Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обрабатываемый

  • 1 обрабатываемый

    техн.
    1) прич. обро́блюваний
    2) прил. обро́бний

    Русско-украинский политехнический словарь > обрабатываемый

  • 2 обрабатываемый

    техн.
    1) прич. обро́блюваний
    2) прил. обро́бний

    Русско-украинский политехнический словарь > обрабатываемый

  • 3 обрабатываемый

    Русско-украинский металлургический словарь > обрабатываемый

  • 4 поле

    1) (равнина, простор) поле, степ (-пу). [Ой у полі Килиїмському. Ой виїхав наш Ревуха в чистий степ гуляти]. Чистое -ле - чисте поле, чистий степ; широке поле, степ широкий. Выйти в поле, на поле - вийти в поле, на поле, в степ, у степи;
    2) (девственное, непаханное) цілина. [Там степ заліг цілиною]. Вольное, пустынное -ле - гуляй-поле, дике поле. Открытое -ле - широке, вільне поле;
    3) (обработанное, пашня) поле, рілля (-лі). [Тепер пішло мужицьке поле. У мене ріллі три десятині]; (нива, участок) нива, лан (-ну), ум. нивка, ланок (-нка). [Орися-ж ти, моя ниво (Шевч.). На городі нивка, кругом материнка. Лани широкополі (Шевч.). Козарський ланок (Конис.)]; (под выпасом) толока; (оставлен, на отдых) переліг (-огу); (вспахан. на отдых) пар (-ру); (заброшенное) обліг (-огу); (у села для скота) вигін (-гону); (давно обрабатываемое, истощённое) старопілля. Смена -ля - рука. [Маю чотири десятини поля, по одній десятині в кожну руку]. Итти в -ле - йти на поле. Ходить по -лям - ходити полями. Быть в -ле - бути на полі. Мои окна выходят в -ле - у мене вікна на поле. Опытное -ле - дослідне поле;
    4) (место сражения, битвы) бойовище, бойовисько, боїще, бойове поле. -ле для поединка (стар.) - тік (р. току), тічок (-чка);
    5) (площадь зрения) поле зору;
    6) (края книги, шляпы) криси (-ів), береги, краї, (только о книге) маргінеси. Читая, делаю пометки на -лях книги - читаючи, роблю зазначки у книзі по краях (на берегах, на маргінесах);
    7) (фон) поле, тло, земля. [По сірому полю (землі) чорні й сині смужечки];
    8) (поприще) поле, нива, терен (-ену), ділянка. [Працюють на полі науковому. Вийшов на ниву письменства. На терені політичному він уславився. А це обібрав собі ділянку матеріяльну];
    9) (охота) полювання. [Як поїхав королевич та на полювання, лишив свою вірну жону та й на хорування].
    * * *
    2) (пространство, в пределах которого совершается что-л.; поприще) по́ле
    3) ( фон) по́ле, тло
    4) (в книге, в рукописи) по́ле, бе́рег

    поля́ — мн. поля́, -лі́в, береги́, -гі́в

    5)

    поля́ — (мн.: в шляпе) поля́, кри́си, -сів

    6) ( охота) полюва́ння; ( добыча) здо́бич, -і
    7) юр., ист. по́ле

    Русско-украинский словарь > поле

  • 5 Обраба[о]тывать

    обработать
    1) обробляти, оброблювати, обробити; (улучшать работой) опрацьовувати, опрацювати; (землю) порати, упорати, обробляти, оброблювати, обробити, уробляти, уробити, робити землю, (о мног.) пооброблювати, пообробляти, попорати. [Разом поле обробляли (Руд.). Порали ярину (Г. Барв.). Уроблений ґрунт];
    2) (обделывать дела) - кінчати, покінчати (справи), упоратися. Он хорошо -тал это дело - добре з цим упорався;
    3) (уговорить, обобрать) - см. Уговаривать, Обирать;
    4) см. Отколотить;
    5) см. Обманывать. Обрабатываемый - оброблюваний, опрацьовуваний. Обработанный - оброблений, опрацьований; упораний, уроблений.

    Русско-украинский словарь > Обраба[о]тывать

См. также в других словарях:

  • обрабатываемый — прил., кол во синонимов: 45 • агитируемый (9) • бланшируемый (1) • вальцуемый (2) …   Словарь синонимов

  • обрабатываемый во время выполнения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN object time …   Справочник технического переводчика

  • обрабатываемый во время выполнения программы — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN object time …   Справочник технического переводчика

  • обрабатываемый дистанционно — с дистанционной обработкой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы с дистанционной обработкой EN remote handledRH …   Справочник технического переводчика

  • обрабатываемый режим номер 1 — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN processable mode number onePM1 …   Справочник технического переводчика

  • обрабатываемый материал — 3.3 обрабатываемый материал (material to be treated): Материал, нагреваемый СВЧ нагревательным оборудованием. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • обрабатываемый — необрабатываемый непахотный …   Словарь антонимов

  • обрабатываемый — Syn: культивируемый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • длительно обрабатываемый — длительно обрабатываемый …   Орфографический словарь-справочник

  • необрабатываемый — обрабатываемый …   Словарь антонимов

  • непахотный — обрабатываемый …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»