образовательные+программы

Образовательные программы и услуги

 

МОК в роли ведущего партнера
Выступая в роли ведущего партнера, МОК:
• Предоставляет фонды, системы и решения: через программу спонсорства ТОП, другие маркетинговые программы и продажу телевизионных прав, МОК может собирать и выделять значительные фонды, а также предоставлять организаторам Игр информационные системы и решения для сложных проектов (например, системы информации о результатах). Из-за имеющихся особых обязательств перед спонсорами, маркетинг-партнерами и вещателями-правообладателями, МОК должен обеспечить информирование организаторов обо всех контрактных обязательствах и их строгое выполнение.
• Реализует образовательные программы и программы поддержки: посредством программы УЗОИ и своей сети консультантов, МОК предлагает организаторам образовательные, консультационные и информационные услуги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

IOC as lead partner
In its role as lead partner, the IOC:
• Provides funds, systems and solutions: through the TOP sponsor program, other marketing programs and the sale of television rights, the IOC is able to collect and allocate substantial funds, and provide information systems and solutions to complex projects (such as the results information systems) for the Games organizers. As there are specific commitments made to sponsors, marketing partners and rights holding broadcasters, the IOC must ensure that all contractual obligations and commitments are communicated to the organizers and strictly fulfilled.
• Delivers education and support programs: through the OGKM program and its network of advisors, the IOC offers training, advisory and information services to organizers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (управление Играми)

EN

• IOC as lead partner

 

молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики

• туристические услуги

Синонимы

• хостел

EN

• youth hostel

DE

• Jugendherberge

FR

• auberge dejeunesse

 

молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики

• туристические услуги

Синонимы

• хостел

EN

• youth hostel

DE

• Jugendherberge

FR

• auberge dejeunesse

 

молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]

Тематики

• туристические услуги

Синонимы

• хостел

EN

• youth hostel

DE

• Jugendherberge

FR

• auberge dejeunesse

 

фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
ОКОИ отвечает за подготовку Программы съемок для маркетинг-партнеров. Эти съемки могут включать в себя корпоративные и образовательные программы или внешние рекламные материалы (подлежит согласованию). Сознавая такие потребности, ОКОИ должен согласовать с МОК оптимальные параметры Программы фото- и видеосъемок. Съемки внутри спортивных арен строго ограничены, и эксклюзивные права принадлежат компании «Олимпийская вещательная служба». Требования к фотографированию аналогичны, но они менее жесткие, если фотосъемкой занимаются сотрудники маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

marketing partner filming and picture taking
OCOG is responsible for developing the On-site filming program for marketing partners. This footage may be used for internal materials such as institutional videos, educational videos or external promotions, as approved. The OCOG has to be aware of this need and will have to agree with the IOC the best structure for the Filming and photography program. There are strict rules for filming inside the venues due to the exclusive rights given to Olympic broadcasting services for the delivery of this service. Still photo capture follows similar rules but allows more flexibility if pictures are taken by marketing partner staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (маркетинг)

EN

• marketing partner filming and picture taking

эк. тр., упр., амер. специалист по программам здравоохранения работников* (по DOT: менеджер, который координирует деятельность местных работодателей, участвующих в проведении местных государственных программ помощи работникам, неспособным трудиться на удовлетворительном уровне по причине алкоголизма или других поведенческих медицинских проблем; размещает объявления, подготавливает статьи, организует беседы и т. п., посвященные таким государственным программам, договаривается с работодателями о включении их в соответствующие программы, помогает работодателям организовывать образовательные программы о вреде алкоголизма и т. п.; относится к группе "специальности, связанные с управлением персоналом")

 

