-
1 обратиться в слух
-
2 обратиться
1) ( адресоваться к кому-либо) sich wénden (непр.) (тж. слаб.), sich ríchten (an A)обрати́ться к кому́-либо ( заговорить с кем-либо) — sich an j-m (A) wénden (непр.), j-m (A) ánsprechen (непр.)
обрати́ться к врачу́ — sich an éinen Arzt wénden (непр.)
2) ( превратиться) sich verwándeln, sich úmwandeln; wérden (в кого́-либо, во что-либо - zu)••обрати́ться в бе́гство — die Flucht ergréifen (непр.)
он весь обрати́лся в слух — er war ganz Ohr
-
3 обратиться в зрение и слух
vgener. ganz Auge und Ohr seinУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться в зрение и слух
-
4 Ohr
n ухо, pl. уши; ganz Ohr sein обратиться в слух; ein gutes Ohr haben иметь чуткое ухо; die Ohren spitzen навострить уши; die Ohren steif halten держать ухо востро; F bis über die Ohren по уши; sich aufs Ohr legen прилечь pf.; sich hinter die Ohren schreiben зарубить себе на носу; ins Ohr gehen легко запоминаться; jemanden übers Ohr hauen P облапоши(ва)ть; jemandem zu Ohren kommen дойти до ушей (Р)
См. также в других словарях:
Обратиться в слух — ОБРАЩАТЬСЯ В СЛУХ. ОБРАТИТЬСЯ В СЛУХ. Экспрес. Внимательно слушать. И гостья при таких словах вся обратилась в слух: ушки её вытянулись сами собою, она приподнялась, почти не сидя и не держась на диване (Гоголь. Мёртвые души). Хочу поделиться с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обратиться в слух — уйти, обратиться в слух (иноск.) сосредоточенно прислушаться Ср. Ксения, вся ушедшая в слух, благодарным взором следила за Ихоревым и думала: бедный, как он искренно... жалеет меня. А.А. Соколов. Тайна. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Превратиться (обратиться) в слух — ПРЕВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов., в кого что. Принять иной вид, перейти в другое состояние, стать чем н. иным. Вода превратилась в лёд. Вчерашние мальчики превратились в мужчин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слух — слуха, м. 1. только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки, способность слышать. Ухо – орган слуха. Острый слух. «До слуха его долетел хриплый крик.» Тургенев. «Желаю славы я, чтоб именем моим твой слух был поражен … Толковый словарь Ушакова
уйти{, обратиться} в слух — (иноск.) сосредоточенно прислушаться Ср. Ксения, вся ушедшая в слух, благодарным взором следила за Ихоревым и думала: бедный, как он искренно... жалеет меня. А.А. Соколов. Тайна. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уйти, обратиться в слух — Уйти, обратиться въ слухъ (иноск.) сосредоточенно прислушаться. Ср. Ксенія, вся ушедшая въ слухъ, благодарнымъ взоромъ слѣдила за Ихоревымъ и думала: бѣдный, какъ онъ искренно... жалѣетъ меня. А. А. Соколовъ. Тайна. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слух — а; м. см. тж. слушок, на слух, по слуху, по слухам 1) только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Острый слух … Словарь многих выражений
СЛУХ — Брать/ взять на слух. Дон. 1. Прислушиваться. 2. Принимать к сведению что л. СДГ 1, 39. Взять слух. Дон. Услышать, узнать что л. СДГ 3, 129. На слух. Разг. 1. Только слушая (определять, узнавать что л.). 2. По памяти, без нот (петь, играть). ФСРЯ … Большой словарь русских поговорок
СЛУХ — СЛУХ. Человек воспринимает внешний мир, общается с окружающей действительностью посредством органов чувств, гл. обр. благодаря зрению (см.) и слуху. Наши уши обладают способностью распознавать близость или дальность источников звуков и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
слух — а; м. 1. только ед. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Острый с. Чуткий с. Слух слабеет у кого л. Потерять с. (стать глухим). Насторожить с. (прислушаться). Коснуться чьего л. слуха (стать… … Энциклопедический словарь
ОБРАТИТЬСЯ — ОБРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. 1. вокруг чего. Совершить кругообразное движение вокруг чего н. О. вокруг своей оси. 2. к кому (чему). Повернуться в направлении кого чего н. О. лицом к окну. 3. перен., к кому (чему). Направиться на кого что н … Толковый словарь Ожегова