить из дома - evden çıqmaq2) (получаться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaqиз него выйдет хороший учитель - ondan yahşı oca olıp çıqar3) (выбывать) çıqmaq, çekilmekвыходить из игры - oyundan çıqmaq (çekilmek)4) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmekна крымскотатарском языке выходит две газеты - qırımtatar tilinde eki gazeta neşir etile5) (быть обращённым куда-либо) baqmaq (об окнах), açılmaq (о дверях) çıqmaqокно выходит во двор - pencere azbarğa baqa6) (вводное слово - выходит) demekвыходит он уже пришёл - demek o endi keldiвыходить замуж - qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmekвыходить в отставку - istifağa çıqmaqвыходить из берегов - taşmaqвыходить из повиновения - söz diñlememek, itaat etmemekвыходить из употребления - qullanılmamaqвыходить наружу - tışarığa çıqmaq -
2 выходить
1) (уходить) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыходить из дома - эвден чыкъмакъ2) (получаться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель - ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (выбывать) чыкъмакъ, чекильмеквыходить из игры - оюндан чыкъмакъ (чекильмек)4) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмекна крымскотатарском языке выходит две газеты - къырымтатар тилинде эки газета нешир этиле5) (быть обращённым куда-либо) бакъмакъ (об окнах), ачылмакъ (о дверях) чыкъмакъокно выходит во двор - пенджере азбаргъа бакъа6) (вводное слово - выходит) демеквыходит он уже пришёл - демек о энди кельдивыходить замуж - къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмеквыходить в отставку - истифагъа чыкъмакъвыходить из берегов - ташмакъвыходить из повиновения - сёз динълемемек, итаат этмемеквыходить из употребления - къулланылмамакъвыходить наружу - тышарыгъа чыкъмакъ
См. также в других словарях:
обращённый — обращ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ОБРАЩЁННЫЙ ВОЛНОВОЙ ФРОНТ — Если направления распространения двух волн прямо противоположны, а пространств. распределения фаз и амплитуд этих волн идентичны, то их волновые фронты наз. обращёнными по отношению друг к другу. Напр., волновой фронт сферич. волны, расходящейся… … Физическая энциклопедия
ОБРАЩЁННЫЙ — ОБРАЩЁННЫЙ, обращённая, обращённое; обращён, обращена, обращено. прич. страд. прош. вр. от обратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обращённый сейсмокаротаж — обращённый сейсмический каротаж Суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обращённый сейсмический каротаж … Справочник технического переводчика
обращённый — обращённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обращённость — обращённость, и … Русский орфографический словарь
обращённый — обращённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
обращённо-фазный — прил., кол во синонимов: 1 • обращенно фазный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращённо-фазовый — прил., кол во синонимов: 1 • обращенно фазовый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБРАЩЁННАЯ РЕЧЬ — ОБРАЩЁННАЯ РЕЧЬ. Речь, имеющая место при непосредственном общении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
обращённость — обращённость … Словарь употребления буквы Ё