Российский международный Олимпийский университет (РМОУ)
Первый в мире международный Олимпийский университет, который откроется за два года до проведения Олимпийских игр в Сочи. Российский международный Олимпийский университет в Сочи станет образовательной, исследовательской и тренинговой платформой для Олимпийской Семьи. Олимпийский университет – основа для международного экспертного диалога и трансформации Олимпийских знаний в уникальные решения: образовательные программы с индивидуальным подходом, передовые научные исследования, креативные концепции и бизнес-модели. Олимпийский университет будет играть важную роль в организации Игр «Сочи-2014» и в дальнейшем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Russian International Olympic University (RIOU)
World’s first international Olympic University. It will open two years before the Olympic Games in Sochi. Russian International Olympic University in Sochi will be an educational, research and consulting platform for the Olympic family, wherein Olympic knowledge is transformed into unique strategies, offering individual educational programs, breakthrough research, creative concepts and innovative business models. The University play an integral role in the production of Sochi 2014 Games, and beyond.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (церемонии и культурные программы)

EN

• Russian International Olympic University (RIOU)

сокр. ABA банк., амер. Американская банковская ассоциация, Ассоциация американских банкиров (национальная банковская организация, созданная в 1875 г. с целью содействия интересам банков страны через исследовательские и образовательные программы, представление интересов банков страны в политике и обществе; в 1929 г. подготовила Банковский кодекс инкассации, который сыграл выдающуюся роль в развитии законодательства, связанного с регулированием оборотных инструментов)

* * *

страх., амер. Американский колледж (проводит образовательные программы и присваивает профессиональные звания в области страхования жизни; создан в 1927 г. под первоначальным названием "Американский колледж андеррайтеров по страхованию жизни"; текущее название получил в 1978 г.)

сокр. AHA мед., амер. Американская больничная ассоциация, Американская ассоциация больниц (национальная ассоциация, представляющая интересы больниц и сетей медицинского обслуживания, а также их пациентов; распространяет информацию по вопросам здравоохранения, организует образовательные программы; создана в 1898 г.)

сокр. American Institute for CPCU, AICPCU страх., амер. Американский институт дипломированных специалистов по имущественному страхованию и страхованию от непредвиденных событий [от несчастных случаев\]* (некоммерческая организация, организующая образовательные программы по различным видам страхования имущества и ответственности и осуществляющая профессиональную сертификацию; создана в 1942 г.)

сокр. AIMU страх., амер. Американский институт морских страховщиков [андеррайтеров\] (профессиональная ассоциация страховщиков, специализирующихся на морском страховании; собирает и публикует информацию о законодательстве в области морского страхования, судебных прецедентах, приводит статистику и иную информацию, связанную с функционированием отрасли морского страхования; проводит образовательные программы; основан в 1898 г.)

упр. Американское общество неразрушающего тестирования (крупнейшая научно-исследовательская и образовательная ассоциация, объединяющая специалистов в области неразрушающего тестирования; основано в 1941 г.; насчитывает около 9 тысяч специалистов из около 400 компаний; проводит научные исследования, консультации, образовательные программы)

сокр. ATA гос. фин., амер. Американская ассоциация специалистов по налогообложению* (национальная организация, объединяющая профессионалов в области налогообложения; проводит образовательные программы, организует исследования в области налогообложения, публикует собственный журнал; формально является подразделением Американской бухгалтерской ассоциации)

фин., амер. Международное общество дипломированных менеджеров по рискам* (организация, проводящая образовательные программы для подготовки специалистов в области управления рисками; принимает квалификационные экзамены и присваивает профессиональное звание "дипломированный менеджер по рискам"; основана в 1995 г.; является одним из членов Национального альянса страхового образования и исследований)

сокр. CIOT гос. фин., брит. Королевский институт налогообложения* (профессиональный институт для специалистов, чья деятельность так или иначе связана с налогообложением (в области учета, банковского дела, торговли, в юридических консультациях, налоговых органах и т. п.); создает образовательные программы и принимает квалификационные экзамены)

сокр. DMA марк., амер. Ассоциация прямого маркетинга (создана для продвижения отрасли, защиты интересов представителей отрасли в законодательных органах; также организует образовательные программы для своих членов и форумы)

* * *

сокр. IMUA страх., амер. Ассоциация андеррайтеров [страховщиков\] по внутренним перевозкам* (профессиональная ассоциация, представляющая интересы страховщиков, специализирующихся на страховании внутренних перевозок; организует образовательные программы и проводит семинары по вопросам страхования внутренних перевозок; основана в 1930 г.)