Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оборотливый

  • 41 оборотистый

    разг.

    БФРС > оборотистый

  • 42 оборотистый

    прил.

    БИРС > оборотистый

  • 43 оборотистый

    прил. разг.

    Большой итальяно-русский словарь > оборотистый

  • 44 élelmes

    • хитрый практичный
    * * *
    формы: élelmesek, élelmeset, élelmesen
    ло́вкий, практи́чный, оборо́тистый

    élelmes fickó — оборо́тистый па́рень

    * * *
    [\élelmeset, \élelmesebb] практичный, оборотливый, жизнеспособный

    Magyar-orosz szótár > élelmes

  • 45 mozgékony

    • живой подвижный
    * * *
    формы: mozgékonyak, mozgékonyat, mozgékonyan
    1) подви́жный, подвижно́й
    2) перен динами́чный, энерги́чный
    * * *
    (eleven) подвижный, подвижной, проворный; (nyugtalan) непоседливый; (hajlékony) гибкий, поворотливый, biz. оборотливый;

    \mozgékony ember — подвижный человек

    Magyar-orosz szótár > mozgékony

  • 46 találékony

    * * *
    формы: találékonyak, találékonyat, találékonyan
    нахо́дчивый, изобрета́тельный
    * * *
    [\találékonyat, \találékonyabb] 1. находчивый, сметливый, догадливый, изобретательный, предприимчивый, изворотливый, оборотливый, смышлёный;

    \találékony elme — изобретательный ум;

    \találékony ember — изобретательный человек; biz. выдумщик; szól. он (малый) не промах;
    2.

    nem \találékony — ненаходчивый, недогадливый

    Magyar-orosz szótár > találékony

  • 47 gewiekst

    пронырливый, жуликоватый, оборотливый, оборотистый; продувная бестия
    * * *
    прил.
    общ. ловкий, продувной, пронырливый, хитрый

    Dutch-russian dictionary > gewiekst

  • 48 uitgekookt

    хитрый, оборотливый; лихой
    * * *
    сущ.
    разг. (фиг.)хитрый, лихой

    Dutch-russian dictionary > uitgekookt

  • 49 obrotny

    прил.
    • изворотливый
    • ловкий
    • находчивый
    • оборотливый
    • хитрый
    * * *
    obrotn|y
    \obrotnyi, \obrotnyiejszy ловкий, оборотистый
    +

    zręczny;

    przedsiębiorczy, zaradny
    * * *
    obrotni, obrotniejszy
    ло́вкий, оборо́тистый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obrotny

  • 50 przebiegły

    прил.
    • зоркий
    • изворотливый
    • изобретательный
    • искусный
    • коварный
    • ловкий
    • лукавый
    • находчивый
    • оборотливый
    • остроумный
    • острый
    • проворный
    • проницательный
    • сметливый
    • сообразительный
    • ухищренный
    • хитроумный
    • хитрый
    • юркий
    * * *
    przebieg|ły
    \przebiegłyli, \przebiegłylejszy хитрый, ловкий;

    \przebiegły u-śmiech хитрая (лукавая) улыбка; \przebiegły plan хитрый (ловкий) план

    + chytry, przemyślny

    * * *
    przebiegli, przebieglejszy
    хи́трый, ло́вкий

    przebiegły uśmiech — хи́трая (лука́вая) улы́бка

    przebiegły plan — хи́трый (ло́вкий) план

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przebiegły

  • 51 rzutki

    1) przym. rzutki подвижный, живой
    2) rzecz. rzutki (lotka) дротики (для игры в дартс)
    3) rzecz. rzutki (gra) дартс (игра)
    okropny, potworny, straszny жуткий
    * * *
    rzut|ki

    %1 мн. (ед. \rzutkiek ♂, Р. \rzutkika) спорт. тарелочки;

    strzelanie do \rzutkików стрельба по тарелочкам

    \rzutki handlowiec предприимчивый (оборотливый, оборотистый) торговец;

    \rzutki umysł быстрый ум
    + obrotny, energiczny, przedsiębiorczy, pomysłowy, ruchliwy

    * * *
    I мн (ед rzutek м, P rzutka) спорт.
    таре́лочки

    strzelanie do rzutków — стрельба́ по таре́лочкам

    II rzutcy
    подви́жный, живо́й; предприи́мчивый, оборо́тистый, оборо́тливый

    rzutki handlowiec — предприи́мчивый (оборо́тливый, оборо́тистый) торго́вец

    rzutki umysł — бы́стрый ум

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rzutki

  • 52 zaradny

    прил.
    • изобретательный
    • находчивый
    • оборотливый
    • хитроумный
    * * *
    zaradn|y
    \zaradnyi находчивый, предприимчивый
    +

    obrotny, przedsiębiorczy

    * * *
    нахо́дчивый, предприи́мчивый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaradny

  • 53 zręczny

    прил.
    • быстрый
    • верткий
    • живой
    • изворотливый
    • искусный
    • исправный
    • коварный
    • ловкий
    • лукавый
    • оборотливый
    • поворотливый
    • подвижной
    • подвижный
    • политичный
    • понятливый
    • проворный
    • светлый
    • сноровистый
    • способный
    • умелый
    • умный
    • утонченный
    • ухищренный
    • хитрый
    • юркий
    * * *
    zręczn|y
    \zręcznyi, \zręcznyiejszy ловкий
    * * *
    zręczni, zręczniejszy
    ло́вкий

    Słownik polsko-rosyjski > zręczny

  • 54 zwinny

    прил.
    • быстрый
    • верткий
    • гибкий
    • живой
    • зоркий
    • изворотливый
    • искусный
    • легкий
    • ловкий
    • лукавый
    • находчивый
    • оборотливый
    • остроумный
    • поворотливый
    • подвижной
    • подвижный
    • проворный
    • скорый
    • сметливый
    • сноровистый
    • сообразительный
    • способный
    • увертливый
    • хитрый
    • юркий
    * * *
    zwinn|y
    \zwinnyi, \zwinnyiejszy ловкий; изворотливый
    * * *
    zwinni, zwinniejszy
    ло́вкий; изворо́тливый

    Słownik polsko-rosyjski > zwinny

  • 55 despabilado

    сущ.
    1) общ. бойкий, расторопный, сметливый, шустрый
    2) разг. оборотливый, прыткий, смекалистый

    Испанско-русский универсальный словарь > despabilado

  • 56 diestro

    1. прил.
    1) общ. изворотливый, находящийся справа, проворный, увёртливый, умелый, бойкий (ловкий), расторопный (ловкий), искусный (умелый), ловкий, правый
    2) разг. бывалый, вёрткий, оборотливый, сноровистый, хваткий
    2. сущ.
    1) общ. десница (устар. поэт.), правая рука (т.е. помошник), уздечка, правша (праворукий), искусный в фехтовании, искусный фехтовальщик, недоуздок
    2) тавромах. матадор

    Испанско-русский универсальный словарь > diestro

  • 57 hábil

    прил.
    1) общ. (обладающий мастерством) искусный, (обладающий физической сноровкой; искусный) ловкий, поворотливый, увёртливый, умелый
    2) разг. (ловкий) хваткий, (ловкий, проворный) спорый, бывалый, вёрткий, оборотливый, сноровистый
    3) юр. дееспособный, квалифицированный, компетентный, правоспособный, способный

    Испанско-русский универсальный словарь > hábil

  • 58 оборотистый

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > оборотистый

  • 59 оборотистый

    прил. разг.
    * * *
    adj
    colloq. procaccevole

    Universale dizionario russo-italiano > оборотистый

  • 60 предприниматель

    предприниматель;

    писькӧс предприниматель — оборотливый предприниматель;

    см. тж. асшӧр уджалысь (в ст. уджалысь)

    Коми-русский словарь > предприниматель

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБОРОТЛИВЫЙ — ОБОРОТЛИВЫЙ, оборотливая, оборотливое; оборотлив, оборотлива, оборотливо (разг.). Ловкий в ведении дел, умело пользующийся обстоятельствами. «Он скупал лес на сруб, давал деньги в рост, вообще был старик оборотливый.» Чехов. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • оборотливый — см. ловкий 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оборотливый прил., кол во синонимов: 25 • …   Словарь синонимов

  • ОБОРОТЛИВЫЙ — ОБОРОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Ловкий в ведении дел, ловко пользующийся всем для личной наживы. О. делец. | сущ. оборотливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Оборотливый — прил. разг. Ловкий в ведении дел, умело пользующийся обстоятельствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оборотливый — оборотливый, оборотливая, оборотливое, оборотливые, оборотливого, оборотливой, оборотливого, оборотливых, оборотливому, оборотливой, оборотливому, оборотливым, оборотливый, оборотливую, оборотливое, оборотливые, оборотливого, оборотливую,… …   Формы слов

  • оборотливый — обор отливый …   Русский орфографический словарь

  • оборотливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • оборотливый — ая, ое; лив, а, о. Разг. Ловкий в делах, умеющий пользоваться обстоятельствами для личной выгоды, наживы. О. человек, купец. Да ты, брат, только на вид простоват, да больно оборотлив! ◁ Оборотливость, и; ж. Необыкновенная о. Заработать состояние… …   Энциклопедический словарь

  • оборотливый — ая, ое; лив, а, о., разг. см. тж. оборотливость Ловкий в делах, умеющий пользоваться обстоятельствами для личной выгоды, наживы. Оборо/тливый человек, купец. Да ты, брат, только на вид простоват, да больно оборотлив! …   Словарь многих выражений

  • оборотливый — оборот/лив/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • ловкий — Гибкий, гнуткий, поворотливый, искусный, проворный, расторопный, умелый; тонкий, дипломатический, тактичный; пронырливый, добывчивый, находчивый, пролаз, пролаза; чисто работает. Ср. . .. См. способный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»