-
21 voir le petit côté des choses
не видеть главного, обращать внимание на малозначащееDictionnaire français-russe des idiomes > voir le petit côté des choses
-
22 attacher l'attention
гл.общ. обращать вниманиеФранцузско-русский универсальный словарь > attacher l'attention
-
23 attirer l'attention sur
гл.общ. обращать внимание на, указатьФранцузско-русский универсальный словарь > attirer l'attention sur
-
24 faire attention
-
25 faire attention à
гл.общ. (...) обращать внимание на (...)Французско-русский универсальный словарь > faire attention à
-
26 glissons
гл.общ. (dessus) не будем обращать внимание на это -
27 observer
гл.1) общ. высматривать, исполнять, обращать внимание, присматриваться, следовать (чему-л.), выслеживать, замечать, наблюдать, сделать замечание, соблюдать2) метал. рассматривать -
28 prendre garde
гл.общ. остерегаться, обращать внимание (faire attention) -
29 prendre soin
гл.общ. обеспечить, позаботиться (Cр. англ. " to make sure" или (буквально, но реже) " to take care".), убедиться, обращать внимание (на что-л.) (Placer le tube dans les encoches en prenant soin que le haut-parleur soit centré par rapport à l'écran.), следить за (чем-л.) -
30 prendre soin de
гл.общ. обращать внимание на то, чтобы, следить за тем, чтобы, стараться, чтобы (Vous pouvez maintenant mettre la couche à votre bébé, en prenant soin de maintenir la compresse en place.) -
31 prêter attention à
гл.общ. (...) обращать внимание на (...)Французско-русский универсальный словарь > prêter attention à
-
32 s'arrêter
сущ.общ. остановиться, не доехав до верха, задерживаться (на чём-л.), кончаться, останавливаться (на чём-л.), прекращаться, (sur qch) обращать внимание (на что-л.), останавливаться, переставать -
33 tourner le dos
гл.общ. отвернуться ненадолго, отойти, перестать обращать внимание -
34 veiller à
гл. -
35 se faire regarder
обращать на себя внимание, выделяться, привлекать взгляды -
36 faire remarquer à
обращать (чье) внимание на (что) | ставить на вид ( с осуждением)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire remarquer à
-
37 scopophobie
сущ. -
38 se faire petit
гл.1) общ. сжаться в комок, стараться не обращать на себя внимание, стушеваться, стараться не обращать на себя внимания2) разг. притаиться, съёжиться -
39 remarquer
-
40 faire remarquer
1. сущ.бизн. я ставить на вид (с осуждением), я обращать (чьё) внимание на (что-л)2. гл.общ. обратить внимание, выделять (среди других), заметить, отличать
См. также в других словарях:
обращать внимание — См. заботиться … Словарь синонимов
обращать внимание чье-л. — ▲ стараться ↑ вызвать (что), внимание, к (чему) обращать внимание стараться привлечь внимание чье л. к чему л. лезть на глаза кому. теребить кого. тормошить. попрошу внимания . акцентировать внимание. делать акцент. ставить акцент. расставить… … Идеографический словарь русского языка
переставший обращать внимание — прил., кол во синонимов: 3 • забивший на (2) • махнувший рукой (8) • положивший член … Словарь синонимов
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… … Толковый словарь Ушакова
внимание — Обращать внимание на кого что замечать кого что н., заинтересовываться кем чем н. Обратите внимание на эти фрески. Обращать внимание чье на кого что (книжн.) указывать, заставлять заметить кого что н. Учитель обратил внимание ученика… … Фразеологический словарь русского языка
ВНИМАНИЕ — Брать/ взять внимание. Волог., Кар. (Ленингр., Мурм.), Новг., Приамур., Ряз., Сиб. Обращать внимание на что л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПриам., 30; ДС, 65; ФСС, 15. Брать/ взять во внимание что. Прибайк. Учитывать, понимать,… … Большой словарь русских поговорок
обращать на себя внимание — См … Словарь синонимов
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева