-
1 обратная величина
inverse f, valeur réciproqueРусско-французский политехнический словарь > обратная величина
-
2 обратная величина
Русско-французский словарь по нефти и газу > обратная величина
-
3 обратная величина
adj1) gener. réciproque2) math. inverse3) IT. valeur inverse, valeur réciproque4) busin. inverse d'une grandeur -
4 обратная величина относительной дисперсии
adjeng. constringenceDictionnaire russe-français universel > обратная величина относительной дисперсии
-
5 обратная величина фокусного расстояния
Dictionnaire russe-français universel > обратная величина фокусного расстояния
-
6 величина, обратная аэродинамическому сопротивлению
neng. conductanceDictionnaire russe-français universel > величина, обратная аэродинамическому сопротивлению
-
7 величина, обратная межплоскостному расстоянию
Dictionnaire russe-français universel > величина, обратная межплоскостному расстоянию
-
8 величина, обратная относительному отверстию
neng. rapport d'ouvertureDictionnaire russe-français universel > величина, обратная относительному отверстию
-
9 податливость
ж.maniabilité f, flexibilité f, malléabilité f ( гибкость)* * *n1) gener. malléabilité, qualité d'élasticité, souplesse, docilité, obéissance2) med. compliance (напр. мышцы)3) liter. élasticité, flexibilité4) eng. acquiescement (величина, обратная жёсткости), compliance (обратная величина жёсткости), plasticité (напр., крепи), qualité de flexibilité, élasticité (напр., крепи)5) construct. déformabilité, quai d'élasticité (напр. крепления), quai de flexibilité (напр. крепления)6) metal. compressibilité -
10 волновое число
- nombre d’ondes
волновое число
Величина, равная частному от деления 2π на длину гармонической волны.
[ ГОСТ 24346-80]
волновое число
(v[σ])
Величина, обратная длине волны излучения в вакууме.
[ ГОСТ 7601-78]
волновое число
Величина, обратная длине световой волны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
волновое число
Величина, определяющая изменение фазы волны при прохождении ею единицы пути в среде, равная отношению круговой частоты ω к скорости с распространения волны: k=ω/с.
Единица измерения
м-1
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- nombre d’ondes
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волновое число
-
11 добротность системы
- facteur d’amplification dynamique, q
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- facteur d’amplification dynamique, q
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добротность системы
-
12 обнаружительная способность ФЭПП
обнаружительная способность ФЭПП
Величина, обратная порогу чувствительности ФЭПП.
Обозначение
D
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
81. Обнаружительная способность ФЭПП
D. Nachweisfähigkeit
R. Detectivity
F. Détectivité
D
Величина, обратная порогу чувствительности ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружительная способность ФЭПП
-
13 производительность балансировочного станка
производительность балансировочного станка
Величина, обратная продолжительности балансировки.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
81. Производительность балансировочного станка
D. Leistung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine production) rate Production rate
F. Capacite de production
Величина, обратная продолжительности балансировки
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производительность балансировочного станка
-
14 разрешающая способность светового микроскопа
разрешающая способность светового микроскопа
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Разрешающая способность светового микроскопа
D. Auflösungsvermögen des Lichtmikroskops
E. Resolving power of a light microscope
F. Pouvoir séparateur du microscope lumineux
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрешающая способность светового микроскопа
-
15 удельная обнаружительная способность ФЭПП
удельная обнаружительная способность ФЭПП
Величина, обратная удельному порогу чувствительности ФЭПП.
Обозначение
D*
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
82. Удельная обнаружительная способность ФЭПП
D. Spezifischc Nachweisfähigkeit
E. Specific detectivity
F. Détectivité réduite
D*
Величина, обратная удельному порогу чувствительности ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удельная обнаружительная способность ФЭПП
-
16 морозостойкость
tenue f résistance f au gel Французские специалисты часто употребляют "gélivité" (обратная морозостойкости величина). -
17 апертурное число
adjeng. nombre d'ouverture, nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) -
18 число деления шкалы диафрагмы
neng. nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива)Dictionnaire russe-français universel > число деления шкалы диафрагмы
-
19 число диафрагмы
neng. nombre d'ouverture, (деления шкалы) nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) -
20 эластанц
nelectr. élastance (величина, обратная ёмкости)
См. также в других словарях:
ОБРАТНАЯ ВЕЛИЧИНА — (reciprocal) Единица, деленная на какое либо число. Так, напр., величина, обратная 3, – это 1/3, а величина, обратная 1/4 – 4. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ОБРАТНАЯ ВЕЛИЧИНА — ОБРАТНАЯ ВЕЛИЧИНА, термин, присвоенный результату деления единицы на исходную величину. Например, для величины 2 обратной является 1/2, для 1/2 2, для 8 1/8 (или 0,125), а для 3/7 7/3 и т. п … Научно-технический энциклопедический словарь
обратная величина — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inverse valuemultiplicative inverse … Справочник технического переводчика
обратная величина — atvirkštinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reciprocal quantity vok. reziproke Größe, f rus. обратная величина, f pranc. grandeur inverse, f … Automatikos terminų žodynas
обратная величина — atvirkštinis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reciprocal quantity vok. reziproke Größe, f rus. обратная величина, f pranc. grandeur inverse, f … Fizikos terminų žodynas
обратная величина окупаемости — Величина, обратная периоду окупаемости. Этот показатель дает приближенное значение внутренней нормы прибыли по проекту в случае, когда срок жизни проекта превышает период окупаемости более, чем в два раза, а денежные поступления в каждом периоде… … Справочник технического переводчика
Обратная величина окупаемости (PAYBACK RECIPROCAL) — Величина, обратная периоду окупаемости. Этот показатель дает приближенное значение внутренней нормы прибыли по проекту в случае, когда срок жизни проекта превышает период окупаемости более, чем в два раза, а денежные поступления в каждом периоде… … Словарь терминов по управленческому учету
ОБРАТНАЯ ВЕЛИЧИНА — В математике – число, которое при умножении на другое число дает единицу; обратное число любого числа п – 1/п … Толковый словарь по психологии
Обратная величина — (RECIPROCAL) результат, полученный делением единицы на данное число … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Обратная функция — Не следует путать с Обратная величина. Обратная функция функция, обращающая зависимость, выражаемую данной функцией. Содержание 1 Определение 2 Существование 3 Примеры … Википедия
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — воздействие результатов к. л. процесса на его протекание. Если при этом интенсивность процесса возрастает, то О. с. наз. п о л о ж и т е л ь н о й, а в противопол. случае о т р и ц а т е л ь н о й. Отрицат. О. с. может обеспечить автоматич.… … Физическая энциклопедия