-
81 обращать
несов. - обраща́ть, сов. - обрати́ть1) (вн.; направлять куда-л) turn (d to, towards); direct (d to)обраща́ть взгляд (на вн.) — turn / direct one's eyes (on, towards)
обраща́ть внима́ние (на вн.) — pay attention (to); notice ['nəʊ-] (d), take notice (of)
обрати́ть своё внима́ние (на вн.) — turn one's attention (to)
обраща́ть чьё-л внима́ние (на вн.) — call / draw / direct smb's attention (to)
обраща́ть на себя́ чьё-л внима́ние — attract smb's attention
не обраща́ть внима́ния (на вн.) — take no notice (of), take no heed (of); disregard (d), ignore (d)
2) (вн.; убеждением склонять к чему-л) convert (d to)обраща́ть в другу́ю ве́ру — convert (d) to another religion
3) (вн. в вн.; превращать) turn (d into)обрати́ть что-л в шу́тку — turn (d) into a joke
••обраща́ть кого́-л в бе́гство — put smb to flight
обраща́ть на путь и́стинный (вн.; исправлять нравственно) — put (d) to the straight and narrow; ( вразумлять) put (d) on the right track
-
82 обращать
см. обратить -
83 обращать
см. обратить -
84 обращать
см. обратить -
85 обращать
-
86 обращать
-
87 обращать
atkreipti (ia, ė) (внимание) -
88 обращать
-
89 обращать
несов. см. обратить -
90 обращать
тIад-б-уссинабизе; кIвар кьезе -
91 обращать
хувиргах, болгох, эргүүлэх -
92 обращать
вЭндн,Ойсдрэн цу... -
93 обращать
pay particular attention to...
особое внимание на...
- особое внимание на обнаружение трещин — inspect (smth) thoroughly for cracks
- чье-либо внимание на... не о. внимания — draw somebody's attention to... neglectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обращать
-
94 обращать
, < обратить> (15 т/щ) wenden, zuwenden (к Д D; auf A); richten, lenken; verwandeln, umwandeln; bekehren (в В zu D); Flucht: schlagen (в В in A); Asche: legen (in); Scherz: betrachten (als); обращаться sich wenden (к Д an jemanden) od. richten (на В gegen A) od. widmen (к Д D); werden (в В zu); Flucht ergreifen (в В A); обращаться в слух od. в зрение F ganz Ohr od. Auge sein; impf. umgehen, umlaufen, in Umlauf sein; umkreisen; handhaben ( Т A) -
95 обращать
, < обратить> (15 т/щ) wenden, zuwenden (к Д D; auf A); richten, lenken; verwandeln, umwandeln; bekehren (в В zu D); Flucht: schlagen (в В in A); Asche: legen (in); Scherz: betrachten (als); обращаться sich wenden (к Д an jemanden) od. richten (на В gegen A) od. widmen (к Д D); werden (в В zu); Flucht ergreifen (в В A); обращаться в слух od. в зрение F ganz Ohr od. Auge sein; impf. umgehen, umlaufen, in Umlauf sein; umkreisen; handhaben ( Т A) -
96 обращать
, < обратить> (15 т/щ) wenden, zuwenden (к Д D; auf A); richten, lenken; verwandeln, umwandeln; bekehren (в В zu D); Flucht: schlagen (в В in A); Asche: legen (in); Scherz: betrachten (als); обращаться sich wenden (к Д an jemanden) od. richten (на В gegen A) od. widmen (к Д D); werden (в В zu); Flucht ergreifen (в В A); обращаться в слух od. в зрение F ganz Ohr od. Auge sein; impf. umgehen, umlaufen, in Umlauf sein; umkreisen; handhaben ( Т A) -
97 обращать
несов. см. обратить -
98 обращать
(perf. обратить), v.convert, turn into, transform, invert -
99 обращать
kohdistaa -
100 обращать
несов. см. обратить
См. также в других словарях:
обращать — Вращать, оборачивать, поворачивать, направлять, устремлять. Ср … Словарь синонимов
ОБРАЩАТЬ — ОБРАЩАТЬ, обращенье и пр. см. оборачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБРАЩАТЬ — ОБРАЩАТЬ, обращаю, обращаешь. несовер. к обратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обращать — ОБРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обращать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN invert … Справочник технического переводчика
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать внимание — См. заботиться … Словарь синонимов
Обращать на путь правый — кого. ОБРАТИТЬ НА ПУТЬ ПРАВЫЙ кого. Устар. Высок. То же, что Обращать на путь истинный. Тут ближние мои, Не доверяя мне, за должное почли Прибегнуть к строгости. Они с ожесточеньем Меня на правый путь и бранью и презреньем Старались обратить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обращать в деньги — выбрасывать, продавать, сбывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращать стопы — держать путь, направлять свой путь, держать свой путь, направлять свои шаги, направлять стопы, направлять шаги, идти, шагать, направляться, направлять путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов