-
1 riavère
1. v получавам обратно: posso riavère i miei documenti? мога ли да си получа обратно документите?; 2. v rifl riavèresi съвземам се, идвам на себе си. -
2 contrariaménte
avv обратно, противно: contrariaménte alle nostre previsioni противно на нашите предвиждания. -
3 indiètro
avv назад, обратно: non si volta indiètro colui che si и avviato verso le stelle не се обръща назад онзи, който се е устремил към звездите; rimanere indiètro con il lavoro изоставам в работата; camminare avanti e indiètro вървя напред-назад; stare indiètro a qualcuno стоя зад някого; Ќ fare marcia indiètro давам заден ход (и прен.); farsi indiètro отстъпвам; tirarsi indiètro прен. бия отбой. -
4 retrovisìvo
agg: specchio retrovisìvo огледало за обратно виждане. -
5 richièdere
v 1) искам, настоявам: richiedo l'assistenza urgente искам спешна помощ; 2) искам обратно; 3) изисквам, нуждая се: и una cosa che richiede molto lavoro това е нещо, което изисква много работа. -
6 rimandàre
v 1) отлагам, отсрочвам: la decisione sarа rimandata per domani решението ще бъде отложено за утре; 2) изпращам отново: il fax non и andato, proverт a rimandarlo факсът не успя да тръгне, ще опитам да го изпратя отново; 3) връщам обратно; 4) късам на изпит. -
7 rinviàre
v 1) отлагам, отсрочвам: il concerto non si puт rinviàre концертът не може да се отлага; 2) връщам, пращам обратно; 3) юр. отлагам; препращам на друга инстанция. -
8 rispedìre
v изпращам обратно, изпращам повторно. -
9 ritiràre
1. v 1) вземам обратно, изтеглям: ho ritirato la mia querela оттеглих иска си; 2) получавам, взимам: avevo prenotato due biglietti e sono andato a ritirarli бях запазил два билета и отидох да ги взема; 2. v rifl ritiràresi 1) изтеглям се, отстъпвам: l'esercito si ritirт войската отстъпи; 2) отказвам се, оттеглям се: mi sono ritirato dalla professione оттеглих се от занаята; 3) свивам се (за плат). -
10 rovèscio
1. m 1) опако, обратна страна: guarda il rovèscio del maglione! погледни опакото на пуловера!; 2) противоположното, обратното: lui fa sempre il rovèscio той прави все обратното; 3) проливен дъжд; 4) спорт. бекхенд (в тениса); 2. avv наопаки, обратно: ti sei messo il pigiama a rovèscio сложил си си пижамата наопаки. -
11 stornàre
v 1) отклонявам, отстранявам; 2) връщам обратно, отбивам; 3) фин. прехвърлям (от една сметка на друга). -
12 vicevèrsa
avv обратно, напротив: bisogna farlo cosм e non vicevèrsa трябва да се направи така, а не обратното. -
13 retrovisore
retrovisore [retroviˈzoːre] -
14 riavere
-
15 rimandare
-
16 riporre
-
17 riprendere
riprendere [riˈprɛndere] < irr>I. vt1. (prendere indietro) вземам обратно2. (ricominciare) продължавам, започвам отново -
18 viceversa
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
ОБРАТНО — снова; опять. Туда сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ качели. ■ Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет … Большой полутолковый словарь одесского языка
обратно — хамаси; уехать обратно хамаси энӯри; вытащить обратно хамаси татаго̄ри … Русско-нанайский словарь
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
ОБРАТНО — снова. * Когда мы пойдем туда обратно? … Язык Одессы. Слова и фразы
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия