-
41 обратить внимание на вопрос
vgener. (чьё-л.) fermarsi sull'argomentoUniversale dizionario russo-italiano > обратить внимание на вопрос
-
42 обратить внимание на кого
• všimnout si někoho -
43 обратить внимание на что-л. /на кого-л./
kiinnittää huomiotaРусско-финский технический словарь > обратить внимание на что-л. /на кого-л./
-
44 обратить внимание на что-л.
pay attention to smthАмериканизмы. Русско-английский словарь. > обратить внимание на что-л.
-
45 обратить внимание на предупреждение
Русско-английский большой базовый словарь > обратить внимание на предупреждение
-
46 обратить внимание на что
دقت کردن ، توجه کردن -
47 обратить внимание на что-л.
to call (the) attention to smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > обратить внимание на что-л.
-
48 обратить внимание собравшихся на какое-л. обстоятельство
to direct / draw / invite (the) attention of those present to smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > обратить внимание собравшихся на какое-л. обстоятельство
-
49 если обратить внимание на
Если обратить внимание на-- If attention is turned to the lowest Reynolds number, it is seen that for top heating the wall temperature is lower than the bulk.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если обратить внимание на
-
50 если обратить внимание на то, что
Если обратить внимание на то, что-- If note is taken of the fact that these two operating conditions have a common value of D Т, it might be conjectured that the natural convection heat flux should be the same for the two cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если обратить внимание на то, что
-
51 на которые необходимо обратить внимание
На которые необходимо обратить внимание-- Application of such a system to a pipeline presents a number of unique problems that need to be drawn to the attention of the reader.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на которые необходимо обратить внимание
-
52 привлечь внимание обратить внимание
Diplomatic term: (чьё-л.)(к чему-л.)(чьё-л.) bring to notice (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > привлечь внимание обратить внимание
-
53 следует обратить внимание на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует обратить внимание на
-
54 Важно обратить внимание
General subject: It is important to note, that this particular selection is not unique (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)Универсальный русско-английский словарь > Важно обратить внимание
-
55 Первое, на что надо обратить внимание,-в языке Java учитывается регистр символов
Programming: First and foremost, Java is case sensitiveУниверсальный русско-английский словарь > Первое, на что надо обратить внимание,-в языке Java учитывается регистр символов
-
56 Прошу обратить внимание
General subject: Please note that... (Please note that both registered and beneficial securityholders must complete and return this form by May 31.)Универсальный русско-английский словарь > Прошу обратить внимание
-
57 важно обратить внимание
General subject: It is important to note, that this particular selection is not unique (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)Универсальный русско-английский словарь > важно обратить внимание
-
58 вновь обратить внимание на постановляющую часть резолюции
General subject: reiterate the operative paragraph of a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > вновь обратить внимание на постановляющую часть резолюции
-
59 мне хочется обратить внимание
Politics: I would like to draw the attention ofУниверсальный русско-английский словарь > мне хочется обратить внимание
-
60 на проблему нужно обратить внимание (скрипящее колесо нуждается в смазке)
General subject: The squeaky wheel gets the greaseУниверсальный русско-английский словарь > на проблему нужно обратить внимание (скрипящее колесо нуждается в смазке)
См. также в других словарях:
Обратить внимание на — ОБРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обратить внимание — указать, сделать акцент, углядеть, выделить, кивнуть, ткнуть носом, акцентировать, засечь, приметить, упереть, заострить, уловить, особо отметить, заметить, сделать упор, выдвинуть на первый план, усечь, подчеркнуть, подметить, оттенить, показать … Словарь синонимов
На что обратить внимание при сушке — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ОБРАТИТЬ — ОБРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Направить на кого что н., обернуть (в 3 знач.). О. взгляд, взор на кого что н. О. оружие против неприятеля. 2. кого (что). Убедив, склонить к чему н. (книжн.). О. на правильный путь, на… … Толковый словарь Ожегова
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обратить — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое внимание • действие обратить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБРАТИТЬ — ОБРАТИТЬ, обращу, обратишь, совер. (к обращать), кого что. 1. Повернуть, направить куда нибудь. Обратить орудия на неприятеля. «В окна, обращенные на лес, ударяла почти полная луна.» Л.Толстой. 2. Устремить, направить. «Спешил обратить разговор к … Толковый словарь Ушакова
ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, я, ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на чём н. Обратить в. на что н. Отнестись со вниманием. Привлечь чьё н. в. Принять во в. Уделить в. кому н. В центре внимания. Оставить без внимания. Ноль внимания (никакого внимания; … Толковый словарь Ожегова
На что следует обратить внимание при выдаче российского паспорта — Одной из причин отказа банка в предоставлении финансовых услуг могут быть неправильно оформленные документы клиента. Например, проблемы могут возникнуть в случае, если дата выдачи паспорта совпадает с датой рождения. В соответствии с Положением … Банковская энциклопедия
обратить — ращу/, рати/шь; обращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. обращать, обращаться, обращение кого что 1) а) Обернуть, направить, повернуть в сторону кого , чего л. Ка … Словарь многих выражений
внимание — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? внимания, чему? вниманию, (вижу) что? внимание, чем? вниманием, о чём? о внимании сосредоточенность 1. Внимание это ваша способность сосредоточить свои мысли и органы восприятия на каком то… … Толковый словарь Дмитриева