-
81 обращать внимание читателя на
•The author calls (or draws, or directs) the reader's attention to the recent emphasis in the literature on...
•We have already called attention to the fracture zones that cut across...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание читателя на
-
82 обращать мало внимания на
•Little attention is given to the reactive character of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать мало внимания на
-
83 обращать на себя внимание
•The properties of water in biological systems have engaged our attention primarily because of our interest in cell membranes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать на себя внимание
-
84 обращать особое внимание на
•Our principal concern will be with the areas of molecular spectroscopy that stem from...
•We should focus (or concentrate) our attention on plastics.
•( Particular) emphasis is placed upon accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать особое внимание на
-
85 обращать (имущество) в свою пользу
Law: convert to (one's) own useУниверсальный русско-английский словарь > обращать (имущество) в свою пользу
-
86 обращать (кого-л.) в свою веру
Politics: win convertsУниверсальный русско-английский словарь > обращать (кого-л.) в свою веру
-
87 обращать (противника) в бегство
Универсальный русско-английский словарь > обращать (противника) в бегство
-
88 обращать (свое) внимание
General subject: take noticeУниверсальный русско-английский словарь > обращать (свое) внимание
-
89 обращать (что-л.) против
General subject: turn against (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать (что-л.) против
-
90 обращать (чьё-л.) внимание
1) General subject: warn (на что-л.)2) Diplomatic term: bring to the attention of (на что-л.)3) Makarov: direct attention to (на что-л.), draw attention to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать (чьё-л.) внимание
-
91 обращать (чьё-л.) внимание на
Makarov: call to attention (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать (чьё-л.) внимание на
-
92 обращать (чьё-л.) внимание на особые требования
Универсальный русско-английский словарь > обращать (чьё-л.) внимание на особые требования
-
93 обращать (чьё-л.) внимание на особые требования или условия
Универсальный русско-английский словарь > обращать (чьё-л.) внимание на особые требования или условия
-
94 обращать (чьё-л.) внимание на особые условия
Универсальный русско-английский словарь > обращать (чьё-л.) внимание на особые условия
-
95 обращать более пристальное внимание
General subject: look more closelyУниверсальный русско-английский словарь > обращать более пристальное внимание
-
96 обращать большое внимание
General subject: pay great attention to (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать большое внимание
-
97 обращать в бегство
1) General subject: flight, put to flight, put to rout, rout, router, turn to flight, send flying2) Military: bolt, (противника) turn (the enemy) backУниверсальный русско-английский словарь > обращать в бегство
-
98 обращать в веру
-
99 обращать в денежные средства
Business: turn into moneyУниверсальный русско-английский словарь > обращать в денежные средства
-
100 обращать в деньги
1) Economy: turn into money2) Finances: realize
См. также в других словарях:
обращать — Вращать, оборачивать, поворачивать, направлять, устремлять. Ср … Словарь синонимов
ОБРАЩАТЬ — ОБРАЩАТЬ, обращенье и пр. см. оборачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБРАЩАТЬ — ОБРАЩАТЬ, обращаю, обращаешь. несовер. к обратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обращать — ОБРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обращать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN invert … Справочник технического переводчика
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать внимание — См. заботиться … Словарь синонимов
Обращать на путь правый — кого. ОБРАТИТЬ НА ПУТЬ ПРАВЫЙ кого. Устар. Высок. То же, что Обращать на путь истинный. Тут ближние мои, Не доверяя мне, за должное почли Прибегнуть к строгости. Они с ожесточеньем Меня на правый путь и бранью и презреньем Старались обратить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обращать в деньги — выбрасывать, продавать, сбывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращать стопы — держать путь, направлять свой путь, держать свой путь, направлять свои шаги, направлять стопы, направлять шаги, идти, шагать, направляться, направлять путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов