-
41 Face distendue
сущ. -
42 Face intérieure du bois scié
сущ.дер. Внутренняя пласть пиломатериала (Ндп. Оборотная пласть пиломатериала)Французско-русский универсальный словарь > Face intérieure du bois scié
-
43 balance
сущ.1) общ. мостовая схема, соотношение (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en c[up ie] qui concerne la balance import/export.), баланс, весы, мост, равновесие, сачок для ловли раков и креветок, иностранные авуары (в определённой валюте)2) тех. гезенк, тормозной гезенк, слепой шахтный ствол, квадрант (в прядильной машине периодического действия), балансирный механизм (в ровничной машине)3) бухг. оборотная ведомость4) астр. (la Balance) Весы5) выч. итог, остаток (см. тж. bilan), баланс (см. тж. эquilibre)6) арго. доносчик, информатор, стукач, донос, увольнение -
44 chaque médaille a son revers
прил.Французско-русский универсальный словарь > chaque médaille a son revers
-
45 ci-dessous
нареч.1) общ. вниз, дно, ниже, нижняя часть, оборотная сторона, приведённый ниже (Choisissez l'une des options suivantes, puis choisissez les numéros ci-dessous.), нижеследующий (La description ci-dessous des services n'est ni définitive ni exhaustive.), дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
46 dessous
1. нареч.общ. вниз2. сущ.1) общ. нижняя часть, дно, оборотная сторона, дамское бельё, изнанка, подставка, (du théâtre) поворотные круги под сценой, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка5) метал. нижняя опока -
47 dos
-
48 eau de circulation
Французско-русский универсальный словарь > eau de circulation
-
49 eau de restitution
сущ.тех. оборотная водаФранцузско-русский универсальный словарь > eau de restitution
-
50 eau recyclée
сущ.тех. оборотная вода, рециркулирующая вода -
51 effet négociable
-
52 encaisse de transaction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encaisse de transaction
-
53 face arrière
сущ.1) метал. задняя сторона, сторона выпуска (мартеновской печи)2) выч. задняя панель, оборотная сторона (перфоленты)3) маш. задняя грань, задняя поверхность -
54 face en dessous
сущ.выч. внутренняя сторона (магнитной ленты), оборотная сторона (перфоленты) -
55 fines de retour
сущ.метал. возврат, оборотная мелочь -
56 l'avers et le revers de
сущ.общ. (...) лицевая и оборотная сторона (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > l'avers et le revers de
-
57 l'envers de la tapisserie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'envers de la tapisserie
-
58 le revers de la médaille
сущ.прям.перен. оборотная сторона медалиФранцузско-русский универсальный словарь > le revers de la médaille
-
59 là-dessous
1. нареч.общ. вниз2. сущ.1) общ. дно, нижняя часть, оборотная сторона, под это, дамское бельё, изнанка, поворотные круги под сценой, подставка, внизу, низ2) устар. снизу, под3) перен. закулисная сторона4) жив. грунтовка -
60 maille retournée
сущ.текст. изнаночная петля, оборотная петля
См. также в других словарях:
оборотная — прил. • обратная • исподняя противоположная внешней, наружной (о стороне)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
оборотная сторона — См … Словарь синонимов
Оборотная сторона полуночи (роман) — Оборотная сторона полуночи The Other Side of Midnight … Википедия
ОБОРОТНАЯ ВЕДОМОСТЬ — учетный регистр, применяемый для обобщения итоговых данных и контроля над ними по счетам бухгалтерского учета. Оборотная ведомость по синтетическим счетам бывает простой и шахматной (см. Шахматная оборотная ведомость) … Большой Энциклопедический словарь
оборотная сторона медали — См … Словарь синонимов
Оборотная Ведомость — См. Ведомость оборотная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБОРОТНАЯ СИСТЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ — система водного хозяйства предприятий, промышленных узлов производственных комплексов, обеспечивающая возврат всех жидких отходов после соответствующей обработки для повторного использования или переработки на вторичное сырье. Внедрение этой… … Экологический словарь
Оборотная сторона зеркала. Опыт естественной истории человеческого познания — «ОБОРОТНАЯ СТОРОНА ЗЕРКАЛА. ОПЫТ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОЗНАНИЯ» («Die Rtickseite des Spiegels: Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens») книга австрийского этолога Конрада Лоренца, одного из основателей… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Оборотная ведомость (табуляграмма) по движению материальных ценностей — складской учет материальных запасов может вестись при помощи средств вычислительной техники. В этом случае оператором (кладовщиком) вводится информация (реквизиты), предусмотренная в карточках складского учета, и данные первичных учетных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оборотная вода — (a. circulating water; н. Rucklaufwasser, Umlaufwasser; ф. eau de circulation, eau de restitution, eau recyclee; и. agua circulante) техн. вода, многократно используемая в технол. операциях обогащения полезных ископаемых, при… … Геологическая энциклопедия
Оборотная ведомость — (turnover balance sheet) регистр бухгалтерского учета, составляемый в конце месяца на основании данных счетов об остатках (сальдо) на начало и конец месяца и об оборотах за месяц. Данные О.в. используются при составлении бухгалтерского баланса … Экономико-математический словарь