-
21 оборудование, устанавливаемое в помещениях пользователя CPI-C общий программный интерфейс для коммуникаций
Network technologies: CPEУниверсальный русско-английский словарь > оборудование, устанавливаемое в помещениях пользователя CPI-C общий программный интерфейс для коммуникаций
-
22 абонентское оборудование
абонентское оборудование
оборудование пользователя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонентское оборудование
-
23 вспомогательное оборудование
вспомогательное оборудование
Все объекты, которые связаны с работой информационной системы, но не управляют процессором.
Например, стол пользователя, стул, ящик для гибких дисков и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.2 вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Оборудование, подключаемое к радиоприемнику или радиопередатчику.
Примечание - Оборудование относят к вспомогательному, если оно:
- предназначено для применения совместно с радиопередатчиком или радиоприемником для обеспечения дополнительных рабочих функций и/или выполнения функций управления (например, дистанционного управления ТС PC);
- не может использоваться автономно для обеспечения потребностей пользователя без подключения к радиопередатчику или радиоприемнику.
При этом радиопередатчик или радиоприемник, к которому подключают вспомогательное оборудование, может выполнять основные функции (такие как радиопередача или радиоприем) без применения вспомогательного оборудования (т.е. в качестве вспомогательного оборудования не должна рассматриваться составная часть ТС PC, существенная для выполнения его основных функций).
Источник: ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Оборудование (аппаратура), подключаемое (ая) к радиоприемнику или радиопередатчику.
Примечание - Оборудование (аппаратуру) считают вспомогательным (ой), если:
- оборудование предназначено для применения совместно с радиоприемником или радиопередатчиком для обеспечения дополнительных рабочих функций радиооборудования и/или выполнения функций управления (например, дистанционного управления);
- оборудование не может использоваться автономно для обеспечения потребностей пользователя без подключения к радиоприемнику или радиопередатчику;
- радиоприемник или радиопередатчик, к которому подключают вспомогательное оборудование, может выполнять основные функции [такие, как радиопередача или радиоприем) без применения вспомогательного оборудования (т.е. в качестве вспомогательного оборудования не должна рассматриваться составная часть радиооборудования, существенная для выполнения его основных функций)].
В контексте требований настоящего стандарта оборудование, обеспечивающее выполнение функций инфраструктурного взаимодействия и управления, а также установления линий связи и передачи необходимых данных, также относят к вспомогательному оборудованию.
Источник: ГОСТ Р 52459.18-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 18. Частные требования к оборудованию наземной системы транкинговой радиосвязи (TETRA) оригинал документа
3.3 вспомогательное оборудование (ancillary equipment): Оборудование, подключаемое к базовой станции, вспомогательному радиочастотному усилителю или повторителю.
Примечание - Оборудование относят к вспомогательному, если:
- оборудование предназначено для применения совместно с базовой станцией, вспомогательным радиочастотным усилителем или повторителем для обеспечения дополнительных рабочих функций и/или выполнения функций управления (например, дистанционного управления радиооборудованием);
- оборудование не может использоваться автономно для обеспечения потребностей пользователя без подключения к базовой станции, вспомогательному радиочастотному усилителю или повторителю;
- базовая станция, вспомогательный радиочастотный усилитель или повторитель, к которому подключают оборудование, могут выполнять функции по назначению в соответствии с требованиями к радиооборудованию системы GSM без применения данного оборудования (в качестве вспомогательного оборудования не рассматривают составную часть радиооборудования, существенную для выполнения его функций);
- имеется физическая связь между базовой станцией, вспомогательным радиочастотным усилителем, повторителем и данным оборудованием (повторитель не считают вспомогательным оборудованием базовой станции);
- основной функцией данного оборудования не является обеспечение усиления между соединителем приемной или передающей антенны базовой станции и антенной.
Источник: ГОСТ Р 52459.8-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 8. Частные требования к базовым станциям системы цифровой сотовой связи GSM оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательное оборудование
-
24 вспомогательное оборудование обработки данных
3.3 вспомогательное оборудование обработки данных (data application ancillary): Вспомогательное оборудование, обеспечивающее отправку и/или прием данных для доступа к услугам связи с использованием оборудования пользователя.
Источник: ГОСТ Р 52459.25-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 25. Частные требования к подвижным станциям CDMA 1х с расширенным спектром и вспомогательному оборудованию оригинал документа
3.2 вспомогательное оборудование обработки данных (data application ancillary): Вспомогательное оборудование, обеспечивающее отправку и/или прием данных для доступа к услугам связи с использованием оборудования пользователя.
Источник: ГОСТ Р 52459.24-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 24. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию. IMT-2000 CDMA с прямым расширением спектра и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательное оборудование обработки данных
-
25 беспроводное оборудование, установленное у пользователя
беспроводное оборудование, установленное у пользователя
Термин относится к оборудованию сетей абонентского радиодоступа, развертываемых непосредственно в помещении пользователя. В состав такого оборудования обычно входит один базовый радиоблок и несколько телефонных трубок.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беспроводное оборудование, установленное у пользователя
-
26 портативное оборудование
3.8 портативное оборудование (portable equipment): TC PC и/или вспомогательное оборудование, носимые пользователем (располагаемые на теле пользователя) при их применении, получающие электропитание от собственной встроенной батареи.
Источник: ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.6 портативное оборудование (portable equipment): Переносное оборудование, применяемое, как правило, автономно, получающее питание от собственной встроенной батареи, располагаемое в любом месте.
Примечания:
1 Обычно портативное оборудование состоит из одного модуля, но может включать в себя несколько соединенных между собой модулей.
2 Конкретное оборудование в соответствии с указаниями изготовителя относительно его использования по назначению может быть отнесено к нескольким классам по ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.3.
Источник: ГОСТ Р 52459.20-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 20. Частные требования к земным станциям подвижной спутниковой службы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портативное оборудование
-
27 установленное у пользователя оборудование
установленное у пользователя оборудование
Термин, которые телефонные операторы используют для обозначения пользовательского оборудования, требуемого для организации соединений.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленное у пользователя оборудование
-
28 точка завершения операций для конечного пользователя
точка завершения операций для конечного пользователя
Оборудование конечного пользователя (МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка завершения операций для конечного пользователя
-
29 главное оборудование
главное оборудование
Любое оборудование, обладающее полным набором функциональности для пользователя, если оно не подключено к радиосвязному оборудованию, и для которого это радиооборудование обеспечивает дополнительную функциональность, и для которого подключение к этой радиоаппаратуре необходимо для обеспечения такой дополнительной функциональности, и в котором физически монтируется приемопередающая часть радиоаппаратуры. (МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главное оборудование
-
30 оконечное оборудование данных ООД
оконечное оборудование данных ООД
Оборудование, обычно размещаемое у пользователя и обеспечивающее ввод/вывод информации и преобразование к виду, удобному для передачи по каналу связи. В состав такой аппаратуры могут также включаться средства абонентского шифрования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оконечное оборудование данных ООД
-
31 домен конечного пользователя
домен конечного пользователя
Совокупность физических или функциональных объектов, включая оконечное оборудование и сетевые ресурсы, которые управляются конечным пользователем (МСЭ-Т Н.360).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > домен конечного пользователя
-
32 оконечное (терминальное) оборудование данных
оконечное (терминальное) оборудование данных
ООД
Обеспечивает пользователя системы передачи данных стандартным интерфейсом, например, RS-232 или Х.25.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оконечное (терминальное) оборудование данных
-
33 терминальное оборудование
adj1) brit.engl. Data Terminal Equipment2) electr. Datenendeinrichtung (пользователя)3) IT. Datenendeinrichtung4) net. Endgerät, EndpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > терминальное оборудование
-
34 временный идентификатор сети радиосвязи UTRAN
временный идентификатор сети радиосвязи UTRAN
Уникальный идентификатор оборудования пользователя, который состоит из двух частей идентификатора обслуживающей радиосети (SRNC) и C-RNTI. U-RNTI назначается оборудованию пользователя, имеющему RRC соединение. Он определяет оборудование пользователя в пределах сети UTRAN и используется в качестве идентификатора оборудования пользователя при обновлении соты, обновлении области регистрации (URA), установлении RRC соединения и при передаче пейджинговых сообщений (создаваемых в сети UTRAN) и соответствующих ответов по радиоканалу. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный идентификатор сети радиосвязи UTRAN
-
35 доступ только к LSA
доступ только к LSA
Когда к пользователю применяется режим «доступ только к LSA», оборудование пользователя может получить доступ только к тем сотам, которые принадлежат тем LSA, в которых прописан данный пользователь. За пределами области покрытия тех LSA, в которых он прописан, оборудование пользователя может «прописываться» в других сотах и пользоваться ограниченным набором услуг. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ только к LSA
-
36 подвижная станция
подвижная станция
Станция подвижной службы, предназначенная для работы во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах (Регламент радиосвязи Ст.1, п. 11.67).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.8 подвижная станция (mobile station): Оборудование пользователя, способное обеспечить доступ к услугам связи с использованием одного радиоинтерфейса или нескольких радиоинтерфейсов.
Примечание - Оборудование пользователя может размещаться в определенном пункте или функционировать в движении в пределах области радиодоступа к службам связи, и может применяться одним или одновременно несколькими пользователями.
Источник: ГОСТ Р 52459.25-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 25. Частные требования к подвижным станциям CDMA 1х с расширенным спектром и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвижная станция
-
37 зарегистрированная СПС-ОП
зарегистрированная СПС-ОП
Это СПС-ОП, в которой оборудование пользователя успешно прошло процедуры местной регистрации. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарегистрированная СПС-ОП
-
38 исходная информация пейджинга
исходная информация пейджинга
Эта информация указывает, что оборудование пользователя испытывает потребность в продолжение чтения дальнейшей пейджинговой информации и, в результате, получить пейджинговое сообщение. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходная информация пейджинга
-
39 многомодовый терминал
многомодовый терминал
Оборудование пользователя, которое может получать услуги, как минимум, одного типа радиодоступа UTRA, одной или нескольких систем связи, например GSM или, возможно, иных систем радиосвязи, например, входящих в семейство систем IMT-2000. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многомодовый терминал
-
40 область регистрации
область регистрации
Область регистрации сервера сетевого доступа (NAS) - это область, в которой оборудование пользователя может перемещаться без необходимости местной регистрации, которая представляет собой процедуру сервера сетевого доступа (NAS). (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область регистрации
См. также в других словарях:
оборудование пользователя — Устройство, обеспечивающее пользователю доступ к услугам сети. Оборудование пользователя может быть разделено на несколько доменов, на границах которых имеются контрольные точки. К настоящему времени определено два домена универсальный модуль… … Справочник технического переводчика
оборудование пользователя — 3.9 оборудование пользователя (user equipment, UE): Подвижное и портативное оконечное радиооборудование [«подвижная станция» (MS)], способное обеспечить доступ к услугам связи, предоставляемым универсальным наземным радиодоступом, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование пользователя WLAN — Оборудование пользователя (оснащенное универсальной смарт картой (UICC), включающей в себя модуль (U)SIM), используемое абонентом, имеющим возможность доступа к WLAN. Оборудование пользователя WLAN может содержать объекты, чья конфигурация,… … Справочник технического переводчика
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование сетей абонентского доступа в помещении пользователя — беспроводное оборудование в помещении пользователя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы беспроводное оборудование в помещении… … Справочник технического переводчика
оборудование в помещении пользователя — Оборудование в помещении конечного пользователя; оно может быть предоставлено конечным пользователем или поставщиком услуг. (МСЭ R F.1499). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
оборудование, устанавливаемое у пользователя — Термин используется для определения класса оконечного оборудования пользователя для соединения с сетью общего пользования. Простейшие примеры: телефон (обычный или беспроводной), персональный компьютер с модемом, приставка для непосредственного… … Справочник технического переводчика
оборудование, устанавливаемое в помещении пользователя — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN customer premise equipmentCPE … Справочник технического переводчика
оборудование, установленное у пользователя — См. customer premises equipment. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN СРЕ … Справочник технического переводчика
оборудование абонентской системы — Оборудование информационной сети, устанавливаемое у пользователя. Oборудование CPE, образующее абонентскую систему, подключается к сети передачи данных. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]… … Справочник технического переводчика
оборудование жизнеобеспечения — 3.5 оборудование жизнеобеспечения (life supporting equipment): Оборудование, непрерывная нормальная работа которого необходима для поддержания жизни пользователя (пациента). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации