-
81 неразрывный пробел
неразрывный пробел
Место (промежуток, интервал), обозначенное специальным знаком в строке, с помощью которого текстовый процессор не позволяет разделять конкретный набор знаков.
Пример
Неразрывный пробел в числе 12 000 или в выражении George V.
Примечание
Неразрывный пробел может также быть реализован встроенной командой.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразрывный пробел
-
82 нижний колонтитул
нижний колонтитул
Блок текста, напечатанный в нижней части одной или более страницы в документе.
Примечание
Нижний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
4.19 нижний колонтитул (footer): Справочная(ые) строка(и) под текстом страницы, указывающая(ие) на ее содержание (например, номер страницы).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижний колонтитул
-
83 объединение документа
объединение документа
Функция текстового процессора, которая позволяет пользователю создавать документ из ранее сохраненных документов или частей документов.
Пример
Подготовка письма путем объединения формы типового письма и текста с фамилиями и адресами получателей, зарегистрированных в списке рассылки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединение документа
-
84 перезаписывать
перезаписывать
Функция, которая позволяет заменять существующий текст новым текстом в том же месте.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перезаписывать
-
85 перенос слова
перенос слова
Функция, которая позволяет автоматически размещать слово на следующей строке в случае, если длина слова и относящиеся к нему знаки пунктуации превышают допустимое место на строке.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перенос слова
-
86 поиск в обратном направлении
- backward search (reverse search, reverse find)
поиск в обратном направлении
Функция или режим, который позволяет проводить поиск с любого места документа с возвратом к началу документа.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
- backward search (reverse search, reverse find)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск в обратном направлении
-
87 поиск и замена
поиск и замена
Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в тексте и заменять их на другие в данном тексте.
Примечание
Функция или режим может быть выполнен по части или по всему документу.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поиск и замена
-
88 поле (страницы)
поле (страницы)
Обычно неиспользуемая область, которая находится между областью текста и любой из четырех сторон страницы или экрана.
Примечание
Поля могут содержать такие элементы, как верхний и нижний колонтитулы, небольшие иллюстрации, примечания, номера страниц.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле (страницы)
-
89 принудительный разрыв
принудительный разрыв
Принудительный разрыв страницы, вводимый вручную в выбранном тексте и неизменяемый при редактировании текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительный разрыв
-
90 прокрутка
прокрутка
Движение изображения на устройстве отображения в вертикальном или горизонтальном направлении для просмотра текста документа внутри границ экрана или окна.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
прокрутка
скроллинг
Перемещение содержимого окна экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокрутка
-
91 просмотр
просмотр
Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр
-
92 просмотр печати (предварительный)
просмотр печати (предварительный)
Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице.
Примечание
Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного соответствия, предусматривающего отображение текста, соответствующего режиму печати.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр печати (предварительный)
-
93 рамка знака
рамка знака
рамка символа
Воображаемый параллелограмм на экране или на отпечатанном тексте, который содержит все части одного знака.
Примечание
Блоки знака могут частично перекрываться для изменения расстояния между знаками или для уплотнения знаков.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рамка знака
-
94 расширенный поиск и замена
расширенный поиск и замена
Функция или режим, который позволяет пользователю обнаруживать определенные последовательности знаков (символов), встроенные команды или знаки с определенными атрибутами в документе и заменять их на другие в данном тексте в автоматическом режиме или под контролем пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширенный поиск и замена
-
95 редактор строк
редактор строк
Текстовый редактор, позволяющий пользователю провести редактирование элементов текста на данной строке или группе последующих строк.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > редактор строк
-
96 режим полного соответствия
режим полного соответствия
Возможность текстового процессора постоянно отображать текст во время его печати.
Примечание
Режим полного соответствия предусматривает постоянное отображение текста по запросу пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим полного соответствия
-
97 тело документа
тело документа
Содержание документа, включая текст и макет документа, кроме характеристик (параметров) документа.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тело документа
-
98 типовое письмо
типовое письмо
Письмо, содержащее типовой текст, сохраненный на носителе данных, который может быть персонифицирован путем добавления в него информации, содержащей наименования и адреса одного или нескольких получателей.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовое письмо
-
99 удаление
удаление
Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
удаление
Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы.
[ ГОСТ 34.320-96]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление
-
100 удаление необязательного дефиса
удаление необязательного дефиса
Функция, которая позволяет исключать применение дефиса, когда нет необходимости разделять слово.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление необязательного дефиса
См. также в других словарях:
обработка текста — Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] обработка текста Использование компьютера для редактирования и… … Справочник технического переводчика
Обработка текста — (text processing (word processing)): операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23.… … Официальная терминология
Обработка текста — редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текста в издательской системе. Прикладные пакеты для О. т. позволяют вводить текст с клавиатуры и редактировать его … Реклама и полиграфия
обработка текста — 23.01.02 обработка текста [text processing (word processing)]: Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обработка текста на естественном языке — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN natural language processingNLP … Справочник технического переводчика
обработка текста — Ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка текстов в издательской системе … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ТЕКСТА — АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ТЕКСТА. Преобразование текста на естественном языке с помощью компьютера. В зависимости от целей различают несколько видов А. о. т. Обработка, преобразование текста при автоматизированном редактировании заключается во… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
автоматическая обработка текста — Автоматический процесс подготовки и редактирования текстовых материалов. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN automated language processingALP … Справочник технического переводчика
Автоматическая обработка текста — Автоматическая обработка текста преобразование текста на искусственном или естественном языке с помощью ЭВМ. Прикладные системы и теория А. о. т. начали создаваться в конце 50‑х гг. 20 в. (США, СССР, Франция, ФРГ и др.) и развивались в… … Лингвистический энциклопедический словарь
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации