-
1 аналитик по валютным рынкам
Currency operations: foreign-exchange analyst (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign exchange strategist (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > аналитик по валютным рынкам
-
2 в условиях мирового финансового кризиса
1) Economy: amid the global financial crisis (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Finances: against the backdrop of a global financial crisis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > в условиях мирового финансового кризиса
-
3 на фоне мирового финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > на фоне мирового финансового кризиса
-
4 оказать эффект домино
1) Finances: have a domino effect (on... - на... ; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > оказать эффект домино
-
5 уклоняться от уплаты налогов
1) Economy: dodge tax-es2) Diplomatic term: evade taxes4) Mass media: dodge taxes (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)5) Business: tax dodgeУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от уплаты налогов
-
6 пополняемая, предоплаченная дебетовая карта Visa
Универсальный русско-английский словарь > пополняемая, предоплаченная дебетовая карта Visa
-
7 аналитик по мировым валютным рынкам
Currency operations: global foreign exchange strategist (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > аналитик по мировым валютным рынкам
-
8 бизнес по управлению активами
Универсальный русско-английский словарь > бизнес по управлению активами
-
9 бизнес по управлению активами состоятельных лиц
Универсальный русско-английский словарь > бизнес по управлению активами состоятельных лиц
-
10 в течение календарного 2009 года
Универсальный русско-английский словарь > в течение календарного 2009 года
-
11 в течение последних нескольких месяцев
Универсальный русско-английский словарь > в течение последних нескольких месяцев
-
12 в течение следующих 12 - 24 месяцев
Универсальный русско-английский словарь > в течение следующих 12 - 24 месяцев
-
13 внушительный уровень конкурентоспособности
Economy: formidable degree of competitiveness (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > внушительный уровень конкурентоспособности
-
14 возобновить нормальное кредитование
Универсальный русско-английский словарь > возобновить нормальное кредитование
-
15 восстанавливать сбережения
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать сбережения
-
16 восстановление рентабельности
Универсальный русско-английский словарь > восстановление рентабельности
-
17 восстановление сбережений
Универсальный русско-английский словарь > восстановление сбережений
-
18 вызвать цепную реакцию
Универсальный русско-английский словарь > вызвать цепную реакцию
-
19 вызвать эффект домино
Универсальный русско-английский словарь > вызвать эффект домино
-
20 вызывать дополнительные побочные эффекты
Medical appliances: add side-effects (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > вызывать дополнительные побочные эффекты
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
оборот+взят+из+новостного+сообщения+агентства+thomson+reuters
Страницы
