-
41 обращение в кассационный суд
Economy: appeal to a court of cassationУниверсальный русско-английский словарь > обращение в кассационный суд
-
42 обращение кредиторов в суд
Economy: petition of creditorsУниверсальный русско-английский словарь > обращение кредиторов в суд
-
43 обращение профессионального союза в суд
nDictionnaire russe-français universel > обращение профессионального союза в суд
-
44 обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру оздоровления
nfin. riabilitazione civile del fallito, riabilitazione del fallitoUniversale dizionario russo-italiano > обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру оздоровления
-
45 обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру санации
nfin. riabilitazione civile del fallito, riabilitazione del fallitoUniversale dizionario russo-italiano > обращение обанкротившегося предприятия в суд после вынесения решения о банкротстве с просьбой осуществить процедуру санации
-
46 обращение кредиторов в суд
Русско-английский словарь по экономии > обращение кредиторов в суд
-
47 Высокочтимый суд
-
48 подавать обращение в конституционный суд
vlaw. dirigir acción de inconstitucionalidad, ejercitar acción de inconstitucionalidad, entablar acción de inconstitucionalidad, establecer acción de inconstitucionalidad, iniciar acción de inconstitucionalidad, promover acción de inconstitucionalidadDiccionario universal ruso-español > подавать обращение в конституционный суд
-
49 reference to the court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reference to the court
-
50 bringing before court
-
51 production before the court
Англо-русский экономический словарь > production before the court
-
52 production in court
-
53 recours à la justice
-
54 Anrufung des Gerichts
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anrufung des Gerichts
-
55 recours contentieux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > recours contentieux
-
56 misfeasance summons
обращение в суд в связи со злоупотреблением
Обращение в суд в ходе ликвидации компании со стороны кредитора, вкладчика, ликвидатора или официально назначенного ликвидатора имущества несостоятельного должника. В нем содержится просьба о судебном рассмотрении поведения чиновника компании, который подозревается в злоупотреблении доверием или обязанностями; суд может принять решение о том, чтобы он возместил убытки компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > misfeasance summons
-
57 MISFEASANCE SUMMONS
(обращение в суд в связи со злоупотреблением) Обращение в суд в ходе ликвидации компании со стороны кредитора, вкладчика, ликвидатора или официально назначенного ликвидатора имущества несостоятельного должника. В нем содержится просьба о судебном рассмотрении поведения чиновника компании, который подозревается в злоупотреблении доверием или обязанностями; суд может принять решение о том, чтобы он возместил убытки компании.Финансы: англо-русский толковый словарь > MISFEASANCE SUMMONS
-
58 contentieux objectif
-
59 impleading
-
60 summons
ˈsʌmənz
1. сущ.
1) вызов( особ. в суд)
2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve a summons on ≈ вызвать повесткой I received a summons to appear in court. ≈ Я получил повестку о том, что должен явиться в суд.
3) воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)
4) требование сделать что-л.
2. гл. вызывать в суд повесткой вызов (обыкн. в суд) (юридическое) судебная повестка - to serve smb. with *, to serve * on smb. вызывать кого-л. в суд требование сделать что-л. или быть где-л. (военное) ультиматум о сдаче (тж. * to surrender) (юридическое) (разговорное) вызывать в суд application for a ~ сбор за обращение с ходатайством к судье default ~ повторный вызов в суд first ~ первый вызов в суд fixed date ~ повестка в суд на определенный день issue a ~ вручать приказ о вызове в суд issue a ~ извещать ответчика о предъявленном иске judgment ~ решение о вызове в суд originating ~ вызов в суд originating ~ повестка в суд serve a ~ вручать приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд summons вызов (особ. в суд) ~ вызов в суд ~ вызывать в суд повесткой ~ извещение ответчика о предъявленном иске ~ обращение с ходатайством к судье ~ обращение с ходатайством судье ~ приказ о вызове в суд ~ судебная повестка;
to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд ~ судебная повестка ~ воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender) ~ for directions обращение в суд с указаниями о движении дела ~ of beneficiary вызов в суд бенефициария ~ of creditor вызов в суд кредитора ~ to meeting приказ о вызове на заседание суда
См. также в других словарях:
ОБРАЩЕНИЕ В СУД В СВЯЗИ СО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ — (misfeasance summons) Обращение в суд в ходе ликвидации компании со стороны кредитора, вкладчика, ликвидатора или официально назначенного ликвидатора имущества несостоятельного должника. В нем содержится просьба о судебном рассмотрении поведения… … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ В СУД В СВЯЗИ СО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ — (misfeasance summons) Обращение в суд в ходе ликвидации компании со стороны кредитора, вкладчика, ликвидатора или официально назначенного ликвидатора имущества несостоятельного должника. В нем содержится просьба о судебном рассмотрении поведения… … Финансовый словарь
обращение в суд в связи со злоупотреблением — Обращение в суд в ходе ликвидации компании со стороны кредитора, вкладчика, ликвидатора или официально назначенного ликвидатора имущества несостоятельного должника. В нем содержится просьба о судебном рассмотрении поведения чиновника компании,… … Справочник технического переводчика
Право на обращение в суд — правомочие заинтересованного лица в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов … Большой юридический словарь
Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК ЮКОС — Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям НК «ЮКОС», с осуждением попыток придать политический характер приговору суда по делу ЮКОСа было опубликовано 28 июня 2005 года … Википедия
Обращение в арбитражный суд — осуществляется в форме: искового заявления по экономическим спорам и иным делам, возникающим из гражданских правоотношений; заявления по делам, возникающим из административных и иных публичных правоотношений, по делам о несостоятельности… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обращение налогового органа в суд в отношении налогоплательщика — в случае, если налогоплательщик отказался добровольно уплатить сумму налоговой санкции или пропустил срок уплаты, указанный в требовании, налоговый орган обращается в суд с исковым заявлением о взыскании с данного лица налоговой санкции,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обращение взыскания на заложенное имущество — (англ. address of recovery to pawn property) по гражданскому законодательству РФ взыскание на заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя (кредитора) может быть обращено в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения … Энциклопедия права
Обращение взыскания на заложенное имущество во внесудебном порядке — (применительно к ипотеке) удовлетворение требований залогодержателя за счет имущества, заложенного по договору об ипотеке, без обращения в суд допускается на основании нотариально удостоверенного соглашения между залогодержателем и залогодателем … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обращение взыскания на заложенное имущество в судебном порядке — (применительно к ипотеке) взыскание по требованиям залогодержателя обращается на имущество, заложенное по договору об ипотеке, по решению суда, за исключением случаев, когда допускается удовлетворение таких требований без обращения в суд … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБРАЩЕНИЕ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — выраженное в форме запроса, ходатайства или жалобы обращение определенных законом органов и лиц в Конституционный Суд РФ. Это своего рода судебный иск, с которым заявитель обращается в Конституционный Суд. В соответствии со ст. 37 Федерального… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»