-
101 проводить процедуру
1) Medicine: undertake the procedure (англ. оборот взят из статьи в журнале Accident and Emergency Nursing), conduct a procedureУниверсальный русско-английский словарь > проводить процедуру
-
102 проводить реорганизацию в ходе производства по делу о банкротстве
Law: reorganize under bankruptcy protection (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), reorganize in bankruptcy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > проводить реорганизацию в ходе производства по делу о банкротстве
-
103 произведённые платежи в счёт по
General subject: payments of principal made on the loan (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > произведённые платежи в счёт по
-
104 производитель цемента
Cement: cement manufacturer (англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times), cement maker (англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > производитель цемента
-
105 просроченная задолженность по кредитным картам
1) Finances: credit card late payments (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: late payments on credit cards (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > просроченная задолженность по кредитным картам
-
106 просрочка по кредитным картам
1) Finances: credit card late payments (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: late payments on credit cards (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > просрочка по кредитным картам
-
107 проходить аттестацию на соответствие стандарту ISO 9001
Economy: be certified against ISO 9001 (англ. оборот взят на сайте Международной организации по стандартизации), be certified against the ISO 9001 standard (англ. оборот взят на сайте Международной организации по стандартизации)Универсальный русско-английский словарь > проходить аттестацию на соответствие стандарту ISO 9001
-
108 расширять валютный коридор
1) Finances: widen the trading band (англ. оборот речи взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Currency operations: widen the currency’s trading band (по валюте, упомянутой ранее в тексте; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор
-
109 резервы под задолженность по предоставленным кредитам
1) Finances: loan loss reserves (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: LLR (loan loss reserves), loan impairment reserve (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > резервы под задолженность по предоставленным кредитам
-
110 рейтинг дефолта эмитента
Finances: issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), IDR (сокр. от "issuer default rating"; русс. сокращение - РДЭ; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг дефолта эмитента
-
111 рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
Finances: foreign currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), foreign currency IDR (сокр. от "foreign currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте
-
112 рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
Finances: local currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), local currency IDR (сокр. от "local currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
-
113 рост кредитования
1) General subject: lending growth2) Banking: growth of lending (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), loan growth (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
114 снижать долгосрочный кредитный рейтинг России
Economy: lower Russia’s long-term debt rating (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), cut Russia’s long-term debt rating (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > снижать долгосрочный кредитный рейтинг России
-
115 снижаться на
1) Economy: shrink by (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Reuters)2) Stock Exchange: slide as much as (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
116 со сроком погашения в 2030 году
Securities: maturing in 2030 (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg; говоря об облигациях), maturing 2030 (говоря об облигациях; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > со сроком погашения в 2030 году
-
117 сокращать стоимость кредитов
Универсальный русско-английский словарь > сокращать стоимость кредитов
-
118 специалист по медико-санитарной статистике
1) General subject: a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)2) Medicine: biostatistician (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > специалист по медико-санитарной статистике
-
119 специалист по медико-санитарной статистике
1) General subject: a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)2) Medicine: biostatistician (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > специалист по медико-санитарной статистике
-
120 трёхмерное телевидение
Engineering: Three-D television (англ. оборот взят из статьи в New York Times), three-dimensional television (англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > трёхмерное телевидение
См. также в других словарях:
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия
История Великобритании/Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только отчасти… … Википедия
БИБЛИЯ. II. РУКОПИСИ И ИЗДАНИЯ ЕВРЕЙСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ТЕКСТА — Еврейские рукописи Ветхого Завета I. Письмо. Орфография. Формат. Древние евреи, появившиеся в Ханаане в кон. II тыс. до Р. Х., заимствовали у местного населения алфавит, изобретенный здесь (или, возможно, в Египте) в сер. II тыс. Основными… … Православная энциклопедия
Астрариум — Астрариум, реконструированный итальянским мастером Карло Кроче по описаниям Джованни де Донди[1] Астрариум, так … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия