-
61 manovella di riavvolgimento
кфт. рукоятка обратной перемотки, рычаг обратной перемоткиDictionnaire polytechnique italo-russe > manovella di riavvolgimento
-
62 Rücklaufmotor
сущ.1) радио. электродвигатель обратного хода2) электр. электродвигатель обратной перемотки (магнитофона)3) кинотех. электродвигатель обратной перемотки (напр., магнитной ленты) -
63 Rücklaufspule
-
64 Rücklaufzeit
сущ.1) комп. время (обратной) перемотки (ленты)2) тех. время обратного пробега электронов, длительность обратного хода, время обратной перемотки (ленты)3) рел. время возврата4) экон. срок окупаемости (капиталовложений)5) артил. время отката, продолжительность отката6) радио. время возврата (реле), время обратного хода (напр., развёртки)7) свар. время отвода8) тлф. время обратного хода9) кинотех. время возврата (напр., указателя) -
65 Rückspulgeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Rückspulgeschwindigkeit
-
66 Rückwickelkurbel
-
67 Schalttaste schneller Rücklauf
сущ.кинотех. клавиша ускоренной обратной перемотки, кнопка ускоренной обратной перемоткиУниверсальный немецко-русский словарь > Schalttaste schneller Rücklauf
-
68 rewinding motor
двигатель обратной перемотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rewinding motor
-
69 перемотка
ж. rewinding -
70 клавиша (кнопка)
key
коммутационное устройство (кнопка) для включения/выключения эл. цепей, — а hand-operated switching device for switching one or more parts of a circuit.
- (лампа) — key, key lamp /light/
- автоматического поиска записи программы при перемотке в обратном направлении — reverse apld key
- быстрой перемотки магн. ленты для нахождения начала требуемой записи — fast forward/cue key
- ввода (на пуи сист. омега) — enter key, ent key
для записи выведенной на индикаторы информации в память вычислителя — transfers entered data into the receiver-processor unit.
- ввода информации — data enter /insert/ key
- ввода координат ппм — waypoint define key (wpt def)
позволяет осуществлять смену участков маршрута вручную — allows entry of waypoint соordinates.
- ввода признака левого (правого) смещения самолета — l(r) key allows left (right) offset distance data entry.
- ввода цифры (о,1,3) — digit (0,1,3) enter key
- ввода цифры (2,4,6,8) или сев. (южн.) широты, зап, (вост.) долготы места самолета — (n2, w4, 6е, 8s) key
- возврата (наборного поля) — backspace key (вк)
allows data entry to be backspaced one digit if an error is made during entry.
- воспроизведения (записи) — playback key
- высвечивается — key (light) illuminates /is lit/
- (лампа) загорается — key (lamp) lights
- записи (магнитофона) — record key
- долготы w/4 (зап.) — longitude direction key w/4
- коррекции ввода (данных) — backspace key (bk)
- (лампа) мигает — key (lamp) flashes
- обратной перемотки (магн. ленты) — (tape) rewind key
- определение ппм — waypoint define key, wpt def key
- останова информации — information /data/ hold key, hld key
- перемотки (магнитной ленты — (tape) wind key
- (лампа) продолжает гореть — key (lamp) remains lit
- смены участков маршрута — leg change key, leg chg key
allows manual performance of leg changes.
- "стоп" (магнитофона) — stop key
press the stop key to stop the tape.
- фиксации информации — information hold key, hld key
allows displayed present position information to be frozen.
