-
81 обращаться по телефону
Обращаться по телефону-- If there are any questions about the shipment, contact the OMEGA Customer Service Department at...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться по телефону
-
82 обращаться с просьбой к ... о
Обращаться с просьбой к...о-- The department requested permission from Congress to defer spending two million dollars in pond funding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться с просьбой к ... о
-
83 обращаться в бегство
-
84 обращаться в суд
-
85 обращаться грубо
-
86 обращаться осторожно
-
87 обращаться с осторожностью
-
88 обращаться за помощью
to seek help глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться за помощью
-
89 обращаться ласково
Русско-английский синонимический словарь > обращаться ласково
-
90 обращаться за помощью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться за помощью
-
91 обращаться в прах
• ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ (ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ) В ПРАХ lit[VP; subj: usu. collect, concr, or abstr]=====⇒ to cease to exist, be eradicated:- [in limited contexts] X was reduced to ashes;- X was completely destroyed (annihilated, obliterated).♦ Я знала теперь, что, сколько бы ни пытался грешный, жестокий человек утвердить свою власть на земле, рано или поздно правда восторжествует и былая слава превратится в прах (Аллилуева 2). Now I knew that no matter how much sinful, cruel man might strengthen his power on earth, sooner or later Truth would triumph and the past glory would turn to dust (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > обращаться в прах
-
92 обращаться в слух
• ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ <ОБРАЩАТЬСЯ/ОБРАТИТЬСЯ> В СЛУХ[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to listen very attentively:- X listened (began to listen) with rapt (undivided) attention.♦ "Ну, слушайте же, что такое эти мертвые души", - сказала дама приятная во всех отношениях, и гостья при таких словах вся обратилась в слух; ушки её вытянулись сами собою, она приподнялась, почти не сидя и не держась на диване... (Гоголь 3). "Well, let me tell you what these dead souls are," said the lady agreeable in all respects, and at these words her visitor was all attention: her ears seemed to prick up of their own accord, she raised herself so that she was hardly touching the sofa at all... (3a).♦...[Он] глухо покашлял, снова заговорил, и я весь превратился в слух (Шолохов 1)....He cleared his throat and began to talk. And I was completely absorbed in listening (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обращаться в слух
-
93 обращаться в бегство
Русско-английский синонимический словарь > обращаться в бегство
-
94 обращаться с просьбой
to request глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться с просьбой
-
95 обращаться в зерна
granulate глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться в зерна
-
96 обращаться с петицией
petition глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться с петицией
-
97 обращаться фамильярно
Русско-английский синонимический словарь > обращаться фамильярно
-
98 обращаться бесчеловечно
treat inhumanely глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться бесчеловечно
-
99 обращаться в бегство
Синонимический ряд:убегать (глаг.) бежать; давать деру; драпать; показывать пятки; пускаться наутек; смазывать пятки; спасаться бегством; тикать; убегать; удирать; улепетывать; утекатьРусско-английский большой базовый словарь > обращаться в бегство
-
100 обращаться в паническое бегство
Русско-английский большой базовый словарь > обращаться в паническое бегство
См. также в других словарях:
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, обращаюсь, обращаешься, несовер. 1. несовер. к обратиться. 2. страд. к обращать. Гонорар обращается бухгалтерией на погашение аванса. 3. Вращаться, двигаться (книжн.). Кровь обращается по кровеносной системе. 4. Участвовать в процессе … Толковый словарь Ушакова
обращаться — См. вертеться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обращаться обходиться, управляться, пользоваться; превращаться; спрашивать, задавать вопрос; вертеться; говорить,… … Словарь синонимов
ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… … Толковый словарь Ожегова
обращаться на «вы» — выкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращаться на «ты» — тыкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обращаться на ты — «тыкать» (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
обращаться к — цитировать прибегать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы цитироватьприбегать EN invoke something … Справочник технического переводчика
обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; … Толковый словарь Дмитриева
обращаться — с кем и с чем. 1. с кем (вести себя по отношению к кому л., держаться с кем л. каким л. образом). [Андрей Петрович] упрекнул меня, будто бы я уже слишком холодно и небрежно обращаюсь с Шубиным (Тургенев). 2. с чем (пользоваться чем л., применять… … Словарь управления
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
обращаться с просьбой — См … Словарь синонимов