-
1 обращён
—особое внимание было обращено наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён
-
2 обращён ... к
•The reproducing stylus presents a spherical surface to the groove.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён ... к
-
3 обращённость внутрь себя
обращённость внутрь себяמוּפנָמוּת נ' -
4 обращённый (к чему-л.)
обращённый (к чему-л.)}מוּפנֶה -
5 обращённый в иудаизм
обращённый в иудаизмמְגוּיָר -
6 обращённый в себя
обращённый в себяמוּפנָם; אִינטרוֹבֶרטִי -
7 обращённый наружу
обращённый наружуמוּחצָן -
8 обращён в сторону
Обращён в сторону (чего-либо)A spring-loaded seal ring must be installed so that its open side faces toward the valve stem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён в сторону
-
9 обращённая к пользователю поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обращённая к пользователю поверхность
-
10 обращённая полярность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обращённая полярность
-
11 обращённый газогенератор
обращённый газогенератор м. Generator m mit absteigender VergasungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обращённый газогенератор
-
12 обращённый диод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обращённый диод
-
13 Обращённый
- spectans; vergens; versus; adversus; aversus; conversus;• на субальпийских скалах, обращённых к югу - in rupibus subalpinis (ad) meridiem spectantibus (vergentibus);
• обращённый к востоку - orientem versus spectans (vergens);
• обращённый к земле - terram spectans;
• обращённый вверх - sursum spectans (vergens; versus);
• обращённый вниз - deorsum spectans (vergens; versus);
• обращённый внутрь - introrsus;
• обращённый вперёд - antrorsus; обращённый в другую сторону - aversus;
• обращённый кнаружи - extrorsus;
• обращённый назад - retrorsus;
• обращённый в другую сторону - diversus;
• быть обращённым - spectare; vergere;
-
14 обращёние
с1. (познач. гл. обратить) мубаддал кардан(ӣ),. табдил додан(ӣ); (по знач. гл. обратиться, обращаться) давр задан(ӣ), гардиш; обращёние простых дробёй в десятичные табдили касри аъшорӣ ба. касри оддӣ; обращёние крови гардиши хун2. муомила, рафтор; вежливое обращёние муомилаи нарм; грубое обращёние муомилаи дағал3. даъват, муроҷиат, нидо, паём, хитоб; муроҷиатнома, хитобнома; обращёние к народу муроҷиат ба халқ4. грам. мухотаб5. ба кор андохтан(ӣ), кор фармудан(ӣ), ба кор бурдан,истифода, истеъмол; научиться обращению с микроскопом кор фарму-дани микроскопро ёд гирифтан6. муомила, мубодила, додугирифт, дар муомила будан(ӣ), роиҷ будан(ӣ); пустить в обращёние ба муомила даровардан; изъять из обращения манъи истифода кардан, аз муомила баровардан; дёнежное \обращёние муомилаи пул; \обращёние товаров гардиши мол -
15 обращённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращённый
-
16 обращённый в другую веру
Русско-английский словарь религиозной лексики > обращённый в другую веру
-
17 обращённый сейсмокаротаж
обращённый сейсмокаротаж
обращённый сейсмический каротаж
Суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращённый сейсмокаротаж
-
18 обращённый
прич. от обратитьобращённый фаса́дом в... (к..., на...) — cuya fachada da a (hacia)..., que da de fachada a (hacia)...
обращённый в другу́ю ве́ру — converso, convertido (a)
* * *adjrelig. converso (в другую веру), confeso -
19 обращённый
-
20 обращённый
[obraščjónnyj] agg. (обращён, обращена, обращено, обращены):обращённый фасадом к + dat., в + acc. — con la facciata che dà su...
См. также в других словарях:
обращённый — обращ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ОБРАЩЁННЫЙ ВОЛНОВОЙ ФРОНТ — Если направления распространения двух волн прямо противоположны, а пространств. распределения фаз и амплитуд этих волн идентичны, то их волновые фронты наз. обращёнными по отношению друг к другу. Напр., волновой фронт сферич. волны, расходящейся… … Физическая энциклопедия
ОБРАЩЁННЫЙ — ОБРАЩЁННЫЙ, обращённая, обращённое; обращён, обращена, обращено. прич. страд. прош. вр. от обратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обращённый сейсмокаротаж — обращённый сейсмический каротаж Суммирование записей сейсмоприёмника вертикального времени [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обращённый сейсмический каротаж … Справочник технического переводчика
обращённый — обращённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обращённость — обращённость, и … Русский орфографический словарь
обращённый — обращённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
обращённо-фазный — прил., кол во синонимов: 1 • обращенно фазный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обращённо-фазовый — прил., кол во синонимов: 1 • обращенно фазовый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБРАЩЁННАЯ РЕЧЬ — ОБРАЩЁННАЯ РЕЧЬ. Речь, имеющая место при непосредственном общении … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
обращённость — обращённость … Словарь употребления буквы Ё