- широты n/2 (сев.) — latitude direction key n/2Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > клавиша (кнопка)
-
71 перемотка
-
72 backward button
-
73 rewind speed
1) Техника: скорость обратной перемотки2) Реклама: скорость перемотки -
74 rewinding time
1) Техника: время перемотки2) Музыка: время обратной перемотки -
75 Umspulgeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Umspulgeschwindigkeit
-
76 bottone di riavvolgimento
кфт. головка обратной перемотки, кнопка перемоткиDictionnaire polytechnique italo-russe > bottone di riavvolgimento
-
77 рычаг
м.leva fпереключающий рычаг, рычаг переключения — leva di commutazione
рычаг переключения хода, рычаг перемены хода — leva di inversione della marcia
рычаг регулирования, регулирующий рычаг — leva di regolazione
- рычаг балансирарычаг стрелочного перевода, стрелочный рычаг — ж.-д. leva di scambio
- блокирующий рычаг
- вильчатый рычаг
- включающий рычаг
- рычаг включения
- рычаг второго рода
- выключающий рычаг
- рычаг выключения
- двуплечий рычаг
- дифференциальный рычаг
- дроссельный рычаг
- заводной рычаг
- качающийся рычаг
- рычаг клапана
- коленчатый рычаг
- контактный рычаг
- рычаг контрпривода
- рычаг механизма передачи
- нажимный рычаг
- неравноплечий рычаг
- ножной рычаг
- рычаг обратного хода
- рычаг обратной перемотки
- одноплечий рычаг
- опорный рычаг
- педальный рычаг
- рычаг первого рода
- переводной рычаг
- передаточный рычаг
- рычаг переключения передач
- рычаг перемещения
- рычаг перемотки
- подпружиненный рычаг
- подъёмный рычаг
- предохранительный рычаг
- рычаг привода дроссельной заслонки
- пружинный рычаг
- пусковой рычаг
- равноплечий рычаг
- разобщающий рычаг
- распределительный рычаг
- расцепляющий рычаг
- рычаг реверса
- реверсирующий рычаг
- рычаг рубильника
- рулевой рычаг
- рычаг ручного тормоза
- рычаг с противовесом
- спусковой рычаг
- стопорный рычаг
- рычаг сцепления
- тормозной рычаг
- рычаг третьего рода
- угловой рычаг
- рычаг управления
- уравнительный рычаг
- рычаг фокусировки
- шарнирный рычаг -
78 réenrouleur
-
79 rewind button
кнопка (ускоренной) обратной перемотки ( магнитной ленты), кнопка (ускоренной) перемотки ( магнитной ленты) назад -
80 rewind control
клавиша или кнопка (ускоренной) обратной перемотки, клавиша или кнопка (ускоренной) перемотки ( магнитной ленты) назад
См. также в других словарях:
двигатель обратной перемотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN rewinding motor … Справочник технического переводчика
Фотоаппараты СССР — Содержание 1 Довоенный период 2 1946 1959 год 3 1960 1969 год … Википедия
Bronica — Zenza Bronica, Ltd. Тип частная компания Год основания июнь 1956 Расположение … Википедия
Моторный привод — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора плёночного фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр, повышающий оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом, и дающий возможность непрерывной съёмки серии… … Википедия
Ленинград (фотоаппарат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинград (значения). Ленинград … Википедия
ЛОМО (фотоаппаратура) — На Ленинградском оптико механическом объединении (ЛОМО)[1] старейшем отечественном предприятии оптической промышленности выпускались следущие любительские фотоаппараты: Содержание 1 Довоенный этап … Википедия
Фотоаппаратура ЛОМО — Список любительских фотоаппаратов, выпускавшихся на Ленинградском оптико механическом объединении (ЛОМО)[1]. Содержание 1 Довоенный этап 1.1 Крупноформатные фотоаппараты … Википедия
Диктофон — (от лат. dicto диктую и ...Фон) аппарат для звукозаписи (См. Звукозапись) речи с целью последующей диктовки и записи текста речи от руки на бумаге. В Д. (рис.) пользуются главным образом магнитной записью (См. Магнитная запись). Основные… … Большая советская энциклопедия
Смена-8 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1963 1971 Тип Шкальный фотоаппарат Фотоматериал … Википедия
Зоркий-10 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 10 Производитель … Википедия
Зоркий-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Зоркий. Зоркий 11 … Википедия